Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Lute fermentações sobre a zona neutra onde os partidos fronteiriços rendezvous, arriscando a detecção e a infecção

Nas sombras de limitações de curso de Covid, um parque de 42 acres na borda distante ocidental dos E.U. - a linha de divisão canadense transformou-se uma abertura popular em uma beira de outra maneira fechado, um lugar onde os americanos e os canadenses pudessem recolher sem precisar a permissão atravessar uma passagem fronteiriça oficial.

O que é sabido como o parque do arco da paz tem gramados verdes luxúrias, jardins e um arco 67-foot-tall concreto branco erigido em 1921 que meça a beira. É um lugar frequentemente enlameado, às vezes idílico. Mas a pandemia transformou esta correcção de programa da terra historicamente neutra em um campo de acção para algumas perguntas de saúde pública fundamentais.

Devem os povos de Canadá, que tem uma incidência mais baixa de Covid-19, arriscam misturar com os povos dos E.U.? Devem as famílias que mascararam e afastado para poder reunir por um dia sem quarantining? Quem decide?

Em um fim de semana ensolarado recente, os pares e os grupos de até 15 povos espaçaram-se através de um grande gramado central e encheram-se dúzia ou assim tabelas de piquenique. Alguns mantiveram sua distância de diversos pés, outro huddled pròxima. Alguns vestiram máscaras, outro não fizeram. Os sons do riso vieram dos cabritos no grande campo de jogos. E tudo era quieto na borda oriental do parque, onde os visitantes tinham lançado dúzias das barracas, espalhada boatos para facilitar visitas conjugais.

Uma guarda florestal de parque americana periòdicamente fez círculos e pediu que os grupos ficassem fisicamente distantes de uma outra. Embora as dúzias das câmaras de vigilância em pólos altos mantiveram o relógio durante todo o parque de estacionamento, nenhuma polícia estava na vista.

Canadá fechado sua terra limita um ano há a tudo com exceção de alguns grupos seletos, e seu lado do parque ficou fechado desde fim de junho. Contudo, os canadenses podem livremente hop através de uma vala pequena da relvado que seja executado ao longo de 0 avenidas em Surrey, Columbia Britânica, e estado de Washington lateral permaneça aberto após um breve fechamento mais cedo na pandemia.

O canadense real montou a parte externa postada agentes da polícia cada poucas casas ao longo de 0 provas da procura da avenida da cidadania como os parkgoers retiram, a seguir sugere que os canadenses de retorno quarantine.

Isso é distante diferente da passagem convencional através de um local da imigração como esse perto do parque, onde qualquer um que conduz em Canadá deve assinar acima para uma quarentena restrita reforçada de 14 dias.

E a maioria de americanos precisam de estar em um grupo isentado e de ter um teste negativo de Covid. Aqueles que reivindicam de “relacionamentos família” devem poder prová-lo a um oficial da beira. E, mesmo então, têm uma essa quarentena de 14 dias.

O advogado Len Saunders da imigração, que vive em Blaine, Washington, vem ao parque a maioria de dias ver seus clientes. “Para muitos povos, é uma corda de salvamento,” disse. “Sem o parque, pessoa seria separado eficazmente de seus esposos, fiancés e sócios.”

Tem dois clientes nessa situação: Canadense Katrina Gurr, 29, e americano Alexis Gurr, 32. Eles cada um vivo dentro de uma movimentação fácil à beira e encontrada em linha em março passado. “Nós apenas começamos falar, e então não pudemos parar,” disse Alexis.

Casaram-se em julho e hoje falam às vezes no uníssono.

As regras para o curso são complexas e mudar, mais laxer para entrar nos E.U. e para a viagem aérea em Canadá mas ainda desanimaá-los. O Gurrs visitou-se para estiramentos semana-longos, mas gastou-se a maioria de seu primeiro ano como recém-casados distante. Katrina aplicou-se para um cartão verde que permitisse que vivesse e trabalhasse nos E.U., um processo que espera tomará aproximadamente um ano.

Entretanto, Katrina anda através da vala um dia a maioria de fins de semana. Alexis traz uma barraca e um tanque de propano pequeno.

“Durante a temporada de futebol, nós olhamos o jogo de futebol,” Alexis disse.

“E nós nap muito, realmente,” disse Katrina, terminando a frase da sua esposa.

