Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

La battaglia fa sopra la zona neutrale dove i partiti di frontiera rendezvous, rischiando la rilevazione e l'infezione

Nelle ombre delle restrizioni di viaggio di Covid, una sosta da 42 acri sulla barriera lontano occidentale degli Stati Uniti - la linea di demarcazione canadese si è trasformata in in un'apertura popolare in un confine altrimenti chiuso, un posto in cui gli Americani ed i canadesi possono riunirsi senza avere bisogno dell'autorizzazione a passare attraverso un valico di frontiera ufficiale.

Che cosa è conosciuto come sosta dell'arco di pace ha i prati inglesi verdi fertili, i giardini e un arco concreto bianco 67-foot-tall eretto nel 1921 che misura il confine. È un posto spesso fangoso e a volte idilliaco. Ma la pandemia ha trasformato questa toppa di terra storicamente neutrale in un campo da gioco per alcuni problemi sanitari di salute pubblica fondamentali.

Dovrebbe la gente dal Canada, che ha un'incidenza più bassa di Covid-19, rischiano di mescolare con la gente dagli Stati Uniti? Dovrebbero le famiglie che hanno mascherato e distanziato per potere riunire per un giorno senza quarantining? Chi decide?

Su un fine settimana soleggiato recente, le coppie ed i gruppi fino di 15 persone si sono spaziati attraverso un grande prato inglese centrale ed hanno compilato dozzina circa le tabelle di picnic. Alcuni hanno tenuto la loro distanza di parecchi piedi, altri huddled molto attentamente. Alcuni hanno indossato le maschere, altre non hanno fatto. I suoni della risata sono venuto dai capretti sul grande campo da giuoco. E tutto era calmo sulla barriera orientale della sosta, in cui gli ospiti avevano lanciato dozzine di tende, detta per facilitare le visite coniugali.

Un guardia forestale di sosta americano periodicamente ha fatto i giri ed ha chiesto ai gruppi di restare fisicamente distanti l'uno dall'altro. Sebbene dozzine di videosorveglianze sui pali alti montati la guardia in tutto il parcheggio, nessuna polizia siano in vista.

Il Canada chiuso il suo sbarco confina un anno fa a tutti solo alcuni gruppi ristretti ed il suo lato della sosta è restato chiuso dalla fine di giugno. Nondimeno, i canadesi possono saltare liberamente attraverso una piccola fossa dell'erba che funziona lungo 0 viali in Surrey, British Columbia e Stato del Washington Laterale rimane aperto dopo una breve chiusura più presto nella pandemia.

Gli ufficiali di polizia a cavallo canadese hanno disposto l'esterno ogni poche case lungo 0 prove della domanda del viale della cittadinanza come i parkgoers escono, quindi suggeriscono che i canadesi di ritorno quarantine.

Quello è lontano differente dal passaggio convenzionale attraverso un sito dell'immigrazione come quello vicino alla sosta, in cui chiunque che guida in Canada deve firmare su per una quarantena rigorosamente applicata dei 14 giorni.

E la maggior parte dei Americani devono essere in un gruppo esentato ed avere una prova negativa di Covid. Coloro che reclama “le relazioni di famiglia„ devono potere provarla ad un funzionario del confine. E, anche poi, hanno quella quarantena dei 14 giorni.

L'avvocato Len Saunders, che dell'immigrazione vive in Blaine, Washington, viene alla sosta la maggior parte dei giorni a vedere i suoi clienti. “Per molta gente, è un cavo di sicurezza,„ ha detto. “Senza la sosta, la gente efficacemente sarebbe separato dai loro coniugi, fiancés e partner.„

Ha due clienti in quella situazione: Canadese Katrina Gurr, 29 ed americano Alexis Gurr, 32. Essi ciascuno in tensione all'interno di un'unità facile al confine ed incontrata il marzo scorso online. “Abbiamo cominciato appena parlare e poi non potremmo fermarci,„ ha detto Alexis.

Hanno sposato a luglio ed oggi a volte parlano nell'unisono.

Le norme per il viaggio sono complesse e cambiare, più laxer per entrare negli Stati Uniti e per il viaggio æreo in Canada ma ancora scoraggiare. Il Gurrs si è visualizzato per gli allungamenti lunghi settimane, ma ha speso la maggior parte del loro primo anno come persone appena sposate a parte. Katrina ha fatto domanda per una carta verde che permetterebbe che lei viva e lavori negli Stati Uniti, un trattamento prevede richiederà circa un anno.

Nel frattempo, Katrina cammina attraverso la fossa l'un giorno la maggior parte dei fine settimana. Alexis porta una tenda e un piccolo carro armato di propano.

“Durante la stagione di calcio, guardiamo la partita di football americano,„ Alexis ha detto.

“E nap molto, realmente,„ ha detto Katrina, rifinente la frase della sua moglie.

