Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os cortes dramáticos aos orçamentos BRITÂNICOS da ajuda externa minam parcerias globais da pesquisa

Os cortes dramáticos aos orçamentos BRITÂNICOS da ajuda externa deixaram o futuro das centenas de projectos de investigação nos países em vias de desenvolvimento que penduram no balanço e as parcerias confiadas minadas severamente, dizem cientistas principais.

A pesquisa e a inovação BRITÂNICAS (UKRI) anunciaram o 11 de março que seu orçamento de revelação internacional para 2021/22 tinha sido reduzido de £245 milhão a £125 milhão em conseqüência do impacto econômico de COVID-19, deixando “uma diferença £120 milhão entre atribuições e comprometimentos”.

Diz que mais de 800 projectos estarão afectados pelos cortes, que verão concessões tais como aqueles concedidos pelo fundo de pesquisa global dos desafios (GCRF) e pelo fundo de Newton reduzidos significativamente ou, em alguns casos, terminados.

Nick Talbot, director executivo do laboratório de Sainsbury, disse que era “uma ruptura de confiança maciça” para cortar projectos em curso do impacto real para países em vias de desenvolvimento. Disse que enfrentou um “major cortado” a uma concessão do projecto de GCRF em África subsariana.

Talbot, um perito mundialmente famoso na patologia de planta molecular, conduz um projecto na explosão do arroz, uma doença que possa devastar rendimentos do arroz, particularmente em África subsariana onde as variedades doença-resistentes estão faltando e controlam as estratégias limitadas.

Nosso projecto examinou a população do micróbio patogénico da explosão do arroz e desde que informação nos genes de resistência que poderiam defender as variedades do arroz crescidas localmente da infecção. Nós usamos a criação de animais de planta para introduzir a resistência de doenças múltipla nas variedades cultivados localmente favorecidas por fazendeiros e por consumidores em África subsariana.”

Nick Talbot, director executivo, laboratório de Sainsbury

A equipe BRITÂNICA trabalha com os sócios em Nairobi que abrigam um repositório da doença e vigiam o trabalho local da criação de animais, disse Talbot, assim como cientistas em Burkina Faso, em Burundi, em Tanzânia, e em Madagáscar.

“É um projecto altamente complexo e nós treinamos muitos cientistas africanos, incluindo alunos de doutoramento. Nós temos variedades do arroz em experimentações de campo através de 17 locais em África, e nossa fase seguinte será trazer algumas das variedades ao registo e à liberação aos fazendeiros. Nós precisamos um financiamento de aproximadamente três a quatro anos mais adicional para conseguir isto, mas o corte que nós recebemos põe muito aquele no perigo.”

Talbot disse que fazia tudo que poderia manter orçamentos do sócio em África subsariana, mas admitido não soube executaria um corte tão profundo, adicionando que a quantidade exacta permaneceu sob a discussão. “É devastador para que um projecto tão bem sucedido seja afectado como este,” disse.

Em uma instrução em linha, o UKRI diz que está trabalhando com partes interessadas para discutir para a frente “a melhor maneira”. “Ninguém poderia ter previsto o impacto econômico de uma pandemia global prolongada quando nós participamos nestes programas mais a longo prazo,” ele diz.

Os cientistas mobilizaram em seus milhares para assinar petições que chamam para que o governo britânico revogue os cortes.

“A dizimação deste córrego vital do financiamento terá impactos drásticos,” diz o enni Barclay, um professor da vulcanologia na universidade de East Anglia que foi o autor da letra, disse que sua resposta imediata era um “do horror abjecto”. “Eu não posso acreditar que o governo BRITÂNICO compreendeu o que fazia “Grâ Bretanha global” por esta acção inaudita - para cancelar projectos competitiva financiados, ou corte outro tão completamente, é difícil ver como o impulso e a confiança podem ser sustentados.”

Pediu para responder às petições, um porta-voz para o departamento do Reino Unido para o negócio, a energia e a estratégia industrial disse: “Nós estamos trabalhando com nossos sócios da entrega, incluindo a pesquisa e a inovação BRITÂNICAS, para executar um pagamento novo da investigação e desenvolvimento para 2021/22 como parte de nosso comprometimento mais largo para manter a reputação da mundo-classe do Reino Unido para a ciência, a pesquisa e a inovação.”

Quando os pacientes vão à clínica para o tratamento - também financiado parcialmente com o projecto - são convidados a contribuir ao estudo, com milhares de crianças esperadas receber o tratamento da malária, apesar de se participam, disseram Lawniczak. Todo o que é agora em risco, teme.

“Quando você é concedido uma concessão, você nunca pensaria que um corte poderia vir depois que a concessão foi feita, especialmente não tão dramática,” Lawniczak adicionado. Disse seu sócio em Mali, Abdoulaye Djimde da pesquisa, feltro “insolúvel” sobre a situação. “Se esta era uma colaboração nova e o tapete foi retirado de debaixo dela gosta disto, por que os sócios dentro [baixos e países de rendimento médio] quereriam nunca trabalhar outra vez connosco? Investiram neste projecto - pessoa, tempo, recursos, potência de cérebro - construído em uma fundação da confiança que o financiamento fosse lá.”

Source: