Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La descarga eléctrica y la realidad de coger Covid después de ser vacunada

El petirrojo Hauser, pediatra en Tampa, Fla., consiguió el covid en febrero. Qué la separa de la gran mayoría de decenas de millares de los otros americanos que han bajado con el virus es éste: Ella consiguió siete semanas enfermas después de su segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech.

“Me chocaron,” dijo a Hauser. “Pensé: ¿“Qué? ¿Cómo eso suceso? “Ahora informo todo el mundo, incluyendo mis colegas, para no permitir a su protector hacia abajo después de la vacuna.”

Mientras que inoculan a más americanos cada día, un número minúsculo pero creciente está afirmando con la experiencia que perturba de conseguir el covid a pesar de tener un tiro, o aún dos.

En jueves liberado los datos, los centros para el control y prevención de enfermedades denunciaron que por lo menos 5.800 personas habían caído positivo enfermo o probado para el coronavirus dos semanas o más después de que terminaran ambas dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech o de Moderna.

Ahora vacunan a un total de cerca de 78 millones de americanos completo.

Estas supuestas infecciones de la ruptura ocurrieron entre la gente de todas las edades. Apenas sobre el 40% estaban en la edad 60 de la gente o más viejos, y el 65% ocurrieron en mujeres. El veintinueve por ciento de gente infectada no denunció ningún síntoma, pero los 7% fueron hospitalizados y apenas sobre el 1%, 74 personas, murieron, según la CDC.

Los responsables de Sanidad públicos han dicho que las infecciones de la ruptura fue preveída, puesto que los fabricantes han advertido en alta voz y a menudo que las vacunas no sean el 100% protector. Las versiones de Pfizer y de Moderna se han mostrado constantemente para estar encima del 90% efectivo, recientemente por lo menos seis meses. Los estudios también han mostrado que son el casi 100% efectivo en asegurarse de que la pequeña fracción de los pacientes vacunados que contratan el virus no conseguirá casos severos ni requerirá la hospitalización.

No obstante, chocan y se desconciertan a la gente generalmente cuando ella hace la víctima rara de la ruptura. Después de meses del miedo y de las precauciones el tomar para evitar contratar el covid, ella aserraba al hilo segura una vez que ella consiguió sus tiros.

Hauser, 52, había tirante casero de trabajo para cuidar para sus cabritos, edades 21 y 16, ambos de los cuales habían contratado el virus. Ella se sentía confiada ella fue protegida. Ella también tomaba cuidado de su padre, que tiene cáncer.

“Es un milagro de menor importancia que no lo infecté antes de que realizara I, estaba también enfermo,” Hauser dijo. De acuerdo con el comportamiento voluble del virus, el marido de Hauser, Brian, que todavía no había sido vacunado, también nunca consiguió infectado.

Masha Gessen, periodista fijo para el neoyorquino, terminó el proceso de acción doble a mediados de febrero. Un mes más adelante, Gessen bajaba enfermo y el positivo probado después del hijo y del socio, Julia Loktev de Gessen, había resistido a combates del covid. La experiencia “perturbaba, incluso una broca traumática,” Gessen dijo. La enfermedad de Loktev ocurrió seis días después de su primera dosis.

“El efecto psicológico de conseguir el virus después de un año de tener muy, muy cuidado y de conseguir vacunó conseguido a mí,” Gessen, 54, dijo en una entrevista con KHN. “Me llevó cerca de tres semanas la sensación de nuevo a normal.” Gessen escribió sobre la experiencia este mes en el neoyorquino.

El Dr. Kami Kim, director de la enfermedad infecciosa y de la división internacional del remedio en la universidad de la Florida del sur en Tampa, dijo que molestan a los médicos igualmente cuando estos casos surgen.

“Todo el éste, mientras que está anticipada, es definitivamente confuso y de frustración para la gente, los doctores y los pacientes. Somos todos que aprenden en camino y haciendo los juicios sobre cuáles son los mejores para nuestro paciente-y nosotros mismos,” Kim dijo.

Los fabricantes vaccíneos dijeron que el número de casos de la ruptura denunciados por la CDC no era asombrosamente.

El último análisis de Moderna de sus demostraciones vaccíneas de los datos de la juicio clínica 900 personas consiguió el covid después de ser vacunada, constante con 90% o más eficacias para la vacuna, portavoz Colleen Hussey de la compañía dijo.

El portavoz Jerica Pitts de Pfizer dijo que la compañía vigilaría a los participantes de ensayo por dos años después de su segunda dosis para aprender más sobre la protección de la vacuna de Pfizer contra covid.

