Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La vacuna de Pfizer-BioNTech COVID-19 muestra eficacia del mundo real, a pesar de la circulación de la variante B.1.1.7

Los investigadores en el Reino Unido han conducto un estudio que mostraba la eficacia del mundo real de la vacuna de Pfizer-BioNTech's en la protección contra la enfermedad sintomática 2019 (COVID-19) del coronavirus cuando se administra conforme al horario de dosificación original.

Las personas de la mejoría de NHS Inglaterra y de NHS en Leeds y la universidad de Manchester dicen el efectivo probada vacuna a pesar de la circulación amplia de la variante más transmisible B.1.1.7 del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática.

Aunque la vacuna de Pfizer-BioNTech's BNT162b2 mRNA haya probado efectivo en la prevención de COVID-19 severo en juicios clínicas, menos pruebas se han proporcionado con respecto a su eficacia en fijaciones del mundo real, determinado entre una más vieja gente.

Las preocupaciones con respecto a eficacia también se han presentado desde la aparición SARS-CoV-2 de la variante altamente transmisible y extensamente de circulación B.1.1.7.

Ahora, en un estudio de más de 170.000 individuos (envejecidos 80 a 83 años) y los mandos igualados, albañil de Thomas y los colegas han mostrado que la neutralización de la variante ligeramente fue reducida después de la vacunación BNT162b2.

La eficacia de la vacuna contra la infección SARS-CoV-2 era estimada para ser el alrededor 55% después de una dosis y el aproximadamente 70% después de que una segunda dosis administrara 21 días después.

“La vacunación a escala nacional de más viejos adultos en Inglaterra con la vacuna de BNT162b2 mRNA redujo la carga de COVID-19,” escribe a las personas.

Una versión de la prueba preliminar del trabajo de investigación está disponible en el servidor del medRxiv*, mientras que el artículo experimenta la revisión paritaria.

Fijar eficacia en la fijación del mundo real

Puesto que el brote COVID-19 primero comenzó en Wuhan, China, a finales de diciembre de 2019, varias vacunas que protegen contra la infección SARS-CoV-2 son seguras y de manera efectiva en juicios clínicas de la fase 3, con los presupuestos de la eficacia para la prevención de COVID-19 sintomático que coloca a partir de la 62% hasta el 95%.

Sin embargo, es también importante fijar eficacia vaccínea después del despliegue en masa en la fijación del mundo real donde las consideraciones de ensayo de la exclusión no se aplican y donde la gente puede no adherirse a dosificar y a manejar protocolos.

Los estudios de observación tempranos conducto en Israel, Escocia, e Inglaterra han demostrado que la eficacia del mundo real de la vacuna de Pfizer-BioNTech BNT162b2 es constante con ésa denunciada en juicios clínicas y está mantenida contra la variante más transmisible B.1.1.7.

“Sin embargo, tales estudios de observación, no-seleccionados al azar se pueden orientar por diferencias sistemáticas entre la intervención y los grupos de mando y entre ésos que reciben la intervención en diversos puntos a tiempo,” escriben el albañil y a colegas.

Además, la velocidad sin precedente de las salidas de la vacunación y de la priorización específica de grupos vulnerables aumenta el riesgo de estas polarizaciones negativas, ellos agrega.

“El desarrollo rápido del programa de vacunación de NHS en Inglaterra basó en ofertas de los umbrales de la edad una oportunidad de hacer comparaciones imparciales de resultados entre vacunado y las poblaciones sin vacunar,” dice a las personas.

Números de gente en Inglaterra que recibió su primera dosis de la vacunación COVID-19 entre el 8 de diciembre de 2020 y el 3 de febrero de 2021 de la categoría de edad. Los totales acumulativos son presupuestos en relación con de la población elegible basados en los extractos del sistema de servicios nacional del uso y de la infraestructura de la salud a partir del 15 de noviembre de 2020. Antes del 4 de enero de 2021 todos los individuos recibieron la vacuna de BNT162b2 mRNA, después de lo cual vacunaron a los individuos con las vacunas del vector del adenovirus BNT162b2 mRNA o ChAdOx1.
Números de gente en Inglaterra que recibió su primera dosis de la vacunación COVID-19 entre el 8 de diciembre de 2020 y el 3 de febrero de 2021 de la categoría de edad. Los totales acumulativos son presupuestos en relación con de la población elegible basados en los extractos del sistema de servicios nacional del uso y de la infraestructura (NHAIS) de la salud a partir del 15 de noviembre de 2020. Antes del 4 de enero de 2021 todos los individuos recibieron la vacuna de BNT162b2 mRNA, después de lo cual vacunaron a los individuos con las vacunas del vector del adenovirus BNT162b2 mRNA o ChAdOx1.

Más sobre el estudio

Los investigadores explotaron la elegibilidad edad-basada que organizaba en los primeros tiempos del desarrollo a escala nacional de la vacunación en Inglaterra para estimar la eficacia del mundo real de la vacunación BNT162b2.

