Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Luttez les brews au-dessus de la zone neutre où le passage des frontières parties le rendez-vous, risquant le dépistage et l'infection

Dans les ombres des restrictions de course de Covid, un stationnement de 42 acres sur l'arête loin occidentale des États-Unis - la ligne de démarcation canadienne est devenue une ouverture populaire dans une bordure autrement fermée, une place où les Américains et les Canadiens peuvent se réunir sans avoir besoin d'autorisation de passer par un passage des frontières officiel.

Ce qui est connu en tant que stationnement d'arc de paix a les pelouses vertes luxuriantes, les jardins et un arc 67-foot-tall en béton blanc érigé en 1921 qui enjambe la bordure. C'est une place souvent boueuse et parfois idyllique. Mais la pandémie a transformé cette parcelle de prise de masse historiquement neutre dans un terrain de jeu pour quelques questions de santé publiques principales.

Au cas où les gens du Canada, qui a une incidence plus limitée de Covid-19, risquent de se mélanger avec des gens des États-Unis ? Au cas où les familles qu'ont masqué et distancé pour pouvoir réunir pendant un jour sans mettre en quarantaine ? Qui décide ?

Un week-end ensoleillé récent, les couples et les groupes de jusqu'à 15 personnes se sont espacés en travers d'une grande pelouse centrale et ont rempli douzaine environ tables de pique-nique. Certains ont maintenu leur distance de plusieurs pieds, d'autres se sont blottis attentivement. Certains se sont usés des masques, d'autres n'ont pas fait. Les sons du rire sont venus des chevreaux sur le grand terrain de jeu. Et tout était tranquille sur l'arête orientale du stationnement, où les visiteurs avaient lancé des douzaines de tentes, répandue pour faciliter des visites conjugales.

Un garde forestier américain a périodiquement effectué des ronds et a demandé à des groupes de rester matériel éloignés les uns des autres. Bien que les douzaines de vidéos surveillance sur les pôles grands aient exercé la surveillance dans tout le parking, aucune police n'était en vue.

Le Canada a fermé ses bordures de cordon il y a une année à tout sauf quelques groupes choisis, et son côté du stationnement est resté fermé depuis fin juin. Néanmoins, les Canadiens peuvent librement sauter à cloche-pied en travers d'un petit fossé d'herbe qui fonctionne le long de 0 avenues dans Surrey, Colombie-Britannique, et l'état de Washington Latéral reste ouvert après une brève fermeture plus tôt dans la pandémie.

Les officiers de Gendarmerie royale du Canada ont stationné l'extérieur chaque quelques maisons le long de 0 épreuves de demande d'avenue de citoyenneté comme les parkgoers quittent, puis proposent que les Canadiens de retour mettent en quarantaine.

C'est loin différent de la canalisation conventionnelle par un site d'immigration comme celui près du stationnement, où n'importe qui qui pilote en le Canada doit s'inscrire pour une quarantaine strictement imposée de 14 jours.

Et la plupart des Américains doivent être dans un groupe exempté et avoir un test négatif de Covid. Ceux qui prétendent des « Liens de parenté » doivent pouvoir le prouver à un fonctionnaire de bordure. Et, même dans ce cas, ils ont cette quarantaine de 14 jours.

L'avocat Len Saunders, qui d'immigration habite en Blaine, Washington, vient au stationnement la plupart des jours pour voir ses usagers. « Pour beaucoup de gens, c'est une ligne de sauvetage, » il a dit. « Sans stationnement, les gens serait effectivement séparé de leurs conjoints, fiancés et associés. »

Il a deux usagers dans cette situation : Canadien Katrina Gurr, 29, et Américain Alexis Gurr, 32. Ils chacun sous tension dans un entraînement facile à la bordure et contacté en ligne en mars dernier. « Nous avons juste commencé à parler, et alors ne pourrions pas s'arrêter, » a dit Alexis.

Ils se sont mariés en juillet et parlent aujourd'hui parfois à l'unisson.

Les règles pour la course sont complexes et changement, plus relâchés pour entrer en les États-Unis et pour des transports aériens en le Canada mais pour décourager toujours. Le Gurrs se sont rendus visite pour des extensions longues des semaines, mais ont dépensé la majeure partie de leur première année comme nouveaux mariés à part. Katrina a sollicité une carte verte qui lui permettrait de vivre et travailler aux États-Unis, un procédé qu'il prévoit prendra environ une année.

Dans le même temps, Katrina marche en travers du fossé un jour la plupart des week-ends. Alexis porte une tente et un petit bidon de propane.

« Pendant la saison de football, nous observons la partie de football, » Alexis a dit.

« Et nous faisons une sieste beaucoup, réellement, » a dit Katrina, terminant le jugement de son épouse.

Pour la famille de Zuidmeer, le stationnement d'arc de paix était une place à réunir. Engendrez Bill et la mère Denise s'est déplacée là beaucoup de fois pendant les derniers mois de leur maison 7 milles de du sud de voir leur fils, Peter, et son épouse et enfant, qui vivent au nord du stationnement. Les visites sont devenues particulièrement importantes après que Bill ait été diagnostiqué en décembre avec le cancer terminal de rein.

Mais ce qui était la dernière visite de Bill au stationnement était presque un échec. Les règles au Canada avaient changé - Peter averti par Mounties dont pour retourner au Canada il aurait besoin pour montrer son passeport réel, pas simplement la photo à son téléphone. Le voyage aller-retour pour le rechercher prendrait une heure et demie. Son père a été déjà épuisé du déclenchement, et de Denise requise pour renvoyer le véhicule médical spécialisé connu sous le nom de cabulance qu'il avait loué pour l'y arriver.

Denise a prié les Mounties pour la dispense. Pour elle, c'était tout au sujet de son mari ayant une occasion d'avoir ce qui pourrait être une réunion finale, coffre-fort parce qu'il était à l'extérieur et tout impliqué avait pris soin au sujet de distancer matériel. « Ce n'est pas tourisme, » il a dit plus tard. « C'est des familles. »

Les Mounties Peter à travers éventuel permis pour une brève et émotive étreinte, et de 3 ans de Peter obtenu pour se reposer sur le recouvrement de son grand-père pour la dernière fois.

Bill est mort à l'intérieur des frontières pendant 12 jours plus tard, le 11 mars, après son fils effectué une dernière visite la voie formelle concernant une quarantaine stricte de 14 jours sur son renvoi.

La plupart des réunions de stationnement sont plus heureuses. Saunders, l'avocat d'immigration, a dit qu'il a vu beaucoup de mariages.

Certains des Canadiens qui vivent sur 0 objectifs d'avenue environ aux rassemblements. Le Canadien John Kageorge est préoccupé en grande partie par des problèmes de sécurité, des choses faisantes de la contrebande de gens comme des canons ou des médicaments. De plus, dit-il, les « gens doivent suivre des directives de santé publique, et ils ne font pas cela au stationnement. »

La crainte de Covid est répandue au Canada, tellement de sorte que « Covid mortifiant » - sortie de medias et menacer sociaux des gens Covid-positifs - soit devenu ardant, selon New York Times. Et des Américains sont souvent blâmés. « Il y a un grand stigmate au Canada que vous des types n'êtes pas le meilleur, » a dit Katrina Gurr.

Les États-Unis ont sensiblement un niveau supérieur d'infections de Covid et de morts - plus de 92.000 cas selon million de personnes avec le Canada 26.000 selon million en date de mercredi. Mais si SARS-CoV-2 est écarté à l'extérieur ou dans les tentes du stationnement d'arc de paix est quiconque estimation. Après que la question ait été augmentée par les medias canadiens en février, le premier ministre de Colombie-Britannique a répondu que son agent de la Santé en chef lui avait dit qu'aucune manifestation n'était imputable au stationnement.

L'agence de santé publique du Canada attribue juste 0,3% de cas de mars Covid à la course internationale. Mais cette estimation est susceptible d'être inférieure, a indiqué Kelley Lee et Annemarie Nicol, experts en matière globaux de politique sanitaire à l'université de Simon Fraser. Dans un essai dans la conversation, un site de journal en ligne, ils notent que seulement des voyageurs d'air sont surveillés. Ce exclut les gens dans des travailleurs de stationnement et d'essentiel d'arc de paix comme les camionneurs et les professionnels de la santé qui conduisent régulièrement en travers de la bordure.

« Les voyageurs essentiels restent non essayés ainsi nous ne pouvons pas savoir quel risque ils posent, » Lee avons écrit dans un email.

Faute d'informations claires sur l'écart, le combat au-dessus du stationnement demeure politique. Le parti deux libéral des membres du Canada de la législature provinciale ont appuyé le premier ministre de la Colombie-Britannique, un membre du Parti démocrate neuf, demander à Washington Gov. Jay Inslee, un Démocrate, pour fermer le côté américain. Mais le premier ministre l'a tournée vers le bas, dire que les bordures internationales étaient une édition pour le gouvernement fédéral à Ottawa.

Le porte-parole Mike Faulk d'Inslee a dit Washington décourage des gens de la collecte mais ne les a pas indiqué que n'importe quelle action était imminente. En octobre dernier, le premier ministre Justin Trudeau a dit que les fermetures de bordure dureraient « tant que nous estimons qu'elles doivent durer. »

Le côté canadien de l'arc indique : « Frères demeurant ensemble dans l'unité. » Pour l'instant, au moins, c'est vrai en stationnement, mais pas le long du reste des 4.000 milles de la bordure entre les océans pacifiques atlantiques et. Saunders, le Gurrs et Zuidmeers plus beaucoup d'autres observateurs de bordure ne s'attendront à une aucune modification bientôt.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.