Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les symptômes de la ménopause dans des patients de cancer du sein ont pu être réduits par le CBT livrés par des infirmières

Les symptômes de la ménopause - les flux et la nuit chauds sue - remarqués par des femmes avec le cancer du sein peuvent être réduits par la thérapie comportementale cognitive de groupe (CBT) fournie par des infirmières de soins de sein, un test clinique neuf indique.

Jusqu'à 85% de femmes avec le cancer du sein souffrent des flux chauds et la nuit sue en raison des demandes de règlement de chimiothérapie et de thérapie hormonale. Ces effets secondaires sont souvent plus extrêmes et peuvent durer plus longtemps des femmes avec le cancer du sein que pour les femmes qui les remarquent dues à la ménopause naturelle. La hormonothérapie substitutive (HRT) peut être offerte pour détendre des symptômes de la ménopause, mais n'est pas habituellement recommandée pour des femmes avec le cancer du sein parce qu'elle peut augmenter leur risque de la maladie retournant, pour cette raison des solutions de rechange sûres et efficaces pour réduire des effets secondaires et pour assurer la qualité de vie sont eues un besoin urgent.

Les chercheurs financés par le cancer du sein maintenant ont constaté que des femmes avec le cancer du sein, qui a reçu six semaines du groupe CBT d'une infirmière de soins de sein, de rapporté qui leurs symptômes de la ménopause sont devenus sensiblement moins douloureux et moins problématiques. Leur fréquence également réduite par au-dessus d'un quart (28%). Ce plus que double la réduction de sympt40mes rapportés par des femmes recevant des soins normaux, et le conseil souvent ad hoc (11%). En outre, les femmes qui ont reçu le CBT d'une infirmière, ces avantages durée-changeants ont duré plusieurs mois.

Pour beaucoup de femmes avec le cancer du sein, les effets secondaires ménopausée peuvent avoir un choc dévastateur sur leur qualité de vie et santé mentale ; par conséquent, quelques femmes arrêtent la demande de règlement qui pourrait aider à éviter leur retour de cancer du sein. Cependant, dans les femmes d'étude rapportées cela après avoir reçu le CBT d'une infirmière leur nuit sue et il était presque deux fois aussi facile satisfaire des flux chauds à. Ils ont également remarqué la qualité sensiblement améliorée du sommeil et les niveaux réduits de la dépression et de l'inquiétude.

Abouti par professeur Deborah Fenlon à partir de l'université de Swansea, en collaboration avec l'élément de tests cliniques de Southampton à l'université de Southampton et de l'institut de la psychiatrie, de la psychologie et de la neurologie chez College Londres, les 127 femmes impliquées d'essai du Roi de six hôpitaux BRITANNIQUES. Tous les participants ont eu le cancer du sein primaire ou le DCIS (carcinome canalaire in situ), un de type précoce de la maladie, et étaient une expérience sévère et les flux ou la nuit chauds fréquents sue.

Les participants ont assisté à six 90 séances mn, fournies par 11 infirmières différentes de soins de sein qui avaient été particulièrement formées par un psychologue clinicien pour fournir le CBT. Les sujets couverts par séances comprenant la gestion du stress, le bien-être de respiration et amélioré entraîné et les stratégies pour manager les effets secondaires spécifiques des flux chauds, nuit sue et a perturbé le sommeil.

Une fois les pressions sur les NHS commencent à soulager, et la capacité et le moyen a été considérée, le cancer du sein maintenant voudrait voir des confiances et des administrations régionales de la santé publique en travers du sein BRITANNIQUE de support s'inquiéter des infirmières pour fournir le groupe CBT aux patients souffrant avec ces effets secondaires ménopausée de demande de règlement. Là où cette intervention est possible il améliorera la qualité de vie, et en critique, des femmes d'aide pour continuer la demande de règlement que les aides réduisent les possibilités de leur cancer revenant.

