Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le choc et la réalité de recueillir Covid après avoir été vacciné

Robin Hauser, un pédiatre à Tampa, Fla., a obtenu le covid en février. Ce qui la sépare de l'immense majorité des dizaines de millions d'autres Américains qui sont descendus avec le virus est ce : Il a eu des sept semaines en difficulté après sa deuxième dose du vaccin de Pfizer-BioNTech.

« J'ai été choqué, » a dit Hauser. « J'ai pensé : « Ce qui ? Comment est-ce que cela s'est produit ? « Je dis maintenant chacun, y compris mes collègues, pour ne pas laisser leur butoir vers le bas après le vaccin. »

Pendant que plus d'Américains chaque jour sont inoculés, un nombre de plus en plus important minuscule mais font face à l'expérience perturbatrice d'obtenir le covid en dépit de avoir eu un coup de feu, ou même à deux.

Positif rapporté qui au moins 5.800 personnes étaient tombées mauvaises ou vérifié dans jeudi relâché par caractéristiques, du centres pour le contrôle et la prévention des maladies pour le coronavirus deux semaines ou plus après qu'elles aient complété les deux doses du vaccin de Pfizer-BioNTech ou de Moderna.

Un total d'environ 78 millions d'Américains sont maintenant entièrement vaccinés.

Ces soi-disant infections de découverte se sont produites parmi des gens de tous les âges. Juste plus de 40% étaient dans l'âge 60 de gens ou plus vieux, et 65% s'est produit chez les femmes. Vingt-neuf pour cent de gens infectés rapportés aucun sympt40mes, mais 7% ont été hospitalisés et juste plus de 1%, 74 personnes, sont morts, selon la CDC.

Les agents de la Santé publics ont déclaré que des infections de découverte ont été prévues, puisque les constructeurs ont averti fort et souvent que les vaccins ne sont pas 100% protecteur. Les versions de Pfizer et de Moderna ont été chronique montrées pour être au-dessus de 90% efficace, récemment pendant au moins six mois. Les études ont également montré qu'elles sont presque 100% efficace à s'assurer que la petite fraction des patients vaccinés qui contractent le virus n'obtiendra pas des cas sévères ou n'exigera pas l'hospitalisation.

Toujours, les gens sont habituellement choqués et stupéfiés quand ils deviennent la victime rare de découverte. Après des mois de la crainte et des précautions de prise pour éviter de contracter le covid, ils ont senti en sécurité une fois qu'ils obtenaient leurs coups de feu.

Hauser, 52, était resté à la maison du travail pour s'occuper de ses chevreaux, les âges 21 et 16, dont chacun d'eux avaient contracté le virus. Il était confiant il a été protégé. Il prenait également soin de son père, qui a le cancer.

« C'est un miracle moins important que je ne l'ai pas infecté avant que j'aie réalisé I, aussi, était malade, » Hauser a dit. En accord avec le comportement inconsistant du virus, le mari de Hauser, Brian, qui n'avait pas encore été vacciné, également n'est jamais devenu infecté.

Masha Gessen, un pigiste pour le Newyorkais, a complété le procédé à deux coups mi-février. Un mois plus tard, Gessen est tombé mauvais et le positif vérifié après le fils de Gessen et l'associé, Julia Loktev, avait survécu à des accès de covid. L'expérience « ébranlait, même un morceau traumatique, » Gessen a dit. La maladie de Loktev s'est produite pendant six jours après sa première dose.

« La conséquence psychologique d'obtenir le virus après une année de prendre très, très soin et d'obtenir vacciné obtenu à moi, » Gessen, 54, a dit dans une entrevue avec KHN. « Cela m'a pris environ trois semaines à la sensation de nouveau à la normale. » Gessen a écrit au sujet de l'expérience ce mois dans le Newyorkais.

M. Kami Kim, directeur de la maladie infectieuse et de la division internationale de médicament à l'université de la Floride du sud à Tampa, a dit que des médecins sont également dérangés quand ces cas surviennent.

« Tout ce, tandis qu'anticipé, est réellement embrouillant et frustrant pour des gens, des médecins et des patients. Nous sommes tous qui apprennent sur l'aller et effectuant les jugements au sujet de ce qui est le meilleur pour le notre patient-et nous-mêmes, » Kim a dit.

Les constructeurs vacciniques ont dit que le nombre de cas de découverte rapportés par la CDC n'était pas étonnant.

La dernière analyse de Moderna de ses expositions vacciniques de caractéristiques de test clinique 900 personnes a obtenu le covid après avoir été vaccinée, compatible avec 90% efficacités ou plus pour le vaccin, porte-parole de l'entreprise Colleen Hussey a dit.

Le porte-parole Jerica Pitts de Pfizer a dit que la compagnie surveillerait les participants d'essai pendant deux années après leur deuxième dose pour apprendre plus au sujet de la protection du vaccin de Pfizer contre le covid.

