Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Califórnia e Texas tomaram rotas diferentes à vacinação. Quem está adiante?

Califórnia e Texas, os estados os mais populosos do país dois, tomaram aproximações radicalmente diferentes à pandemia e à campanha da vacinação para terminá-la.

Califórnia tocou trombeta sua confiança na ciência e as políticas que diz são visadas que melhoram o lucro social.

As autoridades estatais de Texas sublinharam direitos individuais e protecção da economia, ignorando frequentemente avisos da saúde pública mas vacinação encorajadora - ao chamá-la uma escolha pessoal.

Contudo o comprometimento de Califórnia ao lucro não parece ter posto o estado antes de Texas nos Latinos de vacinação, que compo aproximadamente 40% da população em ambos os estados. Os Latinos sofreram desproporcionalmente do covid porque o mais deficientes tendem a viver no alojamento aglomerado, obtêm menos cuidados médicos da qualidade e foram mais prováveis trabalhar fora da HOME.

Em Califórnia, 22% dos hispânicos tinha sido vacinado o 12 de abril; em Texas, 21%.

Texas, geralmente, fez muito melhor do que Califórnia em alcançar grupos altamente vulneráveis durante os primeiros meses da distribuição vacinal, de acordo com uma análise recente pelos centros para o controlo e prevenção de enfermidades. Texas era sétimo na lista; Califórnia era quinta do último.

Total, contudo, o medidor pandémico de Califórnia foi melhor. Porque abriu a aptidão vacinal a todas as idades o 15 de abril, 49% dos californianos 16 e mais velho foram vacinados parcialmente ou inteiramente, comparado com os 43% dos Texans.

Os dois estados foram pescoço e pescoço até que uma tempestade do Inverno duro bateu em fevereiro para fora a potência por uma semana em muito de Texas. “Nós recuperamos nunca realmente após aquele, e exactamente porque, além de nosso tamanho, não é inteiramente claro,” dissemos o Dr. Peter Hotez, decano para a escola nacional da medicina tropical na faculdade de Baylor da medicina.

Califórnia igualmente está fazendo muito melhor quando se trata da condução abaixo das infecções. A média de sete dias do estado é 52,7 casos e 1,8 mortes por 100.000 o 15 de abril, com uma taxa média de sete dias da positividade de 1,5%. Texas, entrementes, está em 73,3 casos e em 1,5 mortes por 100.000, com uma taxa média de sete dias da positividade de 7%.

Os líderes de estados reagiram diferentemente aos aqueles o medidor. Califórnia Gov. Gavin Newsom ajustou o 15 de junho como o dia para terminar a maioria de limitações pandémicas, exceto grandes revés, mas planeia continuar a exigir máscara-vestir em público e em locais de trabalho de alto risco. Entrementes, Texas Gov. Greg Abbott o 10 de março permitiu que todos os negócios reabrissem inteiramente e levantou um mandato nacional da máscara.

O conceito da liberdade individual joga bem na política de Texas e foi dianteiro e center durante todo o desenrolamento pandémico e vacinal. Quando encorajadores os Texans para proteger-se contra a propagação do coronavirus, autoridades estatais ao mesmo tempo lutaram os esforços de autoridades locais para reforçar tais medidas.

Quando Newsom instituiu um dos lockdowns os mais adiantados e os mais restritos do estado no país o 19 de março, o procurador-geral Ken Paxton de Texas chamou inicialmente mandatos locais da máscara e as limitações do negócio “ilegais e inexeqüíveis.” Abbott instituiu finalmente um mandato da máscara e outras limitações em julho após um impulso da doença. Aquelas medidas encontraram a oposição dentro de seu próprio partido, com a cadeira republicana Allen de Texas que conduz para o oeste um protesto fora da mansão do regulador em outubro.

Contra este contexto político tenso, os líderes estatais de Texas foram mais macios em sua mensagem da vacinação comparada com a Califórnia. Ambos os reguladores receberam suas vacinações na tevê viva, mas cada um ofereceu a mensagem diferente sobre como seus componentes devem ver os tiros.

Em um 8 de abril pia, Abbott comemorou o estado que alcança 13 milhão vacinações, adicionando, “estes tiros vacinais é sempre voluntário.” Essa mensagem suavizada igualmente vem completamente na posição de Abbott em máscaras. Apesar de levantar o pedido ao princípio de março, o regulador ainda incita residentes usá-los.

Os peritos da saúde pública em Texas foram frustrados pelo que vêem como um endosso desanimado de protecções sanitárias públicas. “É demente ter que escutar duas mensagens muito diferentes,” disse o Dr. Andrea Caracostis, CEO da clínica da ESPERANÇA em Houston, que serve minorias e imigrantes. As “vacinas não foram feitas apenas para sua protecção individual. Foram feitos para o benefício da comunidade. É uma mensagem que seja perdida em nossa sociedade.”

Newsom, por outro lado, fala sobre vacinas em termos da responsabilidade a outro. “Obter vacinada é uma etapa que vital nós podemos tomar para se proteger, nossas amadas e nossa comunidade, e traz-nos que muito mais perto do término esta pandemia,” Newsom disse o 1º de abril, quando recebeu sua vacinação.

“O valor freqüentemente-repetido da estrela norte” de Newsom é lucro - a noção que o bem estar dos aqueles dano mais pela pandemia deve ser essencial à batalha contra ele. Começando o 4 de março, sua administração atribuiu 40% de suas vacinas às vizinhanças que viram 40% de casos e de mortes do covid. Califórnia igualmente investiu $52,7 milhões para financiar mais de 300" confiaram organizações da comunidade do mensageiro” para fazer o outreach em vacinas. Não fez o público geral elegível para a vacinação até o 15 de abril a fim dar a prioridade a mais vulnerável e em risco a grupos. Texas, entrementes, abriu inteiramente o torneira vacinal o 29 de março.