Professeur Myra Hunter d'IoPPN du Roi, qui a développé le groupe CBT et a formé les infirmières dans l'essai, a dit :

« Dans des essais précédents nous avons constaté que le groupe CBT fourni par le psychologue clinicien est une façon efficace d'alléger des symptômes de la ménopause pour les femmes qui ont suivi le traitement du cancer du sein. Il y a des avantages clairs pour que les femmes atteignent ce support des infirmières qu'elles peuvent déjà connaître, ainsi c'est un pas en avant considérable pour expliquer que ce traitement est juste comme efficace une fois livré par des soins qualifiés de sein soigne. Nous avons une demande de règlement publiée manuelle et un stage de formation avec la société britannique de ménopause, de sorte que ce traitement soit procurable pour que les professionnels de santé atteignent et puisse atteindre plus de femmes qui pourraient tirer bénéfice de lui. »

Les symptômes de la ménopause, tels que des flux et la nuit chauds sue, peut profondément influencer la qualité de vie pour des femmes avec le cancer du sein. Il est énormement passionnant pour voir que le CBT fourni par une infirmière de soins de sein peut aider à stocker les femmes, qui ont déjà eu l'expérience difficile d'un diagnostic de cancer du sein, cette autre angoisse. La pandémie COVID-19 nous a projetés dans des périodes sans précédent. Mais une chose qui demeure la même est le besoin critique de nous de tâcher, par la recherche, de trouver des moyens d'éviter le cancer du sein et de sauver des durées, et d'effectuer également les découvertes qui signifient les 600.000 personnes vivant actuel avec la maladie sous tension aussi bien que possible.

Nous apprécions que les NHS fonctionnent inlassablement sous l'immense tension en ce moment, mais espérons que quand les pressions sur des infirmières de soins de sein commencent à soulager les découvertes de cette étude novatrice mènent au CBT étant rendu procurable pour aider des femmes affectées par le cancer du sein pour apprécier une meilleure qualité de vie. Notre recherche parmi les meilleurs du monde est seulement grâce possible au support public. En raison du choc de COVID-19 notre revenu de collecte de fonds est projeté pour chuter de 43% pendant cet exercice budgétaire, signification que nous pouvons moins financer la recherche neuve qui pourrait transformer la vie des gens affectée par le cancer du sein. Nous avons besoin de votre support maintenant plus que jamais. Pour plus d'information et pour donner s'il vous plaît visitez www.breastcancernow.org/donate. »

M. Simon Vincent, directeur de recherche, de support et de l'influence au cancer du sein maintenant

Natalie Richards, 39, maman-de-deux, de Londres, qui a été diagnostiquée avec le cancer du sein négatif triple en avril 2019 et flux et nuit chauds forts expérimentés sue pendant la chimiothérapie. Il a dit :

« J'ai été choqué pour être dit que j'ai eu le cancer du sein. La demande de règlement a commencé assez rapidement et dès que j'ai commencé la chimiothérapie mes périodes se sont arrêtées. Je ne m'étais pas rendu compte des effets secondaires que je remarquerais.

« J'ai eu des flux chauds tout par jour et nuit. Il feutré chaque demi-heure. J'éclatais dans complètement ne sue aucune question le temps ou les conditions météorologiques, sur tous les autres effets secondaires de ma chimiothérapie, pourtant cet effet secondaire avait été jamais mentionné ou pas discuté avec moi. Quand je m'ai expliqué luttais avec des flux chauds que je me suis sentis que ceci a été écarté, sans tout conseil autour de la façon dont je pourrais essayer de soulager cet effet secondaire douloureux.

« J'étais avale très et soucieux avec mes flux et nuit chauds sue être tout-absorbant et primordialement. J'étais si gêné quand il s'est produit l'en public. Je ne sais pas j'ai managé, mais j'ai juste essayé de prendre un jour à la fois et se concentrer sur mes descendants m'a aidé à pousser. C'était la meilleure partie d'une année avant que ces sympt40mes aient soulagé hors circuit.

« J'ai su que moins au sujet de ces effets secondaires et elles de symptôme de la ménopause a semblé donné sur ; pourtant pour moi elles étaient juste comme douloureuses que l'alopécie, peut-être plus ainsi parce qu'elles étaient si inattendues. J'ai eu une infirmière si merveilleuse de soins de sein, et je pense s'il avait pu me fournir un certain support particulièrement pour mes symptômes de la ménopause qui pourraient avoir effectué une différence énorme. »

D'autres voies de manager des flux et la nuit chauds sue peuvent être trouvées sur le cancer du sein est maintenant site Web ici.

N'importe qui l'information et support recherchants peut parler au cancer du sein est maintenant les infirmières expertes en appelant le service d'assistance libre de la bienfaisance sur 0808 800 6000.

Le cancer du sein est maintenant reconnaissant pour marcher la promenade pour leur soutien financier généreux du projet de professeur Fenlon's.

Source:
Journal reference:

Fenlon, D., et al. (2021) Effectiveness of nurse‐led group CBT for hot flushes and night sweats in women with breast cancer: Results of the MENOS4 randomised controlled trial. Psycho Oncology. doi.org/10.1002/pon.5432.