Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Dolencia misteriosa, relevo misterioso: Las vacunas ayudan a algunos transportistas largos de Covid

Un 10% estimado a los 30% de la gente que consiguen Covid-19 sufren de los síntomas persistentes de la enfermedad, o qué se conoce como “Covid largo.”

Judy Dodd, que vive en New York City, es uno de ellos. Ella pasó casi un año plagado por dolores de cabeza, falta de aire, fatiga extrema y problemas con su sentido del olfato, entre otros síntomas.

Ella dijo que ella se preocupó que esto “recorre con dificultad con vida” iba a ser su nuevo normal.

Todo cambió después de que ella consiguiera su vacuna de Covid.

“Era como una nueva persona. Era la cosa más loca nunca,” dijo a Dodd, refiriéndose a cuántos de sus problemas de salud se desplomaron importante después de su segundo tiro.

Como los empujes de los E.E.U.U. para conseguir gente vacunada, una ventaja curiosa están emergiendo para ésos con este síndrome de la poste-enfermedad: Sus síntomas están facilitando y, están resolviendo en algunos casos completo después de la vacunación.

Es la última pista del rompecabezas inmunológico de Covid largo, una condición mal entendida inmóvil que deje a algunos que consigan infectada con síntomas amplios los meses después de la enfermedad inicial.

La noción que una vacuna tuvo como objetivo el prevenir de la enfermedad puede también tratarla ha chispeado optimismo entre pacientes, y los científicos que estudian el síndrome de la poste-enfermedad están hechando una ojeada cercano estas historias.

“No preveí que la vacuna hiciera la sensación de la gente mejor,” dijo a Akiko Iwasaki, inmunologista en la Facultad de Medicina de Yale que está investigando Covid largo.

“Cada vez más, comencé a oír de gente con Covid largo que hacía sus síntomas reducir o que se recuperaba totalmente, y ése es cuando comencé a conseguir emocionado porque esto pudo ser una vulcanización potencial para algunas personas.”

Mientras que promete, sigue siendo demasiado temprano saber apenas cuánta gente con Covid largo asierra al hilo mejor como resultado de la vacunación y si ése asciende a una diferencia estadístico significativa.

Mientras tanto, Iwasaki y otros investigadores están comenzando a incorporar esta pregunta en estudios en curso de transportistas largos vigilando sus síntomas pre- y la poste-vacunación y cerco muestras de sangre para estudiar su inmunorespuesta.

Hay varias teorías de cabeza para porqué las vacunas podrían aliviar los síntomas de Covid largo: Es posible las vacunas aclara el virus de sobra o los fragmentos, interrumpen una reacción autoinmune perjudicial o de una cierta otra manera "RESET" el sistema inmune.

“Es todo el biológico plausible y, importantemente, debe ser fácil de probar,” dijo al Dr. Steven Deeks de la universidad de California-San Francisco, que también está estudiando los impactos a largo plazo del coronavirus en pacientes.

Las historias pacientes ofrecen esperanza

Antes de conseguir la vacuna, Dodd, que está en sus comienzos de los años 50, dijo que ella aserrara al hilo como si ella hubiera envejecido 20 años.

Ella tenía problema el volver al trabajo, e incluso las tareas simples la dejaron con un dolor de cabeza y un agotamiento machacantes.

“Toma de altura las escaleras del subterráneo y tendría que parar en la capota, quite mi máscara apenas para conseguir el aire,” Dodd dijo.

Después de que ella le consiguiera la primera dosis de la vacuna de Pfizer en enero, muchos de los síntomas de Dodd abocardaron hacia arriba, tanto de modo que ella casi no consiguiera su segunda dosis.

Pero ella hizo - y algunos días después, ella notó que su energía estaba detrás, la respiración era más fácil y pronto incluso sus problemas con el olor resolvían.

“Era como el cielo había abierto. El sol estaba fuera,” ella dijo. “Está el más cercano que he aserrado al hilo al pre-Covid.”

En ausencia de estudios grandes, los investigadores están seleccionando qué información pueden de historias pacientes, de levantamientos topográficos informales y experiencias de los clínicos de'. Por ejemplo, el cerca de 40% de los 577 pacientes largos-Covid contacto por el sobreviviente del grupo que el cuerpo dijo que él aserraba al hilo mejor después de conseguir vacunado.

Entre los pacientes del Dr. Daniel Griffin en el centro médico de la Universidad de Columbia en Nueva York, la “niebla del cerebro” y los problemas gastrointestinales son dos de los síntomas mas comunes que parecen resolver la poste-vacunación.

El grifo, que está ejecutando un estudio a largo plazo de la enfermedad del poste-Covid, estimaba inicialmente que el cerca de 30% al 40% de sus pacientes aserraban al hilo mejor. Ahora, él cree que el número puede ser más alto, pues más pacientes reciben su segunda dosis y ve otras mejorías.