Os esforços de Califórnia para vacinar minorias raciais e étnicas e o mais vulnerável, apesar do investimento intenso e da atenção da saúde pública a estas comunidades, perguntas dos aumentos sobre as decisões vacinais da aptidão do estado, disseram o Wrigley-Campo de Elizabeth, professor adjunto da Sociologia na universidade de Minnesota.

Texas e Califórnia, como muitos estados, primeiro vacinaram trabalhadores dos cuidados médicos e residentes a longo prazo do cuidado, as populações que são branco da maioria. Mas em Texas, em povos com problemas médicos subjacentes - como o tipo - 2 diabetes, em doença da célula falciforme ou em obesidade - igualmente tornou-se elegível pelo tiro um 29 de dezembro.

Em Califórnia, os povos com problemas médicos subjacentes não foram adicionados à lista da aptidão até meados de março, e a lista de circunstâncias subjacentes era muito mais estrita do que as directrizes de Texas.

“Essa diferença entre janeiro e meados de março, isso é-me tipo da história,” Wrigley-Campo disse.

Os oficiais de Califórnia decidiram o 13 de janeiro dar a prioridade a povos sobre 65. Muitos brancos over-65 estavam em um risco substancialmente mais baixo do que uma pessoa de cor mais nova, disse o Wrigley-Campo, que argumente que aquele idade-baseou populações mais velhas, brancas beneficiadas aptidão às expensas de uma pessoa de cor mais nova que seja mais em risco da hospitalização e da morte do covid.

Dando a prioridade àqueles sobre 65 hispânicos imediatamente postos em uma desvantagem 2 to-1 aos brancos, a Thomas concluído Selden, com base na pesquisa conduzida com os co-autores na agência para a pesquisa de cuidados médicos e a qualidade (suas conclusões não representam necessariamente AHRQ ou HHS). As séries da prioridade para aquelas com determinadas doenças e os trabalhadores essenciais beneficiariam os pobres e os hispânicos, respectivamente, e empurrando os abaixo da lista “poderiam ser um dos factores porque nós estamos vendo umas mais baixas taxas para estes grupos,” ele disseram.

As idades dos hispânicos 20-54 em Califórnia eram 8,5 vezes mais prováveis de morrer do covid do que brancos da mesma idade desde março até julho, de acordo com um estudo da Universidade da Califórnia do Sul.

Em meados de fevereiro, os primeiros que respondes e trabalhadores na educação, no alimento e na agricultura tornaram-se elegíveis para a vacinação em Califórnia. Os departamentos da saúde do condado foram permitidos para ajustar suas próprias programações, contudo, e em Los Angeles estes trabalhadores essenciais não eram até o 1º de março elegível devido a fonte vacinal limitada.

De facto, desde dezembro até março não havia nenhuma série da aptidão que deu a prioridade aos grupos que eram predominante Latino ou preto no condado o maior do estado e o epicentro dos exemplos do covid do estado e mortes.

A aproximação do estado prejudicou esforços para alcançar para fora aos Latinos, alguns departamentos da saúde do condado dizem. Em Kern County, os Latinos compo 53% da população e 57% de caixas do covid, mas somente 36% obtido das vacinas administradas o 15 de abril. A confusão sobre as séries da aptidão do essencial-trabalhador fez com que muitos pensassem não era sua “volta,” disse Brynn Carrigan, director da saúde pública do condado.

O Dr. Tomás Aragón, indica o oficial de saúde pública e o director do departamento de Califórnia da saúde pública, defendido a aproximação idade-baseada inicial do estado e disse era uma estratégia a se certificar que os Latinos estiveram dados a prioridade. Notou que, quando os Latinos esclareceram 48% das mortes do covid do estado, a maioria daquelas mortes ocorreu nos povos sobre 65.

“Nós estamos em um lugar significativamente melhor hoje do que muitos estados, não apenas porque nossa estratégia vacinal salvar vidas e manteve povos fora dos hospitais, mas igualmente porque nós nos centramos sobre intervenções provadas da saúde pública, tais como a máscara, se afastar, a lavagem da mão e o traçado,” Aragón disse em uma indicação enviada por correio electrónico.

A hesitação vacinal entre minorias raciais e étnicas desvaneceu-se como o outreach educacional tem ascendente ramped, acesso melhorou, e mais povos vêem amigos e vizinhos com segurança obter o tiro. A hesitação vacinal parece pelo contrário alta entre republicanos, evangelicals particularmente brancos, de acordo com diversas votações.

Mas a confiança nas vacinas está crescendo mesmo entre republicanos, de acordo com uma votação recentemente conduzida por Frank Luntz e liberada pelo de Beaumont Fundação. Mostrou que 38% de eleitores do trunfo e 48% de eleitores de Biden eram mais prováveis obter vacinados do que eles era em março.

Quando alguns peritos disseram a mensagem consistente dos políticos seria útil, o tempo e os amigos e a família de observação da experiência recebem com segurança vacinações assim como uma comunicação com os indivíduos confiados - doutores particularmente pessoais - é a maioria de modo eficaz superar interesses atrasando-se sobre os tiros.

“O que está indo mudar aquele está obtendo a vacina mais prontamente - disponível aos fornecedores da atenção primária… quem confiam e obtêm suas perguntas respondidas, porque eu penso são vacina-hesitantes contra a anti-vacinação,” disse o Dr. David Lakey, médico principal no sistema de Universidade do Texas.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.