Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Covid fuerza a comunidades cohousing a examinar valores compartidos y lazos

Las tensiones eran corrientes arriba en los campos comunes de PDX, comunidad cohousing para los adultos 55 y más viejo en Portland, Oregon. Varias personas quisieron guardar el lejos-sitio de los visitantes hasta que vacunaran a los 35 residentes. Otros quisieron abrirse en la familia y los amigos por primera vez en un año.

¿Cómo las comunidades con docenas de piezas deciden lo que a hacer durante una crisis de salud pública cuando las piezas tienen tolerancia diversa para el riesgo y diversas opiniones sobre prácticas seguras?

Las comunidades de Cohousing han atacado con tales preguntas en el pandémico del coronavirus. Éstos son los grupos de personas comprometidos a la vida comunal que poseen hogares en complejos con áreas comunes compartidas, tales como clubs, instalaciones del lavadero y jardines.

Este último año, estas comunidades han sido un don del cielo para muchos residentes, con actividades virtuales en curso y un sentido de la camaradería que los ha blindado de la soledad implacable y el aburrimiento que han traumatizado a tan muchos más viejos americanos.

“Todo lo que usted tiene que hacer es salir en su pórtico y alguien vendrá y sentarse con usted,” dijo a Elizabeth Magill, 60, que vive en los campos comunes del mosaico en Berlín, Massachusetts, con su marido, portero de Ken, 70. “No puedo imaginarme el no estar en un lugar como esto durante el pandémico.”

Pero ahora, como el país emerge a partir durante de un año de lockdowns, filtrando las diferencias entre residentes sobre precauciones apropiadas se han aumentado pues gente de largo para volver a la normalidad - y para desplegar el exterior su “barquilla” de la comunidad.

“Usted tiene esta tensión entre la libertad personal y respecto por otras piezas de la comunidad,” dijo a Guillermo Aal, una Spokane, Washington, el consultor que aconsejó recientemente campos comunes de PDX sobre estrategias para perfeccionar la comunicación.

Hay 170 tales comunidades en todo el país y 140 adicionales en fase de desarrollo, según la asociación de Cohousing de los Estados Unidos. Cerca de dos docenas están para más viejos adultos; el otros son entre generaciones. Por término medio, las comunidades hacen que cerca de 30 unidades sean ocupadas por la gente que vive solamente, los pares de fuerzas o las familias.

El pandémico volteó sus rituales, como personalmente actividades y cena comunal - típicamente ofreció a varias veces a la semana - fueron cancelados y los lazos fueron sostenidos por el contacto regular comenzaron a desgastarse.

“Ha creado toda clase de retos para la vida de la comunidad,” dijo el rey de Maria, un consultor orgánico y a un residente del gran roble Cohousing en Ann Arbor, Michigan.

¿Los desacuerdos se han presentado sobre todo de cuando los residentes deben desgastar máscaras (fuera en áreas comunes? si requieren a los niños desgastarlos?) a cómo los lavaderos se deben utilizar (signo-UPS para una familia al mismo tiempo, con qué clase de precauciones de la limpieza antes y después?) si acogen con satisfacción los visitantes, con qué restricciones.

“Algunas personas tienen fieltro en el estupendo-alto riesgo y lo tienen quisieron tomar precauciones realmente estrictas, mientras que otras han aserrado al hilo que “ésta no es ninguna gran cosa, va a soplar encima, “” dijo a Karin Hoskin, residente en el sabio salvaje Cohousing en Boulder, Colorado, y el director ejecutivo en la asociación nacional de la co-cubierta.

Porque los residentes son dueños de la casa independientes, una cierta sensación deben poder hacer sea cual sea quieren. Con todo las comunidades cohousing se consideran como más que una colección de dueños de la casa individuales y adoptan típicamente planes de acción por consenso.

En el lado positivo, las comunidades han adoptado estrategias para mantener a residentes seguros y han conectado durante el pandémico. El gran roble Cohousing, comunidad entre generaciones, creó un sistema de apoyo entre compañeros para cada residente, con uno o dos personas que llegarían regularmente. El rey dijo que un residente hizo seriamente enfermo de Covid, y “un par” de otros tenía casos suaves.

Las comunidades han recibido destacamentos o los conciertos exteriores, las actividades ordenadas tales como lecturas semanales de la poesía, el recorrer formado o caminar los clubs, comidas para llevar comunales previstas y han arreglado tener piezas de la tecnología-comprensión ayudar a otros residentes a programar citas vaccíneas.

El advenimiento de vacunas ha inspirado un cartucho aún más complicado de conversaciones: ¿Deben las áreas comunes abrir de nuevo mientras que los residentes se vacunan completo? ¿Qué nivel de vacunación en la comunidad ofrece suficiente protección? ¿Qué sobre residentes o visitantes quién disminución que se vacunará?

