Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Suportado por milhões em público e pelo dinheiro privado, os testes rápidos de Covid estão vindo às lojas perto de você

Os cientistas e os legisladores concordam que os testes legais de Covid poderiam permitir que os trabalhadores da mesa se estabeleçam de novo em seus compartimentos e se facilitem o reabrir escolas e viajar.

Mas mesmo enquanto os empresários competem seus produtos para introduzir no mercado, armado com milhões de dólares na capital de risco e no investimento do governo, a procura para o teste de Covid enfraqueceu-se. A fabricação e os atrasos burocráticos igualmente mantiveram testes rápidos de bater prateleiras de loja em grandes números, embora a indústria foi energizada greenlighting de Food and Drug Administration de dois testes mais legais quarta-feira.

Plano semelhante corporativo dos gigantes e das partidas para oferecer uma disposição dizzying de opções do teste, da maioria de cálculo de gastos entre $10 e $110. Sua precisão da selecção varia, como os consumidores da maneira obtêm resultados: os jogos da coleção enviados de volta a um laboratório, aos dispositivos synced com apps inteligência-permitidos artificiais em um smartphone que cospem para fora resultados dentro de 15 minutos, e ao crédito cartão-fizeram sob medida testes com tiras do papel que devem ser mergulhadas em uma substância química.

“Os testes familiares são uma das etapas chaves a receber de volta à vida normal,” disse Andy Slavitt, um membro da equipe branca da resposta da casa Covid-19, durante uma instrução de fevereiro.

How At-Home Covid Tests Work

A administração de Biden anunciou em março atribuirá $10 bilhões do pacote de estímulo recentemente passado para que o teste de Covid expeça reopenings da escola, e os disse mais cedo que invocaria o acto da produção da defesa para fabricar uns testes mais familiares. Separada, o governo federal tem enviado já milhões de testes rápidos do BinaxNOW dos laboratórios de Abbott aos estados, e Califórnia, por exemplo, está dando 3 milhões deles a seus distritos escolares mais desfavorecidos para livre.

Os grandes empregadores, como Google, ligas dos esportes e o governo federal, já descascaram para fora milhões para testar regularmente seus trabalhadores. As Amazonas apenas receberam a autorização do uso da emergência do FDA para seus próprios teste de Covid e jogo home da coleção, que pretende usar para seu programa de selecção do empregado.

Os indivíduos que querem comprar testes legais podem facturar seus planos do seguro de saúde, que são exigidos pelo governo federal na maioria dos casos para cobrir inteiramente os testes de Covid que foram autorizados pelo FDA.

Everlywell, baseado em Austin, Texas, é uma empresa diagnóstica familiar que já venda seu jogo da coleção aos consumidores com seus Web site e Walgreens, e oferecerá logo uma entrega de mesmo-dia através de DoorDash em dúzia cidades. O Dr. Marisa Cruz, o vice-presidente executivo de Everlywell de casos reguladores e clínicos, disse que os compradores podem procurar o reembolso de seus sistemas de seguro para o jogo $109 custado. Os testes são igualmente elegíveis para a compra com dólares do pretax das economias da saúde ou a despesa flexível explica, disse.

Mesmo com vacinas, os epidemiologistas dizem, os testes rápidos são desesperadamente necessários porque mais teste, junto com máscara-vestir e se afastar físico, obterá povos traseiros nos escritórios e nas salas de aula e nas caixas da captura da ajuda que vão indetectados. Um relatório pelos centros para o controlo e prevenção de enfermidades encontrou que, dos povos com infecções activas, 44% não relatou nenhum sintoma.

Mas o mercado para testes legais é arriscado. A procura para testar mergulhou dramàtica desde que a altura do impulso do inverno e não pode repercutirir enquanto mais povos são vacinados.

“Você é claramente em risco de faltar o mercado,” disse Michael Greeley, co-fundador e sócio geral em sócios de capital do alargamento, uma empresa de capital de risco centrada sobre a tecnologia dos cuidados médicos.

Mas Douglas Bryant, presidente e director geral de Quidel Corp., permanece imperturbável, mesmo depois que a procura do teste do fabricante dos diagnósticos deixou cair por aproximadamente um terço nos dois meses passados.

“O nível de teste para povos com sintomas e “preocupou-se bem, “quem vêem outros obter testados e pensam que devem, também, está abrandando-se,” Bryant disse. “Mas uma vez que nós começamos obter mais povos vacinados, o governo mover-se-á da campanha para obter povos vacinados a dizer, “teste-se por favor regularmente assim que nós podemos receber de volta trabalhar. “”

Quidel, sediado em San Diego, revelou recentemente seu teste mais atrasado, o teste Covid-19, que familiar de QuickVue toma 10 minutos para detectar o coronavirus dirigindo dentro em proteínas específicas, chamado antígenos. O FDA autorizou o teste para o uso legal quarta-feira, e planos de Quidel anunciar nas próximas semanas sócios varejos.

O FDA disse que em meados de março apressaria o encanamento para de “o teste selecção,” incluindo os testes familiares de Covid que não exigem consumidores ter sintomas ou uma prescrição.

Em fevereiro, a administração de Biden cortou um negócio $232 milhões com Ellume, cujo o teste rápido do antígeno foi autorizado pelo FDA em dezembro. Emparelhado com um app, o teste toma 15 minutos para analisar depois que um cotonete do nariz.

A empresa australiana envia actualmente centenas de milhares de jogos do teste um a semana aos E.U. de sua fábrica em Brisbane às grandes empresas e ao Departamento de Defesa. Planeia estar nas prateleiras de farmácias múltiplas pela segunda metade do ano e em um varejista principal em abril, disse o Dr. Sean Ministro, fundador da empresa e CEO.

“Nós estamos indo tão rapidamente como nós podemos possivelmente ir,” ele dissemos.

A parada principal para Ellume tem obtido bastante cotonetes para sua linha de produção. A empresa está construindo uma fábrica nos E.U. para reduzir custos de envio internacionais e para aumentar a produção.

Abbott, que domina o mercado do rápido-teste, disse que em janeiro espera vender no primeiro semestre 120 milhão testes do antígeno de BinaxNOW aos consumidores. Os povos que tomam o teste agora devem fazer assim sob a observação pela plataforma da telemedicina eMed. Mas Abbott recebeu a autorização do FDA esta semana para uma versão legal que não exigisse a observação remota ou uma prescrição. O teste estará disponível em lojas dos E.U. nas próximas semanas, a empresa disse.

Durante todo a pandemia, o governo dependeu pesadamente das opções do teste de Abbott da gigante do dispositivo médico. Os rápido-diagnósticos da empresa armam-se apenas laçaram $673 milhões em contratos federais para combater o coronavirus, de acordo com uma base de dados de ProPublica. Isto inclui as compras maiorias feitas pelo departamento de defesa, o sistema prisional nacional, imigração e aplicação da alfândega, o departamento de estado e o escritório de Donald Trump da ex-presidente.

Mas o antígeno testa às vezes negativos falsos do relatório, particularmente entre povos sem sintomas, o Dr. notável Jac Dinnes, que co-foi o autor de uma revisão de 64 estudos do teste de Covid. Pela comparação, os testes da reacção em cadeia (PCR) da polimerase - empregados geralmente por laboratórios comerciais - são mais sensíveis. Os testes do PCR procuraram pelo material genético do vírus sobre ciclos múltiplos do teste, que amplia o que está na amostra do cotonete, exigindo uma carga viral muito menor para a detecção.

Os testes do antígeno são a base para a maioria de selecção familiar, mas o FDA igualmente autorizou duas opções familiares - feitas pela saúde de Lucira e pela saúde da sugestão - esse uso que os processos moleculars similares a um PCR testam.

Ainda, muitos peritos apoiam a distribuição difundida de testes baratos, rápidos, mesmo se não são tão sensíveis quanto alternativas da laboratório-corrida, e vêem uma procura. Em Alemanha, a cadeia de supermercados Aldi começou a vender testes rápidos ao princípio de março, aproximadamente $30 para um cinco-bloco, e vendeu para fora dentro das horas. Um estudo recente encontrou que se um bloco dos testes foi enviado a cada agregado familiar nos E.U. - mesmo supor que até 75% entraria no lixo - salvar milhares de vidas e evitaria milhões de infecções.

“Não deixe perfeito para ser o inimigo de bom,” disse o co-autor do estudo e o professor de Universidade de Yale A. David Paltiel. “Isto não tem que trabalhar perfeitamente para fazer uma diferença enorme.”

Algumas empresas estão trabalhando em opções do rápido-teste que amostras mais precisamente lidas, tais como o gauss.

O Menlo Park, Califórnia, empresa da tecnologia da saúde, que antes que a pandemia criar um app inteligência-baseado artificial para medir a perda de sangue cirúrgica no tempo real, aponta aproveitar sua experiência para melhorar no teste básico do antígeno. Tomou aproximadamente uma semana para o CEO Siddarth Satish para levantar $30 milhão do capital de risco em outubro passado.

Seu Covid-teste app usa o software facial do reconhecimento para confirmar que os teste-compradores limpam correctamente seus narizes. O app fornece instruções passo a passo e temporizadores. Após 15 minutos, um algoritmo baseado em milhares de testes de amostra interpreta o resultado - que indica como uma linha colorida, como com um teste de gravidez - usar a câmera do telefone.

O gauss e Cellex, que fabrica os testes do gauss, esperam a autorização do FDA. Entretanto, produziram mais de 1,5 milhão jogos e os negócios golpeados com cadeia de supermercados Kroger e e-farmácia situam Truepill para os vender para aproximadamente $30.

“Uma parte enorme da edição da precisão com testes rápidos é que você tem que visualmente os interpretar,” Satish disse. “Às vezes você obtem linhas realmente fracas, apenas como com uma tira da gravidez, e há alguma adivinhação.”

A saúde de Lucira, baseada em Emeryville, Califórnia, usos algo chamado laço-negociou a tecnologia isothermal da amplificação, que é similar aos testes do PCR na precisão. Em fevereiro, a empresa foi público, aumentando $153 milhões pela maior parte para financiar a fabricação de seu jogo de teste completo, prescrita actualmente por doutores em todo o país. O jogo vem com um cotonete do nariz e um tubo de ensaio dos produtos químicos analisados por um dispositivo à mão - tomar até 30 minutos para resultados.

Kelly Lewis Brezoczky, o vice-presidente executivo de Lucira, prevê o jogo do teste na prateleira nas farmácias locais, empoleiradas ao lado do NyQuil. “Eu gosto sempre de dizer povos que é tão fácil de usar quanto o dentífrico,” ela disse.

Esta história foi produzida por KHN, que publica Califórnia Healthline, um serviço editorial independente da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.