Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les coupures spectaculaires aux budgets BRITANNIQUES d'aide étrangère minent des partenariats globaux de recherches

Les coupures spectaculaires aux budgets BRITANNIQUES d'aide étrangère ont laissé le contrat à terme des centaines de projets de recherche dans les pays en développement suspendant dans le reste et les partenariats de confiance sévèrement minés, indiquent de principaux scientifiques.

La recherche et l'innovation BRITANNIQUES (UKRI) ont annoncé le 11 mars que son budget de développement international pour 2021/22 avait été réduit de £245 million à £125 million en raison du choc économique de COVID-19, laissant « un écartement £120 million entre les attributions des ressources et les engagements ».

Il indique que plus de 800 projets seront affectés par les coupures, qui verront des concessions comme ceux attribués par les fonds de recherche de défis et (GCRF) les fonds globaux de Newton sensiblement réduits ou, dans certains cas, mis fin.

Nick Talbot, directeur exécutif du laboratoire de Sainsbury, a dit que c'était « un abus de confiance massif » pour couper des projets actuels de choc réel pour des pays en développement. Il a dit qu'il a fait face à un « commandant coupé » à une concession de projet de GCRF dans l'Afrique Subsaharienne.

Talbot, un expert de renommée mondiale en matière de pathologie des plantes moléculaire, aboutit un projet sur le souffle de riz, une maladie qui peut dévaster des puissances de riz, en particulier dans l'Afrique Subsaharienne où les variétés maladie-résistantes manquent et règlent des stratégies limitées.

Notre projet a examiné la population d'agent pathogène de souffle de riz et si l'information sur les gènes de résistance qui pourraient défendre des variétés de riz développées localement de l'infection. Nous avons employé la reproduction de centrale pour introduire la résistance de maladies multiple dans des variétés cultivées sur place favorisées par des agriculteurs et des consommateurs dans l'Afrique Subsaharienne. »

Nick Talbot, directeur exécutif, laboratoire de Sainsbury

L'équipe BRITANNIQUE travaille avec les associés à Nairobi qui renferment un dépôt de la maladie et surveillent le travail local de reproduction, a dit Talbot, ainsi que des scientifiques Burkina Faso, au Burundi, en Tanzanie, et au Madagascar.

« C'est un projet hautement complexe et nous avons formé beaucoup de scientifiques africains, y compris des stagiaires de PhD. Nous avons des variétés de riz dans les essais sur le terrain en travers de 17 sites en Afrique, et notre prochaine étape sera de porter certaines des variétés à l'inscription et au desserrage aux agriculteurs. Nous avons besoin de financement d'environ trois à quatre ans davantage pour réaliser ceci, mais la coupure que nous avons reçue met beaucoup de cela dans le péril. »

Talbot a indiqué qu'il faisait tous qu'il pourrait mettre à jour des budgets d'associé dans l'Afrique Subsaharienne, mais admis il n'a pas su il mettrait en application une coupure si profonde, ajoutant que la valeur exacte est demeurée à l'étude. « Elle est déchirante pour qu'un projet si couronné de succès soit affecté comme ceci, » il a dit.

Dans un briefing en ligne, l'UKRI indique que cela fonctionne avec des parties prenantes pour discuter « la meilleure voie vers l'avant ». « Personne ne pourrait avoir prévu le choc économique d'une pandémie globale étendue quand nous avons entamé ces programmes plus à long terme, » il dit.

Les scientifiques ont mobilisé dans leurs milliers pour signer des pétitions nécessitant le gouvernement britannique pour révoquer les coupures.

« La décimation de ce flot indispensable du financement aura des chocs drastiques, » dit l'enni Barclay, un professeur de la volcanologie à l'université d'East Anglia qui a écrit la lettre, a dit que sa réaction immédiate était une « de l'horreur vile ». « Je ne peux pas croire que le gouvernement BRITANNIQUE a compris ce qu'il faisait « la Grande-Bretagne globale » par cette action sans précédent - pour annuler des projets compétitif financés, ou coupez d'autres tellement complètement, il est difficile de voir comment l'élan et la confiance peuvent être supportés. »

A demandé à répondre aux pétitions, un porte-parole pour le service du R-U pour des affaires, l'énergie et la stratégie industrielle a dit : « Nous travaillons avec nos associés de la distribution, y compris la recherche et l'innovation BRITANNIQUES, pour mettre en application un règlement neuf de recherche et développement pour 2021/22 en tant qu'élément de notre engagement plus large pour mettre à jour la réputation parmi les meilleurs du monde du R-U pour la science, la recherche et l'innovation. »

Quand les patients vont à la clinique pour la demande de règlement - partiellement financée également par le projet - ils sont invités à contribuer à l'étude, avec des milliers d'enfants attendus recevoir la demande de règlement de malaria, indépendamment de s'ils participent, ont dit Lawniczak. Tout qui est maintenant en danger, il craint.

« Quand vous êtes attribué une concession, vous ne penseriez jamais qu'une coupure pourrait venir après que la récompense ait été effectuée, particulièrement pas si spectaculaire, » Lawniczak ajouté. Il a dit son associé de recherches au Mali, Abdoulaye Djimde, feutre « impuissant » au sujet de la situation. « Si c'était une collaboration neuve et la couverture était retirée de dessous elle aiment ceci, pourquoi est-ce que les associés dedans [des pays de revenu inférieur et moyen] voudraient jamais travailler avec nous de nouveau ? Ils ont investi dans ce projet - les gens, temps, moyens, ressources intellectuelles - établi sur une fondation de confiance qui le financement est là. »

Source: