Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os sintomas menopáusicos nos pacientes de cancro da mama podiam ser reduzidos com o CBT entregados por enfermeiras

Os sintomas menopáusicos - os resplendores e a noite quentes suam - experimentados por mulheres com cancro da mama podem ser reduzidos com a terapia comportável cognitiva do grupo (CBT) entregada por enfermeiras do cuidado do peito, um ensaio clínico novo revelam.

Até 85% das mulheres com cancro da mama sofrem dos resplendores quentes e a noite sua devido aos tratamentos da terapia da quimioterapia e da hormona. Estes efeitos secundários são frequentemente mais extremos e podem durar mais por muito tempo para mulheres com cancro da mama do que para as mulheres que as experimentam devido à menopausa natural. A terapêutica hormonal de substituição (HRT) pode ser oferecida aliviar sintomas menopáusicos, mas não é recomendada geralmente para mulheres com cancro da mama porque pode aumentar seu risco da doença que retorna, conseqüentemente as alternativas seguras e eficazes para reduzir efeitos secundários e assegurar a qualidade de vida são urgente necessários.

Os pesquisadores financiados pelo cancro da mama têm encontrado agora que as mulheres com cancro da mama, que recebeu seis semanas do grupo CBT de uma enfermeira do cuidado do peito, relataram que seus sintomas menopáusicos se tornaram significativamente menos distressing e menos problemáticos. Sua freqüência igualmente reduziu-se perto sobre um quarto (28%). Este mais do que dobram a redução dos sintomas relatados pelas mulheres que recebem o cuidado padrão, e o conselho frequentemente ad hoc (11%). Além disso, para as mulheres que receberam o CBT de uma enfermeira, estes benefícios vida-em mudança duraram diversos meses.

Para muitas mulheres com cancro da mama, os efeitos secundários menopáusicos podem ter um impacto devastador em sua qualidade de vida e na saúde mental; conseqüentemente, algumas mulheres param o tratamento que poderia ajudar a impedir seu retorno do cancro da mama. Contudo, no estudo as mulheres relataram que após ter recebido o CBT de uma enfermeira sua noite sua e os resplendores quentes eram quase duas vezes tão fáceis de lidar com. Igualmente experimentaram a qualidade significativamente melhorada do sono e reduziram níveis de depressão e de ansiedade.

Conduzido pelo professor Deborah Fenlon da universidade de Swansea, em colaboração com a unidade dos ensaios clínicos de Southampton na universidade de Southampton e do instituto do psiquiatria, da psicologia & da neurociência na Faculdade Londres do rei, a experimentação envolveu 127 mulheres de seis hospitais BRITÂNICOS. Todos os participantes estiveram com o cancro da mama preliminar ou o DCIS (in situ de carcinoma ductal), um tipo adiantado da doença, e foram experimentar severa e os resplendores ou a noite quente freqüente suam.

Os participantes atenderam a seis 90 sessões minutos, entregadas por 11 enfermeiras diferentes do cuidado do peito que tinham sido treinadas especialmente por um psicólogo clínico para entregar o CBT. Os assuntos cobertos sessões que incluem a gestão de tensão, o bem estar de respiração, melhorado passeado e as estratégias para controlar os efeitos secundários específicos de resplendores quentes, noite suam e interrompem o sono.

Uma vez as pressões no NHS começam facilitar, e a capacidade e o recurso foram considerados, o cancro da mama agora gostaria de considerar confianças e placas de saúde através do peito BRITÂNICO do apoio importar-se enfermeiras para entregar o grupo CBT aos pacientes que sofrem com estes efeitos secundários menopáusicos do tratamento. Onde esta intervenção é possível ele melhorará a qualidade de vida, e crìtica, as mulheres da ajuda para continuar o tratamento que as ajudas reduzem as possibilidades de seu cancro que volta.

O professor Myra Caçador do IoPPN do rei, que desenvolveu o grupo CBT e treinou as enfermeiras na experimentação, disse:

“Em experimentações precedentes nós encontramos que o grupo CBT entregado pelo psicólogo clínico é um modo eficaz aliviar sintomas menopáusicos para as mulheres que se submeteram ao tratamento de cancro da mama. Há umas vantagens claras para que as mulheres alcancem este apoio das enfermeiras que podem já conhecer, assim que é uma etapa considerável para a frente para demonstrar que esta terapia é apenas enquanto eficaz quando entregado pelo cuidado treinado do peito nutre. Nós temos um tratamento publicado manual e um curso de formação com a sociedade britânica da menopausa, de modo que esta terapia esteja disponível para que os profissionais de saúde alcancem e possa alcançar mais mulheres que puderam tirar proveito dela.”

