Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Pida KHN-Politifact: Me he recuperado de Covid. ¿Por qué sin embargo tengo que encubrir hacia arriba?

Más de 120 millones de americanos han ensamblado discutible al club más solicitado en la tierra: ésos inmunizados contra el coronavirus. Los centros para el control y prevención de enfermedades dio la gente completo vacunada la luz verde en marzo a recolectar con otras personas completo vacunadas o con la gente sin vacunar poco arriesgada a partir de otro hogar sin una máscara y, a principios de este mes, a viajar sin quarantining luego. (Como los partes del estado y las ondas irruptivas locales del caso montan, la CDC está impulsando cada vez más la cautela.)

¿Pero qué sobre toda la gente - un número imposible contar, aunque estimado para estar en millones - que ahora poseen un cierto grado de inmunidad porque se recuperaron de covid-19?

La dependencia recomienda que todo el mundo - vacunado, recuperado o de otra manera - desgaste una máscara en público.

No hay mención de si la gente que se ha recuperado puede juntarse sin las cubiertas de la cara como los que se vacunen completo.

Y, con ella toda, la necesidad de máscaras continúa ser una entrega discutible. Mientras que el gobierno federal duplica hacia abajo en su importancia, algunos estados han lanzado la cautela las cubiertas - y de la cara - al viento. Decidíamos cavar en la ciencia y los motivos detrás de la recomendación de encubrimiento.

¡Batí Covid! ¿No es esto detrás de mí?

La gente que se recupera del virus disfruta de una cierta inmunidad. La CDC dice las hormas de la protección por lo menos 90 días después de probar el positivo para el virus. Durante ese tiempo, no necesitan quarantine o reexaminar si se exponen otra vez.

Los casos de la reinfección son raros. Mientras que ésos infectados pueden continuar el verter del virus por meses después de que se recuperen, la CDC dijo, la cantidad es bajo bastante que es poco probable infectar otros.

Que, algunos han preguntado si la gente dado que todavía se ha recuperado necesita seguir los mandatos de la máscara. Linsey Marr, profesor de la ingeniería en la universidad de la tecnología de Virginia que estudia la transmisión llevada por aire, nos informó que hay análisis razonado científico no fuerte para las cubiertas de la cara entre la gente que ha tenido el virus.

Sin embargo, las preguntas importantes siguen siendo por contestar sobre el nivel de inmunidad de la poste-infección que hacen recomendable continuar el desgastar de una máscara, los expertos dijeron. Por ejemplo, los científicos tienen todavía determinar si la gente que suave experimentado o ningunos síntomas generó suficiente de una inmunorespuesta significativo para blindarlos de conseguir el virus otra vez.

Además, nadie sabe cuánto tiempo la inmunidad dura. Una persona podría conseguir reinfected y comenzar a extender el virus sin conocerlo, dijo a A. Oveta Fuller, profesor adjunto de la microbiología y de la inmunología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Michigan.

“Usted no quiere poner el virus en el ambiente,” ella dijo.

¿Qué hace vacunas más protectoras?

Las vacunas del covid disponibles en los Estados Unidos ofrecen un alto nivel de protección contra enfermedad, la hospitalización y la muerte.

Las vacunas de Moderna y de Pfizer-BioNTech están sobre el 94% efectivo después de dos dosis. El porcentaje es más inferior para la vacuna de Johnson & Johnson - el 72% en los E.E.U.U. Estas vacunas no pueden ser comparadas exactamente por una variedad de razones. (Martes, el FDA recomendó una pausa funcionando de la vacuna de J&J como los partes de un efecto secundario raro se investigan.)

Hasta ahora, los estudios sugieren que las inyecciones de Moderna y de Pfizer-BioNTech blinden a gente por lo menos seis meses, pero la investigación está en curso. Estos datos no están todavía disponibles para el tiro de J&J.

La prueba científica también aparece mostrar que la inmunidad vacuna-inducida es más fuerte que qué la carrocería genera después de una infección, Fuller dijo. Y las vacunas aparecen ofrecer una cierta protección contra la variante descubierta en el Reino Unido, ahora circulando extensamente en los E.E.U.U. Si la inmunidad natural puede combate esta deformación u otras variantes son desconocidas, el jade Fulce del portavoz de la CDC dijo.

¿Qué podía explicar estas diferencias? Visualice el virus como mano, Fuller dijo. Una infección natural acciona la carrocería para atacar cualquier parte del patógeno, incluyendo brocas prescindibles como el extremo de una uña. Pero las vacunas se dirigen para crear los aviones de caza que reaccionan dedo pulgar del virus al “,” la proteína del pico que los lazos él a la célula humana.

“Sabemos que el dedo pulgar es crítico para la infección,” Fuller dijo, “así que cualquier inmunidad que usted haga contra ése será más protectora contra la infección que inmunidad de la infección natural.”

Las pruebas emergentes sugieren que las vacunas podrían también prevenir o limitar cuánto repliega el virus en el sistema respiratorio, un efecto que podría reducir más lejos la transmisión.

Que dicha, la inmunidad vacuna-inducida viene con su parte de desconocido. Las vacunas tienen un alto régimen de la eficacia, pero todavía no son el 100% protector contra el virus. Los científicos todavía están imaginando si se desvanecerá la inmunidad de vacunas o una infección en un cierto plazo.

Dependiendo de cómo esta protección se disipa, la gente con inmunidad vacuna-inducida podría hacer vulnerable al virus otra vez y conseguir infectó sin conocerlo, dijo más completo. La gente infectada puede comenzar a verter el virus hasta dos días antes de que ella muestra síntomas, y un 30% estimado nunca muestran signos de la enfermedad.

“Hemos aprendido mucho” en el año posterior emergió el covid, Fuller dijo. “Pero hay así pues, tanto más a saber.”

Una máscara protege le, su vecino y el mundo

Cuando una persona infectada con SARS-COV-2 respira fuera, liberan las gotitas en el aire que contienen la humedad, la saliva y posiblemente brocas del virus.

Trabajo de máscaras cegando esas gotitas del desembarque en o en otra persona. Los tejidos apretado tejidos pueden atrapar gotitas más pequeñas que ésos hicieron con más flojo tejen, dijeron a Richard Sachleben, químico jubilado. Algunas versiones también ayudan al portador a inhalar menos virus.

Las gotitas de diversas tallas vienen con diversos riesgos, dijeron a Sachleben. Los más grandes son tirados a la tierra por la gravedad, él dijo, pero son más peligrosos porque llevan más virus que los más pequeños que se retrasan en el aire. Afortunadamente, son también más fáciles de cegar con una cubierta de la cara.

“Por eso una máscara mala es mejor que ninguna máscara,” Sachleben dijo.

Las cubiertas de la cara también ayudan a parar más variantes de la formación, él continuaron, porque las menos partículas están en el aire, las menos oportunidades que el virus tiene que transformar en una forma que es más resistente contra las defensas de la humanidad.

Que dichas, ni siquiera las mejores máscaras son el 100% efectivo en la cogida y cegando cada pedazo de virus, dijo al Dr. Donald Milton, profesor de higienes ambientales en la escuela de la Universidad de Maryland de la salud pública. Pero, cuando están combinados con otras medidas sanitarias públicas, pueden reducir significativo la extensión viral.

“Si usted combina una máscara que haga un poco en mí con una máscara que haga un poco en usted con ser exterior o tener buena ventilación dentro,” él dijo, “estas cosas después agregan hacia arriba.”

Desgastar una máscara también envía un mensaje sobre qué necesidad de la gente de hacer “para romper el dorso de este pandémico,” dijo más completo. Porque las cubiertas de la cara protegen el público contra los gérmenes del portador, también comunica que el portador cuida sobre la comunidad, dijo a Sachleben.

“Cuando usted desgasta una máscara, esa le significa cuidado,” dijo a Sachleben. “Cuando desgasto una máscara, esa significa cuidado de I sobre usted.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.