Para a família de Zuidmeer, o parque do arco da paz era um lugar a reunir. Gene Bill e a matriz Denise viajou lá muitas vezes nos últimos meses de sua HOME 7 milhas sul ver seu filho, Peter, e suas esposa e criança, que vive ao norte do parque. As visitas tornaram-se particularmente importantes depois que Bill foi diagnosticado em dezembro com cancro terminal do rim.

Mas o que se tornou a última visita de Bill ao parque era quase uma falha. As regras em Canadá tinham mudado - o Peter advertido Mounties que para retornar a Canadá precisaria de mostrar seu passaporte real, não apenas a foto em seu telefone. A viagem de ida e volta para recuperá-lo tomaria umas horas e meia. Seu pai foi esgotado já da viagem, e de Denise necessário para retornar o veículo médico especializado conhecido como um cabulance que tinha alugado para o obter lá.

Denise implorou os Mounties pela dispensa. Para ela, isto era toda sobre seu marido que tem uma possibilidade ter o que pôde ser uma reunião final, cofre forte porque estava fora e toda involvido tinha sido cuidadoso sobre se afastar físico. “Este não é turismo,” disse mais tarde. “É famílias.”

Os Mounties permitiram finalmente Peter transversalmente um breve e abraço emocional, e os anos de idade de Peter 3 conseguiram sentar-se no regaço do seu avô pela última vez.

Bill morreu em casa 12 dias mais tarde, o 11 de março, após seu filho feito uma última visita a maneira formal que envolve uma quarentena restrita de 14 dias em seu retorno.

A maioria das reuniões do parque estão mais felizes. Saunders, advogado da imigração, disse que viu muitos casamentos.

Alguns dos canadenses que vivem em 0 objetos da avenida aproximadamente aos recolhimentos. O canadense John Kageorge é referido na maior parte sobre questões de segurança, coisas de contrabando dos povos como armas ou drogas. Além, disse ele, os “povos precisam de seguir directrizes da saúde pública, e não estão fazendo aquele no parque.”

O medo de Covid é predominante em Canadá, tanto de modo que “Covid que shaming” - excursão dos media e ameaça sociais de povos Covid-positivos - se torne fervente, de acordo com New York Times. E os americanos são responsabilizados frequentemente. “Há um estigma grande em Canadá que você indivíduos não é o melhor,” disse Katrina Gurr.

Os E.U. têm uma taxa apreciàvel mais alta das infecções de Covid e das mortes - mais de 92.000 casos por milhões de pessoas comparado com o Canadá 26.000 por milhão até à data de quarta-feira. Mas se SARS-CoV-2 está sendo espalhado fora ou nas barracas do parque do arco da paz está qualquer um suposição. Depois que a edição foi levantada pelos media canadenses em fevereiro, o primeiro do Columbia Britânica respondido que seu responsável da Saúde principal não lhe tinha dito nenhuma manifestação era atribuível ao parque.

A agência da saúde pública de Canadá atribui apenas 0,3% de casos de março Covid ao curso internacional. Mas essa avaliação é provável ser baixa, disse o Lee de Kelley e a Annemarie Nicol, peritos globais da política sanitária na universidade de Simon Fraser. Em um ensaio na conversação, um local em linha da notícia, notam que somente os viajantes do ar estão monitorados. Esse deixa para fora os povos no parque do arco da paz e trabalhadores essenciais como os camionistas e os trabalhadores dos cuidados médicos que conduzem regularmente através da beira.

“Os viajantes essenciais permanecem não experimentados assim que nós não podemos conhecer que risco levantam,” o Lee escrevemos em um email.

Na ausência da informação clara sobre a propagação, a luta sobre o parque permanece política. O partido dois liberal de membros de Canadá da legislatura provincial pressionou o Columbia Britânica primeiro, um membro do partido Democrática novo, para pedir Washington Gov. Gaio Inslee, uma Democrata, para fechar o lado americano. Mas o primeiro girado lhe para baixo, dizer que as fronteiras internacionais eram uma edição para o governo federal em Ottawa.

O porta-voz Mike Faulk de Inslee disse Washington desanima povos do recolhimento mas não os indicou que toda a acção era iminente. Em outubro passado, o primeiro ministro Justin Trudeau disse que os fechamentos da beira durariam “enquanto nós sentimos que precisam de durar.”

O lado canadense do arco diz: “Irmãos que residem junto na unidade.” Por agora, pelo menos, isso é verdadeiro no parque, mas não ao longo do resto das 4.000 milhas de beira entre o Atlântico e os Oceanos Pacíficos. Saunders, o Gurrs e Zuidmeers mais muitos outros observadores da beira não estão esperando nenhuma mudanças logo.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.