Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los síntomas menopáusicos en los enfermos de cáncer del pecho se podían reducir con el CBT entregados por las enfermeras

Los síntomas menopáusicos - los rubores y la noche calientes reblandece - experimentados por las mujeres con el cáncer de pecho se pueden reducir con la terapia del comportamiento cognoscitiva del grupo (CBT) entregada por las enfermeras del cuidado del pecho, una nueva juicio clínica revelan.

Los hasta 85% de mujeres con el cáncer de pecho sufren de rubores calientes y la noche reblandece debido a los tratamientos de la terapia de la quimioterapia y de la hormona. Estos efectos secundarios son a menudo más extremos y pueden durar más de largo para las mujeres con el cáncer de pecho que para las mujeres que las experimentan debido a la menopausia natural. La terapia de reemplazo hormonal (HRT) se puede ofrecer para relevar síntomas menopáusicos, pero no se recomienda generalmente para las mujeres con el cáncer de pecho porque puede aumentar su riesgo de la enfermedad que vuelve, por lo tanto las opciones seguras y de manera efectiva para reducir efectos secundarios y para asegurar calidad de vida se necesitan urgente.

Los investigadores financiados por el cáncer de pecho ahora han encontrado que las mujeres con el cáncer de pecho, que recibió seis semanas del grupo CBT de una enfermera del cuidado del pecho, denunciaron que sus síntomas menopáusicos llegaron a ser importante menos distressing y menos problemáticos. Su frecuencia también redujo cerca sobre un cuarto (el 28%). Este más que la reducción de los síntomas denunciados por las mujeres que reciben cuidado estándar, y el consejo a menudo ad hoc (el 11%). Además, para las mujeres que recibieron el CBT de una enfermera, estas ventajas vida-cambiantes duraron varios meses.

Para muchas mujeres con el cáncer de pecho, los efectos secundarios menopáusicos pueden tener un impacto devastador en su calidad de vida y la salud mental; por lo tanto, algunas mujeres paran el tratamiento que podría ayudar a prevenir su vuelta del cáncer de pecho. Sin embargo, en estudio las mujeres denunciaron que después de recibir el CBT de una enfermera su noche reblandece y los rubores calientes eran casi dos veces tan fáciles de hacer frente a. También experimentaron la calidad importante perfeccionada del sueño y redujeron niveles de depresión y de ansiedad.

Llevado por profesor Deborah Fenlon de la universidad de Swansea, en colaboración con unidad de las juicios clínicas de Southampton en la universidad de Southampton y del instituto de la psiquiatría, de la psicología y de la neurología en College Londres de rey, la juicio implicó a 127 mujeres a partir de seis hospitales BRITÁNICOS. Todos los participantes tenían cáncer de pecho primario o DCIS (in situ de carcinoma ductal), un de tipo precoz de la enfermedad, y eran el experimentar severo y los rubores o la noche calientes frecuentes reblandece.

Los participantes asistieron a seis 90 sesiones minuciosas, entregadas por 11 diversas enfermeras del cuidado del pecho que habían sido entrenadas especialmente por un psicólogo clínico para entregar el CBT. Los temas revestidos las sesiones incluyendo la gestión del estrés, el bienestar de respiración, perfeccionado establecido el paso y estrategias para manejar los efectos secundarios específicos de los rubores calientes, noche reblandecen y rompieron sueño.

Las presiones sobre NHS comienzan una vez a facilitar, y se ha considerado la capacidad y el recurso, el cáncer de pecho ahora quisiera ver confianzas y a juntas de salud a través del pecho BRITÁNICO del apoyo cuidar a enfermeras para entregar el grupo CBT a los pacientes que sufren con estos efectos secundarios menopáusicos del tratamiento. Donde está posible esta intervención él perfeccionará calidad de vida, y crítico, las mujeres de la ayuda para continuar el tratamiento que las ayudas reducen las ocasiones de su cáncer que se vuelve.

Profesor Myra Hunter de IoPPN de rey, que desarrolló el grupo CBT y entrenó a las enfermeras en la juicio, dijo:

“En juicios anteriores hemos encontrado que el grupo CBT entregado por el psicólogo clínico es un modo eficaz de aliviar los síntomas menopáusicos para las mujeres que han experimentado el tratamiento contra el cáncer del pecho. Hay ventajas sin obstrucción para que las mujeres lleguen hasta este apoyo de las enfermeras a que pueden conocer ya, así que es un considerable paso adelante para demostrar que es esta terapia apenas mientras que efectivo cuando es entregado por cuidado entrenado del pecho cuida. Tenemos un tratamiento publicado manual y un curso de aprendizaje con la sociedad británica de la menopausia, de modo que esta terapia esté disponible para que los profesionales de salud lleguen hasta y pueda alcanzar a más mujeres que pudieron beneficiarse de ella.”