Dans leur enregistrement, la CDC définit un cas de découverte strictement comme maladie ou test positif deux semaines ou plus après la pleine vaccination. Mais dizaines de milliers de gens ont eu un premier coup de feu ou sont dont court-circuit pendant deux semaines après que leur deuxième coup de feu deviennent également infecté.

Pfizer et Moderna enregistrent des caractéristiques révélant à la protection de 80% contre l'infection deux semaines ou ainsi après le premier coup de feu. Mais la plupart des experts croient des gammes de protection largement, de 50% à 80%, selon la durée après le coup de feu et la variation individuelle qui existe avec n'importe quel vaccin.

Le deuxième coup de feu amplifie l'immunité davantage mais pas pour quelques jours, au minimum, et puis constructions plus de deux semaines. Et de nouveau, ceci a pu varier de la personne à personne.

Leslie Fratkin, 60, un photographe indépendant à New York City, obtenu le son deuxième Pfizer dose 12 mars. Ainsi il a été étonné quand les sympt40mes clairs du covid ont révélé le 24 mars et il était tout à fait malade à l'intérieur des frontières pendant trois jours.

« Vous ne pouvez pas estamper les mots que j'ai poussés alors, » il a dit.

La CDC informe les gens qui obtiennent le covid après qu'un premier coup de feu pour obtenir la deuxième dose peu après guérison, sans le temps d'attente minimum ait spécifié. C'est une modification d'arrière répandue de conseil en décembre et janvier, quand quelques services de santé de condition ont informé des gens pour attendre 90 jours après qu'un accès de covid pour obtenir un premier ou deuxième coup de feu, et particulièrement un deuxième coup de feu.

Piloter cette modification importante est des preuves croissantes des études et une expérience indiquant que l'immunité contre l'infection s'est entretenue par les vaccins est plus intense et probablement plus « niche » au fil du temps que l'immunité dérivée de l'infection de covid.

Michael Osterholm, directeur du centre pour la recherche de maladie infectieuse et de police à l'université du Minnesota à Minneapolis, a dit que davantage de recherche et meilleur guidage de santé publique sont eus un besoin urgent. Est-ce que par exemple, une deuxième dose est nécessaire même pour les gens qui obtiennent le covid après la première dose, ou l'infection elle-même sert d'assez d'une servocommande de système immunitaire ? Et si un deuxième coup de feu est recommandé, quel est le délai de carence optimal avant de l'obtenir ?

« Ce sont des questions pratiques importantes qui doivent être données la priorité, » Osterholm ont dit. « Nous sommes tri des abat-jour volants maintenant. »

D'autres pays ont traité le deuxième transfert différemment de dose.

Au R-U, les autorités de la santé l'ont retardé jusqu'à pendant 12 semaines, pour étirer l'alimentation vaccinique et pour donner la priorité à obtenir au moins un tiré dans les armes de plus de gens plus rapidement. Au Canada, un comité consultatif vaccinique de gouvernement a recommandé le 7 avril que les deuxièmes doses soient retardé jusqu'à pendant quatre mois.

À deux conférences de presse ce mois, M. Anthony Fauci, directeur de l'institut national de l'allergie et les maladies infectieuses et un conseiller de covid au Président Joe Biden, a dit que le nombre de cas de découverte aux États-Unis n'est pas jusqu'ici cause pour l'alarme et que la gestion continuera à suivre ces cas attentivement.

Une ligne importante d'enquête est quelle quantité de variantes d'un rôle ou des versions mutées du coronavirus initial jouez dans ces cas de découverte. La recherche propose que les vaccins actuels puissent être en quelque sorte moins efficaces contre quelques variantes neuves.

Martha Sharan, un porte-parole de CDC, a dit que l'agence invite maintenant des conditions pour employer l'ordonnancement génétique pour vérifier des spécimens de virus des patients avec des cas de découverte pour recenser des variantes. Dans l'état de Washington, Par exemple, huit variantes ont été trouvés dans l'ordonnancement génétique de neuf cas de sortie rapportés jusqu'au 3 avril.

La gestion de Biden a aujourd'hui annoncé que $1,7 milliards dans la dépense seraient dirigés de la facturation de relief de covid pour aider la CDC, les conditions et d'autres juridictions plus effectivement trouvent et suivent des variantes en écaillant des efforts de ordonnancement génomiques.

La CDC également a lancé une base de données vaccinique de découverte de covid national où les services de santé de condition peuvent enregistrer et manager des caractéristiques.

« Nous sommes derrière sur ordonnancer des échantillons, » a dit Osterholm. « Qui nous fournira des données de valeur. »

Le correspondant supérieur JoNel Aleccia de KHN a contribué à cette histoire.

Steven Findlay, un journaliste de contribution de KHN, est descendu avec le covid 30 jours après sa première dose et 24 heures après sa deuxième dose.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.