Las personas igualaron a 170.226 beneficiarios vaccíneos (envejecidos 80 a 83 años) de la fijación de la comunidad fuera de hogares del cuidado con (envejecido 76-79 años) individuos ligeramente más jovenes no todavía elegibles para la vacunación en género, el área de la residencia, el estado de salud, las ordenaciones vivas, la enfermedad aguda, y la historia de la vacunación estacional de la gripe.

“Es determinado importante fijar eficacia vaccínea del mundo real en esta más vieja población que el grupo porque COVID-19 severo es fuertemente edad-asociado y las inmunorespuestas adaptantes disminuyen con edad,” dice el albañil y a las personas.

Los beneficiarios vaccíneos recibieron una dosis entre el 15 y 20 de diciembre de 2020th th  y fueron programados para recibir una segunda dosis 21 días después.

Los índices de la infección COVID-19 y de hospitalización fueron comparados entre los vaccinees y los mandos igualados durante los 45 días que seguían la fecha que de la primera dosis vaccínea.

Perfiles de las infecciones COVID-19 y de las atenciones positivas del hospital de la emergencia y admisiones por días desde la primera dosis de la vacunación. Los datos representan a la gente envejecida entre 80 a 83 años que recibieron su primera dosis de la vacuna de BNT162b2 mRNA Covid-19 entre la décimo quinta y del 20 de diciembre de 2020 con la comparación a sus mandos igualados. los intervalos de confianza del 95% se visualizan como líneas discontinuas.
Perfiles de las infecciones COVID-19 y de las atenciones positivas del hospital de la emergencia y admisiones por días desde la primera dosis de la vacunación. Los datos representan a la gente envejecida entre 80 a 83 años que recibieron su primera dosis de la vacuna de BNT162b2 mRNA Covid-19 entre la décimo quinta y del 20 de diciembre de 2020 con la comparación a sus mandos igualados. los intervalos de confianza del 95% se visualizan como líneas discontinuas.

¿Cuáles eran los resultados de la eficacia?

Durante el período de la continuación de 45 días, la incidencia media de la infección SARS-CoV-2 era 13,7 por día por 100.000 entre los individuos vacunados y 23,2 por día por 100.000 entre los mandos sin vacunar.

Los índices de admisiones y de infección de hospital de la emergencia eran 51,0% y 55,2% más inferiores, respectivamente, para los individuos vacunados comparado con mandos igualados en 21 a 27 días que seguían la primera vacunación.

Los índices de admisiones y de infecciones de la emergencia eran 75,6% y 70,1% más bajo 35 a 41 días que seguían la primera vacunación cuando el 80% de participantes habían recibido su segunda dosis.

“Colectivamente, estos resultados son constantes con una dosis de la vacuna de BNT162b2 mRNA que reduce acciones a partir de 14 días después de la vacunación, con más eficacia en reducir la severidad de síntomas que previniendo la infección,” dice el albañil y a colegas.

“Proporcionamos pruebas de la alta eficacia del mundo real del horario de dosificación original de la vacuna de BNT162b2 mRNA Covid-19 en la prevención de infecciones y las hospitalizaciones, a pesar de la transmisión dispersa de la variante B.1.1.7 poco después de que la población del estudio fueron vacunadas,” concluyen a las personas.

Advertencia *Important

el medRxiv publica los partes científicos preliminares que par-no se revisan y, por lo tanto, no se deben mirar como concluyentes, conduce práctica clínica/comportamiento relativo a la salud, o tratado como información establecida.

Journal reference:
Sally Robertson

Written by

Sally Robertson

Sally first developed an interest in medical communications when she took on the role of Journal Development Editor for BioMed Central (BMC), after having graduated with a degree in biomedical science from Greenwich University.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Robertson, Sally. (2021, April 25). La vacuna de Pfizer-BioNTech COVID-19 muestra eficacia del mundo real, a pesar de la circulación de la variante B.1.1.7. News-Medical. Retrieved on June 18, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20210425/Pfizer-BioNTech-COVID-19-vaccine-shows-real-world-efficacy-despite-the-circulation-of-B117-variant.aspx.

  • MLA

    Robertson, Sally. "La vacuna de Pfizer-BioNTech COVID-19 muestra eficacia del mundo real, a pesar de la circulación de la variante B.1.1.7". News-Medical. 18 June 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210425/Pfizer-BioNTech-COVID-19-vaccine-shows-real-world-efficacy-despite-the-circulation-of-B117-variant.aspx>.

  • Chicago

    Robertson, Sally. "La vacuna de Pfizer-BioNTech COVID-19 muestra eficacia del mundo real, a pesar de la circulación de la variante B.1.1.7". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210425/Pfizer-BioNTech-COVID-19-vaccine-shows-real-world-efficacy-despite-the-circulation-of-B117-variant.aspx. (accessed June 18, 2021).

  • Harvard

    Robertson, Sally. 2021. La vacuna de Pfizer-BioNTech COVID-19 muestra eficacia del mundo real, a pesar de la circulación de la variante B.1.1.7. News-Medical, viewed 18 June 2021, https://www.news-medical.net/news/20210425/Pfizer-BioNTech-COVID-19-vaccine-shows-real-world-efficacy-despite-the-circulation-of-B117-variant.aspx.