Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Se siete vaccinato, potete ballare la notte via

Marissa Castrigno stava camminando attraverso Wilmington del centro, North Carolina, quando ha macchiato il segno nella finestra di uno dei suoi club di ballo preferiti. Dopo i mesi di essere con le imposte dalla pandemia, il night-club di Ibiza stava riaprendo il 30 aprile, ha annunciato.

Del nord circa 50 miglia a Jacksonville, istruito rapido di Kennedy della riapertura di Ibiza sui media sociali. , Anche, ha deciso di assistere con gli amici.

Ma nella notte del 30 aprile, i due gruppi erano dentro per una sorpresa - una che reagirebbero rigido nei modi diversi.

Oltre all'ID, hanno imparato, essi dovrebbero mostrare le schede della vaccinazione covid-19 per l'entrata. Il club stava lasciando soltanto nella gente che aveva avuta almeno uno ha sparato.

“Sono stato colpito,„ ha detto rapido, 21. Ha imparato della polizza alcune ore prima della riapertura, quando il club la ha inviata alla sua pagina di Facebook.

Lui ed i suoi amici hanno dovuto annullare le loro pianificazioni, poiché nessuno di loro è stata vaccinata.

Marissa Castrigno (centro arretrato) ed i suoi amici, la maggior parte di chi completamente erano stati vaccinati dall'inizio di aprile, feltro la polizza vaccino della scheda del club definita al loro rendimento a vita notturna ancora migliore. (McKenzie Teter)

“Non sono contro [Ibiza] l'esercitazione delle loro destre come affare,„ Swift ha detto. “Penso appena che sia insensato. … Questo scoraggierà molti ex patroni dal ritorno al club.„

D'altra parte, Castrigno ed i suoi amici, la maggior parte di chi completamente era stato vaccinato dall'inizio di aprile, feltro la polizza definita al loro rendimento a vita notturna ancora migliore.

“C'era eccitazione cruda circa uscire ad un posto e ritenendo sicuro,„ ha detto Castrigno, 28.

Le simili conversazioni stanno giocando fuori attraverso il paese mentre le tariffe della vaccinazione aumentano e barre, club e gli altri settori traversano come riaprire. Il concetto dei passaporti vaccino - che permettono la gente che è stata inoculata contro covid ed è ad più a basso rischio di contratto o di diffusione della malattia per partecipare a determinate attività - è stato fatto galleggiare per i club, le navi da crociera ed altri spazi in cui i grandi gruppi si riuniscono nei quarti vicini. I centri per l'annuncio recente della prevenzione e del controllo di malattie che ha vaccinato la gente possono riunirsi sicuro all'interno ed all'aperto senza maschere reignited l'idea. Eppure questi passaporti rimangono altamente discutibili e la loro entrata in vigore è in gran parte frammentaria. Molti affari privati stanno prendendo le loro proprie decisioni ed i governi nelle parti differenti del paese stanno adottando le posizioni varianti.

In New York, per esempio, nel Gov. Andrew Cuomo ha annunciato all'inizio di maggio che i posti in cui la prova della vaccinazione o una prova negativa del covid è richiesta possono funzionare ad una maggior capacità. Alcuni night-club là hanno applicato le polizze simili a Ibiza. In Florida, tuttavia, il Gov. Ron DeSantis recentemente ha firmato una legge che proibisce i commerci, i banchi ed i servizi governativi dalla richiesta della prova della vaccinazione, con le ammende di fino a $5.000 per incidente.

Per il night-club di Ibiza in North Carolina sudorientale - un campo di battaglia politico di stato il requisito vaccino della scheda sta risultando essere un parafulmine. Il paletto del Facebook del club che annuncia la polizza aveva scintillato 70 osservazioni a metà maggio ed i paletti attraverso altre piattaforme hanno echeggiato i lati differenti dell'emissione.

“Sono entusiasmato per vedere un'azienda personale mettere sanità e sicurezza in avanti per tenere il loro funzionamento di affari,„ un commento colto.

Altri hanno catturato un tono contrassegnato differente: “Questo è abbastanza muto!„

“La distinzione, prevede le cause,„ ha letto un altro.

Il codice di onore

La settimana scorsa, dopo che il CDC ha detto gli adulti vaccinati potrebbero in gran parte vivere le loro vite senza maschera, il proprietario di ristorante Hisine che di Raleigh McNeill ha ritenuto una fitta di disturbo del déja vu. Possiede alfa Dawgs, un reparto del panino in Raleigh sudorientale e che ha detto che le piccole imprese come sua hanno portato il carico di applicazione della maschera per gran parte della pandemia. Ora, disse, sono incaricate con fidarsi degli adulti che dicono che sono stati vaccinati. Non è pronto a fare quello.