En su información, la CDC está definiendo un caso de la ruptura estrictamente como enfermedad o prueba positiva dos semanas o más después de la vacunación completa. Pero decenas de miles de personas de quienes han tenido un primer tiro o son cortocircuito dos semanas después de que su segundo tiro también está consiguiendo infectado.

Pfizer y Moderna denuncian los datos que aparecen hasta la protección del 80% contra la infección dos semanas o tan después del primer tiro. Pero la mayoría de los expertos creen alcances de la protección extensamente, a partir la 50% al 80%, dependiendo del largo del tiempo después del tiro y de la variación individual que existe con cualquier vacuna.

El segundo tiro refuerza inmunidad más lejos pero no por unos días, al mínimo, y entonces estructuras durante dos semanas. Y otra vez, esto podía variar de personal.

Leslie Fratkin, 60, fotógrafo independiente en New York City, conseguido su segundo Pfizer dosifica el 12 de marzo. La sorprendieron tan cuando los síntomas sin obstrucción del covid aparecieron el 24 de marzo y ella estaba muy enferma en casa por tres días.

“Usted no puede imprimir las palabras que pronuncié en ese entonces,” ella dijo.

La CDC aconseja a la gente que consigue el covid después de que un primer tiro para conseguir la segunda dosis pronto después de la recuperación, sin tiempo de espera mínimo especificara. Eso es un cambio del dorso frecuente del consejo en diciembre y enero, cuando algunos departamentos de la salud del estado aconsejaron gente para esperar 90 días después de que un combate del covid para conseguir un primer o segundo tiro, y especialmente un segundo tiro.

Impulsar este cambio importante es pruebas crecientes de estudios y la experiencia que indica que la inmunidad a la infección consultó por las vacunas es más fuerte y posiblemente más “establo” en un cierto plazo que la inmunidad derivada de la infección del covid.

Michael Osterholm, director del centro para la investigación de la enfermedad infecciosa y del plan de acción en la universidad de Minnesota en Minneapolis, dijo que la investigación adicional y una mejor dirección de la salud pública están necesitadas urgente. ¿Por ejemplo, una segunda dosis incluso se necesita para la gente que consigue el covid después de la primera dosis, o la infección sí mismo sirve como suficiente de un amplificador auxiliar del sistema inmune? ¿Y si se recomienda un segundo tiro, cuál es el período de espera óptimo antes de conseguirlo?

“Éstas son las preguntas prácticas importantes que necesitan ser dadas prioridad,” Osterholm dijeron. “Ahora somos clase de persianas que vuelan.”

Otros países han manejado el segundo desarrollo de la dosis diferentemente.

En el Reino Unido, las autoridades sanitarias lo demoraron hasta 12 semanas, para estirar el abastecimiento vaccíneo y para dar prioridad a conseguir por lo menos uno disparado en los brazos de más persona más rápidamente. En Canadá, un comité consultivo vaccíneo del gobierno recomendó el 7 de abril que las segundas dosis se demoren hasta cuatro meses.

En dos ruedas de prensa este mes, el Dr. Anthony Fauci, director del instituto nacional de la alergia y enfermedades infecciosas y un consejero del covid a presidente Joe Biden, dijo que el número de casos de la ruptura en los E.E.U.U. no es hasta ahora causa para la alarma y que la administración continuará vigilar estos casos de cerca.

Una línea importante de investigación es cuánto de las variantes de un papel o versiones transformadas del coronavirus inicial juegue en estos casos de la ruptura. La investigación sugiere que las vacunas actuales puedan ser algo menos efectivas contra algunas nuevas variantes.

Martha Sharan, portavoz de la CDC, dijo que la dependencia ahora está impulsando estados para utilizar la secuencia genética para probar especímenes del virus de pacientes con los casos de la ruptura para determinar variantes. En el estado de Washington, por ejemplo, ocho variantes fueron descubiertos en la secuencia genética de nueve casos del desglose denunciados hasta el 3 de abril.

La administración de Biden anunció hoy que $1,7 mil millones en el gasto serían ordenados de la cuenta del relevo del covid para ayudar a la CDC, los estados y otras jurisdicciones descubren y rastrean más efectivo variantes escalando esfuerzos de secuencia genomic.

La CDC también ha puesto en marcha una base de datos vaccínea de la ruptura del covid nacional donde los departamentos de la salud del estado pueden salvar y manejar datos.

“Estamos detrás en la secuencia de muestras,” dijo a Osterholm. “Que nos dará la información valiosa.”

El correspondiente mayor JoNel Aleccia de KHN contribuyó a esta historia.

Steven Findlay, reportero que contribuía de KHN, bajó con el covid 30 días después de su primera dosis y 24 horas después de su segunda dosis.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.