Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Retrocedido por millones en efectivo público y privado, las pruebas rápidas de Covid están viniendo a los almacenes cerca de usted

Los científicos y los legisladores están de acuerdo que las pruebas legales de Covid podrían permitir que los trabajadores del escritorio establezcan nuevamente dentro de sus cubículos y lo hagan más fácil abrir de nuevo escuelas y viajar.

Pero incluso durante los empresarios se embalan sus productos para comercializar, armado con millones de dólares en la inversión del capital de riesgo y del gobierno, la demanda para la prueba de Covid ha disminuido. La fabricación y los retrasos burocráticos también han mantenido pruebas rápidas de pegar estantes de una tienda grandes números, aunque la industria fue excitada por greenlighting de Food and Drug Administration de dos pruebas más sin receta miércoles.

Plan semejante de la corporación de los gigantes y de los lanzamientos para ofrecer un arsenal dizzying de opciones de la prueba, de la mayoría del cálculo del coste entre $10 y $110. Su exactitud de la investigación varía, al igual que los consumidores de la manera consiguen resultados: los estuches de la colección enviados de nuevo a un laboratorio, a los dispositivos synced con los apps inteligencia-habilitados artificiales en un smartphone que punta fuera resultados en el plazo de 15 minutos, y al haber tarjeta-clasificaron pruebas con las tiras del papel que se deben sumergir en una substancia química.

Las “pruebas en casa son uno de los pasos dominantes a volver a la vida normal,” dijo a Andy Slavitt, pieza de las personas de la reacción de la Casa Blanca Covid-19, durante un aleccionamiento de febrero.

How At-Home Covid Tests Work

La administración de Biden anunció en marzo dotará $10 mil millones del empaquetar de estímulo recientemente pasajero para que la prueba de Covid acelere reopenings de la escuela, y dijo anterior que invocaría el acto de la producción de la defensa para fabricar pruebas más en casa. Por separado, el gobierno federal ha enviado ya millones de pruebas rápidas de BinaxNOW de los laboratorios de Abbott a los estados, y California, por ejemplo, está dando 3 millones de ellos a sus distritos escolares más perjudicados gratis.

Los patrones grandes, como Google, las ligas de los deportes y el gobierno federal, han descascado ya fuera millones para probar regularmente a sus trabajadores. El Amazonas acaba de recibir la autorización del uso de la emergencia del FDA para su propia prueba de Covid y estuche casero de la colección, que se prepone utilizar para su programa de cribado del empleado.

Los individuos que quieren comprar pruebas legales pueden cargar en cuenta sus planes del seguro médico, que son requeridos por el gobierno federal en la mayoría de los casos para revestir completo las pruebas de Covid que han sido autorizadas por el FDA.

Everlywell, basado en Austin, Tejas, es una compañía diagnóstica en casa que vende ya su estuche de la colección a los consumidores con su Web site y Walgreens, y pronto ofrecerá lanzamiento el mismo día vía DoorDash en docena ciudades. El Dr. Marisa Cruz, el vicepresidente ejecutivo de Everlywell de asuntos reguladores y clínicos, dijo que los compradores pueden buscar el reembolso de sus regímenes de seguros para el estuche $109 costado. Las pruebas son también elegibles para la compra con los dólares antes de impuestos de ahorros de la salud o el gasto flexible considera, ella dijo.

Incluso con las vacunas, los epidemiólogos dicen, las pruebas rápidas se necesitan desesperadamente porque más prueba, junto con máscara-desgastar y la distancia física, conseguirá gente trasera en oficinas y salas de clase y las cajas del fiador de la ayuda que van desapercibidas. Un parte por los centros para el control y prevención de enfermedades encontró que, de gente con infecciones activas, el 44% no denunciaron ningún síntoma.

Pero el mercado para las pruebas legales es aventurado. La demanda para probar ha hundido dramáticamente puesto que la altura de la onda irruptiva del invierno y puede no rebotar mientras que vacunan a más personas.

“Usted está sin obstrucción a riesgo de faltar el mercado,” dijo a Michael Greeley, cofundador y socio general en los socios de capital de la bengala, una empresa de capital riesgo centrada en tecnología de la atención sanitaria.

Pero Douglas Bryant, Presidente y Director General de Quidel Corp., sigue siendo impertérrita, incluso después la demanda de la prueba del fabricante de los diagnósticos cayó por cerca de una mitad de los últimos dos meses.

“El nivel de prueba para la gente con síntomas y “se preocupó bien, “quién ven otros el conseguir probados y piensan que deben, se está desplomando también,” Bryant dijo. “Pero una vez que comenzamos a conseguir más personas vacunadas, el gobierno se moverá desde hacer campaña para conseguir gente vacunada a decir, “pruébese por favor regularmente así que podemos volver trabajar. “”

Quidel, establecido jefatura en San Diego, reveló recientemente su última prueba, la prueba en casa Covid-19, que de QuickVue tarda 10 minutos para descubrir el coronavirus dirigiéndose hacia adentro en las proteínas específicas, llamada los antígenos. El FDA autorizó la prueba para el uso legal miércoles, y Quidel proyecta anunciar a socios al por menor las próximas semanas.

El FDA dijo que a mediados de marzo apresuraría la tubería para la “prueba de cribado,” incluyendo las pruebas en casa de Covid que no requieren a consumidores tener síntomas o una receta.

En febrero, la administración de Biden cortó un trato $232 millones con Ellume, cuya prueba rápida del antígeno fue autorizada por el FDA en diciembre. Emparejado con un app, la prueba tarda 15 minutos para analizar después de que un lampazo de la nariz.

La compañía australiana expide actualmente cientos de miles de estuches de la prueba a la semana a los E.E.U.U. de su fábrica en Brisbane a las compañías grandes y al Departamento de Defensa. Proyecta estar en los salientes de farmacias múltiples por la segunda mitad de año y en un minorista importante en abril, dijo al Dr. Sean Parsons, el fundador de la compañía y CEO.

“Vamos tan rápidamente como podemos ir posiblemente,” él dijimos.

La interrupción principal para Ellume ha estado consiguiendo suficiente lampazos para su cadena de producción. La compañía está construyendo un fábrica en los E.E.U.U. para reducir costos de envío internacional y para aumentar la producción.

Abbott, que domina el mercado de la rápido-prueba, dijo que en enero prevee vender 120 millones de pruebas del antígeno de BinaxNOW a los consumidores en el primer semestre del año. La gente que ahora toma la prueba debe hacer tan bajo observación por la plataforma de la telemedicina eMed. Pero Abbott recibió la autorización del FDA esta semana para una versión legal que no requerirá la observación alejada o una receta. La prueba estará disponible en almacenes de los E.E.U.U. las próximas semanas, la compañía dijo.

En el pandémico, el gobierno ha dependido pesado de opciones de la prueba de Abbott del marmotreto del aparato médico. Los rápido-diagnósticos de la compañía arman solamente snared $673 millones en contratos federales para combate el coronavirus, según una base de datos de ProPublica. Esto incluye las compras a granel hechas por el Departamento de Defensa, el sistema penintenciario nacional, inmigración y observancia forzosa de las aduanas, la oficina del departamento de estado y de presidente anterior Donald Trump.

Pero el antígeno prueba a veces falsos negativos del parte, determinado entre gente sin síntomas, el Dr. conocido Jac Dinnes, que co-fue autor de una revista de 64 estudios de la prueba de Covid. Por la comparación, las pruebas de la reacción en cadena (PCR) de polimerasa - empleadas generalmente por los laboratorios comerciales - son más sensibles. Las pruebas de la polimerización en cadena exploran para el material genético del virus sobre los ciclos múltiples de la prueba, que magnifica cuál está en la muestra del lampazo, requiriendo una carga viral mucho más pequeña para la detección.

Las pruebas del antígeno son la base para la mayoría de la investigación en casa, pero el FDA también ha autorizado dos opciones en casa - hechas por la salud de Lucira y la salud de la señal de entrada - ese uso que los procesos moleculares similares a una polimerización en cadena prueban.

No obstante, muchos expertos soportan la distribución dispersa de pruebas baratas, rápidas, incluso si no son tan sensibles como opciones de la laboratorio-corrida, y ven una demanda. En Alemania, la cadena de supermercados Aldi comenzó a vender pruebas rápidas a principios de marzo, áspero $30 para un cinco-paquete, y agotado dentro de horas. Un estudio reciente encontró que si un paquete de pruebas fuera enviado a cada hogar en los E.E.U.U. - incluso si se asume que el hasta 75% entrarían la basura - él salvaría millares de vidas y evitaría millones de infecciones.

“No permita perfecto para ser el enemigo de bueno,” dijo el co-autor y a profesor de Universidad de Yale A. David Paltiel del estudio. “Esto no tiene que trabajar perfectamente para diferenciar enorme.”

Algunas compañías están trabajando en opciones de la rápido-prueba que las muestras más exacto leídas, tales como gausio.

El Menlo Park, California, compañía de la tecnología de la salud, que antes de que el pandémico creara un app inteligencia-basado artificial para medir baja de sangre quirúrgica en tiempo real, apunta aprovechar su experiencia para perfeccionar en la prueba básica del antígeno. Tardó alrededor de una semana para el CEO Siddarth Satish para reunir $30 millones de capital de riesgo el pasado octubre.

Su Covid-prueba app utiliza software facial del reconocimiento para confirmar que los prueba-tomadores limpian correctamente sus narices. El app ofrece instrucciones paso a paso y distribuidores. Después de 15 minutos, un algoritmo basado en millares de pruebas de muestra interpreta el resultado - que visualiza como línea coloreada, como con una prueba de embarazo - usando la cámara del teléfono.

El gausio y Cellex, que fabrica las pruebas del gausio, aguardan la autorización del FDA. Mientras tanto, han producido más de 1,5 millones de estuches y los tratos golpeados con la cadena de supermercados Kroger y la e-farmacia sitúan Truepill para venderlas para cerca de $30.

“Una parte enorme de la entrega de la exactitud con las pruebas rápidas es que usted tiene que interpretarlas visualmente,” Satish dijo. “Usted consigue a veces líneas realmente débiles, apenas como con una tira del embarazo, y hay una cierta conjetura.”

La salud de Lucira, basada en Emeryville, California, aplicaciones algo llamado rizo-medió la tecnología isotérmica de la amplificación, que es similar a las pruebas de la polimerización en cadena en la precisión. En febrero, la compañía privatizó, aumentando $153 millones en gran parte para financiar la fabricación de su estuche de prueba todo junto, prescrita actualmente por los doctores en todo el país. El estuche viene con un lampazo de la nariz y un frasco de substancias químicas analizadas por un dispositivo de mano - tomando hasta 30 minutos para los resultados.

Kelly Lewis Brezoczky, el vicepresidente ejecutivo de Lucira, preve el estuche de la prueba en el saliente en las farmacias locales, encaramadas al lado del NyQuil. “Tengo gusto siempre de informar a gente que es tan fácil de utilizar como la crema dental,” ella dije.

Esta historia fue producida por KHN, que publica California Healthline, un servicio editorial independiente del asiento de la atención sanitaria de California.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.