Hisine McNeill sta dentro il suo Raleigh, North Carolina, ristorante, alfa Dawgs, in cui ora richiede i clienti che non indossano una maschera invece per mostrare la loro scheda vaccino. (Casey Toth/le notizie & osservatore)

“Non ho il lusso di cattura delle probabilità su un codice di onore,„ McNeill ha detto. “Se ho uno scoppio perché qualcuno non ha indossato una maschera e non deve chiudere, che stia andando contribuire per tenermi aperto?„

McNeill ha aperto alfa Dawgs nel 2018 e, come la maggior parte dei ristoratori, disse, ha lottato con la pandemia, professionale e personalmente. Ha detto ha perso gli amici ed i membri della famiglia e che non crede che la pandemia fosse più.

“Conosco la gente personalmente nel ICU ancora che recupera da [covid],„ McNeill ha detto. “Non ho bisogno di altri esempi circa quanto serio questo è.„

Così McNeill ha inviato un nuovo requisito alla pagina del Facebook del ristorante. Ha chiesto ad ognuno per continuare a indossare le maschere a meno che fossero preparate per mostrargli una scheda vaccino.

“A chi di spettanza,„ McNeill ha scritto. “Se decidete di entrare in mia istituzione che sostiene che completamente siete vaccinato, CHIEDERÒ DI VEDERE la VOSTRA SCHEDA. Se non volete fornirlo poi dovrete indossare una maschera nella mia memoria. E se ancora non volete aderire neanche poi all'me abbia il diritto negare il servizio. Grazie per la vostra cooperazione.„

Il proprietario di alfa Dawgs, Hisine McNeill, ora richiede i clienti che non indossano una maschera invece per mostrare la loro scheda vaccino. (Casey Toth/le notizie & osservatore)
il segno di A che richiede le maschere video sull'entrata principale del ristorante. (Casey Toth/le notizie & osservatore)

Il giorno dopo che ha inviato quell'istruzione, North Carolina il Gov. Roy Cooper ha facilitato la maggior parte delle restrizioni in relazione con covid nello stato, compreso il suo mandato della maschera. Il paletto di Dawgs dell'alfa ha mescolato un certo dibattito online sopra le maschere e le vaccinazioni e piombo ad alcune risposte, compreso una dal club del repubblicano di Raleigh.

“Se siete nell'area…,„ ha letto. “Mangi da qualche altra parte….„

McNeill ha ritenuto che il club repubblicano di Raleigh stesse richiedendo un boicottaggio. In seguito, ha notato il pop-up una stella multiplo di esami su Google, non dalla gente che era stata al ristorante, ma dalla gente che accusa McNeill della distinzione.

“Questo non è politico per me, questa è una credenza personale,„ McNeill ha detto. “Ho una nonna che di 85 anni vedo ogni altra settimana. Sto andando assicurarmi che abbia protetto.„

Il tipo repubblicano Smith del membro del consiglio di amministrazione del club di Raleigh ha detto che il paletto del gruppo è stato scritto collettivamente, ma non la ha veduta come richiesta per un boicottaggio.

“La nostra posizione filosofica è è il suo affare, il proprietario può scegliere di fare che cosa scelgono di fare entro i confini dell'affare determinato,„ Smith ha detto. “La nostra posizione filosofica è, richiedere qualcuno per dimostrarli è vaccinata con una scheda, noi pensa che è fuori dai limiti.„

Smith ha detto che il gruppo egualmente condanna la scrittura degli esami simulati di un affare.

McNeill ha detto che l'alfa affare di Dawgs non ha sofferto dal sacchetto raccogli-polvere online.

“Non ho avuto alcuni problemi,„ McNeill ha detto. “Soltanto le molestie online.„

L'opposizione prevista night-club

Charles Smith, direttore generale del club, ha detto ha saputo che la polizza avrebbe raccolto il contraccolpo, ma “abbiamo messo sempre sanità e sicurezza sia del personale che dei nostri patroni e le loro famiglie, in primo luogo.„

Dall'apertura come gay bar nel 2001, Ibiza è stato una colonna della comunità di LGBTQ a Wilmington. Sebbene la sua clientela si sia espanta col passare del tempo, ancora è conosciuto per le manifestazioni di resistenza sui venerdì sera.

L'anno scorso, il club ha interrotto il 12 marzo, circa una settimana prima del Gov. Cooper ha ordinato tutti i barre e ristoranti di North Carolina per fermarsi pranzare-nel servizio. Ibiza è rimanere con le imposte per 14 mesi, facendo uso del momento di rinnovare, Smith ha detto e appoggiarsi federale ed assistenza di stato per le piccole imprese.