Os sintomas menopáusicos, tais como resplendores e a noite quentes suam, podem profunda impactar a qualidade de vida para mulheres com cancro da mama. É enorme emocionante ver que o CBT entregado por uma enfermeira do cuidado do peito pode ajudar a poupar as mulheres, que têm tido já a experiência difícil de um diagnóstico do cancro da mama, esta angústia mais adicional. A pandemia COVID-19 jogou-nos em épocas inauditas. Mas uma coisa que permanece a mesma é a necessidade crítica para que nós esforcem-se, com a pesquisa, encontrem-se maneiras de impedir o cancro da mama e salvar vidas, e de fazer ingualmente as descobertas que significam os 600.000 povos que vivem actualmente com a doença viva o melhor possível.

Nós apreciamos que o NHS está trabalhando tirelessly sob a tensão imensa agora, mas esperamos que quando as pressões em enfermeiras do cuidado do peito começam a facilitar os resultados deste estudo inovativo conduzem ao CBT que está sendo feito disponível para ajudar as mulheres afetadas pelo cancro da mama para apreciar uma qualidade de vida melhor. Nossa pesquisa da mundo-classe é somente agradecimentos possíveis ao apoio público. Devido ao impacto de COVID-19 que nossa renda fundraising é projectada deixar cair por 43% neste exercício orçamental, significando nós possa menos financiar a pesquisa nova que poderia transformar as vidas dos povos afetados pelo cancro da mama. Nós precisamos seu apoio agora mais do que nunca. Para mais informação e para doar por favor visite www.breastcancernow.org/donate.”

Dr. Simon Vincent, director de investigação, apoio e influência no cancro da mama agora

Natalie Richards, 39, mum-de-dois, de Londres, que foi diagnosticada com cancro da mama negativo triplo em abril de 2019 e resplendores e noite quentes intensos experimentados sua durante a quimioterapia. Disse:

“Eu fui chocado para ser dito que eu estive com o cancro da mama. O tratamento começou consideravelmente rapidamente e assim que eu começasse a quimioterapia meus períodos pararam. Eu não tinha estado ciente dos efeitos secundários que eu experimentaria.

“Eu tive resplendores quentes todos ao longo do dia e noite. Feltro gosta de cada meias horas. Eu estava estoirando em completamente não suo nenhuma matéria o tempo ou o tempo, sobre todos os efeitos secundários restantes de minha quimioterapia, contudo este efeito secundário nunca tinha sido mencionado ou discutido comigo. Quando eu me expliquei me estava esforçando com os resplendores que quentes eu senti que este estêve demitido, sem algum conselho em torno de como eu poderia tentar facilitar este efeito secundário distressing.

“Eu tornei-me trago muito e ansioso com meus resplendores e noite quentes sua ser todo-consumindo e opressivamente. Eu era tão embaraçado quando aconteceu em público. Eu não sei eu controlei, mas eu apenas tentei tomar um dia de cada vez e focalizar em minhas filhas me ajudou a empurrar completamente. Foi a melhor parte de um ano antes que estes sintomas facilitaram fora.

“Eu soube que menos sobre estes efeitos secundários e ele menopáusicos do sintoma pareceu negligenciado; contudo para mim eram apenas tão distressing quanto a queda de cabelo, talvez mais assim porque eram tão inesperados. Eu tive uma enfermeira tão maravilhosa do cuidado do peito, e eu penso se tinha podido me fornecer especificamente algum apoio para meus sintomas menopáusicos que poderiam ter feito uma diferença enorme.”

Outras maneiras de controlar resplendores e a noite quentes suam podem ser encontradas no cancro da mama são agora Web site aqui.

Qualquer um informação e apoio procurando pode falar ao cancro da mama é agora enfermeiras peritas chamando a linha aberta livre da caridade em 0808 800 6000.

O cancro da mama é agora grato andar a caminhada para seu suporte financeiro generoso do projecto do professor Fenlon.

Source:
Journal reference:

Fenlon, D., et al. (2021) Effectiveness of nurse‐led group CBT for hot flushes and night sweats in women with breast cancer: Results of the MENOS4 randomised controlled trial. Psycho Oncology. doi.org/10.1002/pon.5432.