Los síntomas menopáusicos, tales como rubores y noche calientes reblandecen, pueden profundo afectar la calidad de vida para las mujeres con el cáncer de pecho. Es enorme emocionante ver que el CBT entregado por una enfermera del cuidado del pecho puede ayudar a pasar sin a las mujeres, que han tenido ya la experiencia difícil de una diagnosis del cáncer de pecho, esta angustia posterior. El pandémico COVID-19 nos ha lanzado en épocas sin precedentes. Pero una cosa que sigue habiendo lo mismo es la necesidad crítica de nosotros de esforzarse, con la investigación, de encontrar maneras de prevenir el cáncer de pecho y de salvar vidas, y de hacer igualmente los descubrimientos que significan a las 600.000 personas que viven actualmente con la enfermedad viva tan bién como posible.

Apreciamos que NHS está trabajando incansable bajo deformación inmensa ahora, pero esperamos que cuando las presiones sobre enfermeras del cuidado del pecho comienzan a facilitar las conclusión de este estudio innovador lleven al CBT que es hecho disponible para ayudar a las mujeres afectadas por el cáncer de pecho para disfrutar de una mejor calidad de vida. Nuestra investigación de calidad mundial es solamente gracias posibles al apoyo público. Debido al impacto de COVID-19 que nuestra renta fundraising es proyectada para caer por el 43% de este ejercicio, significando nosotros pueda menos financiar la nueva investigación que podría transformar las vidas de la gente afectada por el cáncer de pecho. Ahora necesitamos su apoyo más que nunca. Para más información y donar por favor visite www.breastcancernow.org/donate.”

El Dr. Simon Vincent, director de investigación, apoyo e influencia en el cáncer de pecho ahora

Natalie Richards, 39, momia-de-dos, de Londres, que fue diagnosticado con el cáncer de pecho negativo triple en abril de 2019 y los rubores y noche calientes intensos experimentados reblandece durante la quimioterapia. Ella dijo:

“Me chocaron para ser informado que tenía cáncer de pecho. El tratamiento comenzó bastante rápidamente y tan pronto como comenzara la quimioterapia mis períodos pararon. No había sido consciente de los efectos secundarios que experimentaría.

“Tenía los rubores calientes todos durante el día y noche. Él aserrado al hilo como cada media hora. Explotaba en por completo no reblandezco ninguna materia el tiempo o el tiempo, encima del resto de efectos secundarios de mi quimioterapia, con todo este efecto secundario nunca había sido mencionado o discutido conmigo. Cuando me expliqué luchaba con rubores calientes que aserraba al hilo que esto fue despedida, sin cualquier consejo alrededor de cómo podría intentar facilitar este efecto secundario distressing.

“Me convertí muy derribo y ansioso con mis rubores y noche calientes reblandece ser todo-consumidor y de forma aplastante. Era tan avergonzado cuando suceso en público. No sé manejé, pero acabo de intentar tardar un día al mismo tiempo y el centrarse en mis hijas me ayudó a activar a través. Era la mejor parte de un año antes de que estos síntomas facilitaran lejos.

“Sabía que menos sobre estos efectos secundarios y él del síntoma menopáusico parecía pasada por alto; con todo para mí él era apenas tan distressing como baja de pelo, quizás más tan porque era tan inesperada. Tenía una enfermera tan maravillosa del cuidado del pecho, y pienso si ella había podido proveer de mí un cierto apoyo específicamente para mis síntomas menopáusicos que habrían podido diferenciar enorme.”

Otras maneras de manejar rubores y noche calientes reblandecen se pueden encontrar en cáncer de pecho ahora son Web site aquí.

Cualquier persona información y apoyo que buscan puede hablar al cáncer de pecho ahora es enfermeras expertas llamando el servicio de ayuda libre de la caridad en 0808 800 6000.

El cáncer de pecho es agradecido ahora recorrer el paseo para su ayuda financiera abundante del proyecto de profesor Fenlon.

Source:
Journal reference:

Fenlon, D., et al. (2021) Effectiveness of nurse‐led group CBT for hot flushes and night sweats in women with breast cancer: Results of the MENOS4 randomised controlled trial. Psycho Oncology. doi.org/10.1002/pon.5432.