Per la famiglia di Zuidmeer, la sosta dell'arco di pace era un posto da riunire. Generi Bill e generi Denise ha viaggiato là molte volte negli ultimi mesi dalla loro casa del sud 7 miglia vedere il loro figlio, Peter e la suoi moglie e bambino, che vivono a nord della sosta. Le visite sono diventato particolarmente importanti dopo che Bill è stato diagnosticato a dicembre con il cancro terminale del rene.

Ma che cosa si sono trasformati in in Bill l'ultima visita alla sosta era quasi un errore. Le norme nel Canada erano cambiato - il Peter avvertito Mounties di che per ritornare nel Canada avrebbe bisogno per mostrare il suo passaporto reale, non appena la foto sul suo telefono. Il round trip per recuperarlo catturerebbe un'ora e mezzo. Suo padre già è stato esaurito dallo scatto e da Denise stata necessaria per restituire il veicolo medico specializzato conosciuto come un cabulance che aveva affittato per arrivarla.

Denise ha elemosinato i Mounties dispensa. Per lei, questo era interamente circa il suo marito che ha una probabilità avere che cosa potrebbe essere una riunione definitiva, cassaforte perché era all'aperto e tutto l'implicato era stato attento circa distanziare fisico. “Questo non è turismo,„ ha detto più successivamente. “È famiglie.„

I Mounties infine hanno permesso Peter attraverso un breve ed abbraccio emozionale e Peter di 3 anni ha ottenuto di sedersi sul rivestimento di suo nonno per l'ultima volta.

Bill è morto più successivamente a casa i 12 giorni, l'11 marzo, dopo suo figlio reso ad una ultima visita il modo convenzionale che comprende una quarantena rigorosa dei 14 giorni al suo rendimento.

La maggior parte delle riunioni della sosta sono più felici. Saunders, l'avvocato dell'immigrazione, ha detto che ha veduto molte nozze.

Alcuni dei canadesi che vivono su 0 viali o giù di lì obiettano alle riunioni. Il canadese John Kageorge è interessato principalmente circa i problemi di protezione, le cose di contrabbando della gente come le pistole o le droghe. Inoltre, disse, “la gente deve seguire le linee guida di salute pubblica e non stanno facendo quella alla sosta.„

Il timore di Covid è prevalente nel Canada, così tanto in modo che “Covid che shaming„ - uscita di media e minacciare sociali della gente Covid-positiva - sia diventato ardente, secondo New York Times. E gli Americani sono incolpati di spesso. “C'è un grande marchio di infamia nel Canada che tipi non siete il meglio,„ ha detto Katrina Gurr.

Gli Stati Uniti hanno una tariffa sensibilmente più alta delle infezioni di Covid e delle morti - più di 92.000 casi per milione di persone rispetto al Canada 26.000 per milione a partire da mercoledì. Ma se SARS-CoV-2 sta spargendo all'aperto o nelle tende della sosta dell'arco di pace è qualcuno congettura. Dopo che la questione è stata sollevata mediante i media canadesi a febbraio, il primo ministro di British Columbia ha risposto che il suo funzionario della sanità principale gli aveva detto che non ci erano scoppi attribuibili alla sosta.

L'agenzia di salute pubblica del Canada attribuisce appena 0,3% dei casi marzo di Covid al viaggio internazionale. Ma quel preventivo è probabile essere basso, ha detto Kelley Lee ed Annemarie Nicol, esperti globali in criterio di integrità alla Simon Fraser University. In un saggio nella conversazione, un sito online di notizie, notano che soltanto i viaggiatori dell'aria sono riflessi. Quel omette la gente nella sosta dell'arco di pace ed i lavoratori essenziali come i camionisti ed i lavoratori di sanità che guidano regolarmente attraverso il confine.

“I viaggiatori essenziali rimangono non provati in modo da non possiamo conoscere che rischio comportano,„ Lee abbiamo scritto in un email.

In assenza di chiare informazioni sulla diffusione, la lotta sopra la sosta rimane politica. Il partito liberale due dei membri del Canada della legislatura provinciale ha sollecitato il primo ministro di British Columbia, un membro di nuovo partito democratico, a chiedere a Washington il Gov. Jay Inslee, un Democratico, per chiudere il lato americano. Ma il primo ministro li ha girati giù, ad esempio che le frontiere internazionali erano un'emissione per il governo federale in Ottawa.

Il portavoce Mike Faulk di Inslee ha detto Washington scoraggia la gente dalla riunione ma che non ha indicato che tutto l'atto era imminente. L'ottobre scorso, il Primo Ministro Justin Trudeau ha detto che le chiusure del confine sarebbero durato “finchè riteniamo che dovessero durare.„

Il lato canadese dell'arco dice: “Fratelli che abitano insieme nell'unità.„ Per ora, almeno, quello è vero nella sosta, ma non lungo il resto delle 4.000 miglia della frontiera fra l'Atlantico e gli oceani Pacifici. Saunders, il Gurrs e Zuidmeers più molti altri osservatori del confine non stanno prevedendo alcuni cambiamenti presto.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.