Quando è venuto alla riapertura, disse, “la domanda era: Come forniamo l'esperienza più sicura assoluta accanto all'esperienza di vita notturna siamo stati conosciuti per?„

Non sarebbe facile. I night-club sono un cocktail perfetto dei rischi del covid: lotti della gente che socializza e che balla nei quarti vicini. Alcool che abbassa le inibizioni. Musica che forza la gente parlare più alto, scaricando più goccioline nell'aria.

“Il concetto del sociale che distanzia in un night-club è un ossimoro,„ Smith ha detto. Ed il personale del club non ha voluto essere “la polizia di vita notturna,„ provando a separare la gente sulla pista da ballo, ha aggiunto.

L'opzione più sicura, è sembrato, era di richiedere alla gente di essere vaccinato.

Il club in attesa fino a tutti gli adulti nello stato era ammissibile per i vaccini prima della riapertura.

Ora Ibiza richiede ai patroni di presentare le loro schede o foto vaccino delle schede per l'entrata. Sulla notte di riapertura, il club ha chiesto ai clienti di indossare le maschere ed ha limitato la sua capacità a 50%, per decreto legge dal governatore. Ma il 14 maggio, lo stato ha sollevato le sui restrizioni della capacità e requisiti di mascheramento.

Castrigno, che stava guardando in avanti a quella notte per le settimane da quando ha veduto il segno nella finestra del club, ha detto che era “il più trionfante io mai aveva veduto Ibiza.„ Parecchi esecutori messi su una manifestazione di resistenza. I clienti hanno catturato i giri che ballano sui pali. Qualche gente ha indossato le maschere con i cristalli di rocca per abbinare le loro attrezzature, ha detto.

Non è stata sorpresa che molta gente ha catturato il requisito vaccino nell'andatura. “La gente strana è ben versato nei rischi di crisi di salute pubblica e proteggendo la comunità,„ ha detto, riferendosi alla crisi dell'AIDS, che ha devastato la comunità negli anni 80 e negli anni 90.

Per James Colucci, che è stato un cliente dal 2016, supportare la polizza vaccino di Ibiza è circa la protezione degli impiegati del club. Alcuni di loro hanno “condutto il movimento [LGBTQ], in modo da possiamo riunirci ed avere eventi come questo,„ ha detto.

Ma altri dicono che la polizza è discriminatoria ed inietta il night-club nelle decisioni personali della sanità della gente.

Joey obliquamente, un 37enne da Greenville, ha scritto alla pagina del Facebook di Ibiza, “non ritornerò mai a questo club finché non sollevino questo mandato!!„

In un'intervista con KHN, Askew ha detto che non è pronto ad ottenere il vaccino perché ci non sono stati studi di vita dei destinatari per determinare gli effetti secondari a lungo termine. È disposto a indossare una maschera ed a mantenere la distanza fisica, ma un requisito vaccino va troppo lontano.

“Una maschera è qualcosa che possa comprare da dovunque e decollare ogni volta che scelgo,„ ha detto. “Ma non posso eliminare un vaccino. È una scelta permanente che [il club] sta comprendendo stessi dentro e non è il loro posto.„

Fra la gente che condannano la polizza del club e quelle che la applaudono sia molti che siano stati in conflitto.

Tracci Russell, 29, è un infermiere in Washington, DC, che si preoccupa l'anno scorso per i pazienti del covid e il covid contratto. Pianificazione sul visualizzare il night-club di Ibiza alla fine di maggio mentre assiste alle piccole nozze in North Carolina in cui ognuno sarà vaccinato.

La polizza del club lo incita a ritenere più sicuro, Russell ha detto. Ma egualmente si preoccupa per il suo effetto sulla persona di colore, che in molti posti ha affrontato le barriere alla vaccinazione.

“È una battaglia nel mio proprio cervello, pensante quelle due cose,„ Russell ha detto.

Per Heidi Martek, 55, la polizza hanno sollevato un problema personale. “Che cosa circa coloro che non può ottenere il vaccino?„ ha scritto alla pagina del Facebook di Ibiza.

Lei ha autoimmune malattia, rendente il suo organismo ipersensibile a qualsiasi vaccino, Martek ha detto, anche l'iniezione antinfluenzale.

Ma quando i commentatori su Facebook la hanno suggerita citi il club, Martek ha spinto indietro. Il club sta affrontando le scelte difficili, ha detto KHN e non c'è giusta risposta.

“Se posso andare dentro o non, le supporto,„ ha detto Martek, che è stato un patrono a Ibiza per sei anni.

Vuole il club sopravvivere al pandemico, a differenza di altre imprese che hanno chiuso durante l'anno scorso.

“Non è come Wilmington è sopraffatto con i club di LGBTQ,„ Martek ha detto. “Ibiza è realmente importante.„


Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.