“Hemos sido clase de astillar de distancia en esto [Covid largo] tratando cada síntoma,” él dijo. “Si es realmente verdad que por lo menos los 40% de gente tienen recuperación importante con una vacunación terapéutica, después, hasta la fecha, ésta es la intervención más efectiva que tenemos para Covid largo.”

Un pequeño estudio BRITÁNICO, no todavía par-revisado, encontrado el cerca de 23% de pacientes largos-Covid tenía “aumento en una poste-vacunación de la resolución del síntoma”, comparada con el cerca de 15% de los que eran sin vacunar.

Pero no todos los clínicos están viendo el mismo nivel de mejoría.

Los clínicos en las clínicas del poste-Covid en la universidad de Washington en universidad de la salud de Seattle, Oregon y de la ciencia en Portland, salud judía nacional en Denver y la universidad del centro médico de Pittsburgh informaron el NPR y KHN que, hasta ahora, una pequeña cantidad de pacientes - o ningúno - han denunciado aserrar al hilo mejor después de la vacunación, pero no era un fenómeno disperso.

“He oído las anécdotas de la gente que se sentía mal, y usted puede subir científico con una explicación para ella que entra en cualquier dirección,” dijo Deeks de UCSF.

¿Por qué está el aserrar al hilo de los pacientes mejor?

Hay varias teorías para porqué las vacunas podrían ayudar a algunos pacientes - cada uno que confiaba en diverso entendimiento fisiológico de Covid largo, que manifiesta de una variedad de maneras.

“La historia sin obstrucción es que Covid largo no es apenas una entrega,” dijo al Dr. Eric Topol, director del instituto de translación de la investigación de Scripps, que también está estudiando Covid largo y los efectos terapéuticos posibles de la vacunación.

Algunas personas tienen ritmos cardíacos rápidamente que descansan y no pueden tolerar ejercicio. Otros sufren sobre todo de problemas cognoscitivos, o una cierta combinación de síntomas como el agotamiento, dormir del problema y entregas con el olor y el gusto, él dijo.

Como consecuencia, es probable que diversas terapias trabajen mejor para algunas versiones de Covid largo que otros, dijo a Deeks.

Una teoría es esa gente que está nunca completo sin obstrucción infectado el coronavirus, y un “depósito viral,” o los fragmentos del virus, persisten en las partes de la carrocería y causan la inflamación y los síntomas del largo plazo, dijeron a Iwasaki, el inmunologista de Yale.

Según esa explicación, la vacuna pudo inducir una inmunorespuesta que da a carrocería potencia de fuego extra para batir detrás la infección residual.

“Que sería real la manera más directa de librarse de la enfermedad, porque usted se está librando de la fuente de la inflamación,” Iwasaki dijo.

El grifo en el centro médico de Columbia dijo que esta idea de la “persistencia viral” es soportada por de lo que él está viendo en sus pacientes y está recibiendo noticias otros investigadores y clínicos. Él dijo que los pacientes parecen perfeccionar después de recibir las vacunas unas de los de Covid, generalmente sobre “dos semanas más adelante, cuando observa como están teniendo cuál sería una reacción efectiva, protectora.”

Otra razón posible que algunos pacientes perfeccionan viene de la comprensión de Covid largo como una condición autoinmune, en la cual las células inmunes de la carrocería terminan hacia arriba el daño de sus propios tejidos.

Una vacuna podría golpear hipotéticamente en el engranaje el “sistema con el pie inmune natural” y “humedezca los síntomas,” pero solamente temporalmente, dijo a Iwasaki, que ha estudiado el papel de proteínas dañinas, llamado los autoanticuerpos, en Covid.

Esta inmunorespuesta autodestructiva suceso en un subconjunto de los pacientes de Covid mientras que están enfermos, y los autoanticuerpos producidos pueden circular por meses más adelante. Pero no está todavía sin obstrucción cómo ése puede contribuir a Covid largo, dijo el esquife de Juan, director del instituto para la inmunología en la Universidad de Pensilvania.

Otra teoría es que la infección “miswired” el sistema inmune de cierta otra manera e inflamación crónica causada, quizás como síndrome crónico de la fatiga, Wherry dijo. En ese decorado, la vacunación pudo de alguna manera "RESET" el sistema inmune.

Con más de 77 millones de personas de vacunados completo en los E.E.U.U., la tomadura de pelo aparte cuántos de ésos con Covid largo habrían perfeccionado incluso sin ninguna intervención es difícil.

“Ahora, tenemos anécdotas; la amaríamos para ser verdades. Esperemos un ciertos datos reales,” dijo el esquife.

Esta historia es parte de una sociedad que incluya el NPR y KHN.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.