“Hemos hablado de cómo no vamos a requerir las vacunaciones para que alguien participe en comidas, porque hay la gente que no será vacunada, sea cual sea su razón somos, y necesitamos ser ACEPTABLES con ese,” Hoskin dijo de su comunidad de Boulder.

En los campos comunes de PDX en Portland, la mayoría de los residentes han sido impacientes poner los planes de acción a un lado estrictos adoptados cuando el pandémico se arraigó el año pasado. A diferencia de muchas otras comunidades cohousing, las piezas de PDX viven en la ciudad, en un edificio único, en forma de "U" con las entradas compartidas, con tres suelos de los condominios que hacen frente a un patio interno.

Una dos-base lisa, unidad del dos-baño está actualmente en el mercado para $595.000, con las tarifas de la asociación de dueño de la casa de cerca de $550 por mes. La acción recíproca social es un factor de venta. Éste, el listado dice, está “en el centro de la acción.”

Fuera de una abundancia de cautela, el comité de PDX Covid decidía a principios de que ningunos miembros de la familia o amigos podrían venir dentro del edificio. Una discusión de cómo recibir el exterior de los visitantes llevó cuatro meses la resolución, provocando la frustración. Los protocolos estrictos de la limpieza y del saneamiento fueron considerados como autoritario.

“Nos dieron una conferencia muchas veces en las manos que se lavaban, y no aserraba al hilo muy bueno,” dijo a Karen muy, 75, que se trasladaron a su molde-madre de 95 años a su propiedad horizontal con dos dormitorios para mucho del año pasado bastante que su solo en una instalación viva independiente.

“Las reglas que creamos eran también el controlar, demasiado restrictivo, demasiada persona que informaba cuál hacer,” dijo al Dr. Karen Erde, 68, que se sentaron en el comité de Covid de la emergencia, que fue desmovilizado el verano pasado después de que los residentes se opusieran. Trabajaron, al menos: PDX no ha denunciado ninguna casos de Covid, Erde dijo.

Claire Westdahl, 75, no podría tolerar ser aparte de tres nietos jovenes y movido desde su propiedad horizontal de PDX a un casero minúsculo puesto en la propiedad de Portland de su hijo de mayo a octubre. Ella es puesto que decidido vender su propiedad horizontal y moverse hacia adentro permanente con la familia de su hijo.

“El lockdown forzó a gente a hacer algunas opciones realmente profundas sobre lo que ella valoró y cómo ella quiso vivir,” dijo a Westdahl, viuda. “Mi opción profunda es yo es aquí ser una abuela.”

Como otros mayores, ella es profundamente consciente de tiempo perdida durante el pandémico y no quiere esperar incluso algunos más meses antes de juntarse con los amigos y la familia. “Girar 75 cambió realmente mi sentido del tiempo,” ella dijo. “No conozco que cuánto he dejado y qué tengo soy precioso y no voy a perderlo.”

Que la sensación de urgencia, compartida por otros residentes de PDX, aprovisionó de combustible discusiones difíciles sobre cuando y cómo abrir a la comunidad en marzo mientras que la mayoría de los residentes hicieron completo todavía vacunadas pero tres más jovenes piezas no había conseguido tiros.

“Hemos protegido a más viejas piezas que tienen algunos bastante han vacunado a esa gente, lo importantes de riesgo factores y, ahora que son un apartadero - él tiene que protegernos,” dijo a Gretchen Brauer-Rieke, 64. Puesto que primero rayo, ella hemos recibido un tiro de la vacuna de Pfizer-BioNTech y lo preveemos conseguir el segundo a principios de mayo.

En una reunión a principios de abril, Brauer-Rieke y varios otros propusieron un compromiso: Se permitiría a los visitantes nuevamente dentro de PDX si desgastaron máscaras, fueron encontrados en la puerta por una pieza y escoltados a una residencia, y las áreas comunes evitadas dentro del edificio.

Se ha demorado este nuevo plan de acción, temporalmente, pues el condado de Multnomah, que abarca Portland, se ha trasladado a una categoría “de alto riesgo” de Covid. No es cuál es algo todo el mundo querido, sino él que pueden todos vivir con.

Y eso, es final sobre cuál está el cohousing todo. ¿“Cómo nos ocupamos de tensiones en nuestra comunidad? Lo hablamos a través. Tenemos grupos de trabajo. Comprometemos,” dijo a Janet Gillaspie, 65, un cofundador de PDX. ¿“Y pensamos en comparación con cuál es el mejor para la comunidad “qué necesito? “”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.