Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Être vacciné ne signifie pas que vous devez aller maskless. Voici pourquoi.

Pour plus qu'une année, les agents de la Santé publics nous ont à plusieurs reprises dit que les masques sauvent des durées. Ils nous ont avertis de maintenir notre distance de nos voisins, qui morphed dans des vecteurs de maladies avant nos yeux.

Maintenant ils sont nous disant que si nous sommes vaccinés, nous ne devons plus nous user des masques ou se distancer matériel dans la plupart des cas - même à l'intérieur. À beaucoup de gens, moi-même compris, ceci semble dur réconcilier avec tant de longs mois du masquage et de l'examen médical distançant et sacrifiant nos vies sociales par crainte de covid-19.

Quelle est une âme soucieuse, universel-lasse (et attentive) de faire ?

D'abord, il est important de charger que le repositionnement spectaculaire de masque-s'user et de distancer matériel recommandé le mois dernier par le centres pour le contrôle et la prévention des maladies - une police la Californie a adopté commencer mardi en tant qu'élément d'une réouverture plus grande - s'applique seulement aux gens qui ont été entièrement vaccinés.

Même si vous êtes vacciné, bien que, vous n'ayez pas besoin de changer votre comportement un iota si faire vous rend ainsi inconfortable.

« Rien dans les directives de CDC n'indique pour cesser de s'user un masque, » dit M. José Mayorga, directeur exécutif des centres médico-sociaux de santés de la famille de santé d'UCI. « C'est une recommandation, mais si vous choisissez de s'user un, qui est EN BON ÉTAT. Vous ne devriez pas être stigmatisé. »

Mayorga a détruit cinq parents au covid, y compris une tante préférée, et il sait de l'expérience personnelle dur elle peut être de se précipiter de nouveau dans la soi-disant normale.

« Beaucoup de gens n'ont pas été directement influencés par le covid, » il dit. « Mais pour ceux d'entre nous qui ont été, est-il naturel d'avoir la préoccupation ou est-ce que crainte, pensant, « oh, je peux enlever mon masque ? Mais est-ce réellement sûr ? «  »

Quelques gens sont simplement prudents par nature et ne se précipiteront pas pour larguer leurs masques et pour frotter des coudes avec les étrangers démasqués. « Je sais que, normalement, je peux faire à peu près n'importe quoi une fois que je suis entièrement vacciné, mais mentalement il est effrayant, » dit le résidant de 36 ans Shannon Albers de Sacramento, qui a obtenu sa deuxième dose du vaccin de Pfizer le 27 mai. « Il va être étrange, après qu'une année de eux le perçage à nous « usure un masque, s'usent un masque, s'usent un masque, « pour être autour d'un groupe de gens qui ne s'usent pas des masques. »

Tôt dans la pandémie, la CDC a indiqué que les masques n'étaient pas nécessaires. Puis, elle a changé son guidage tellement emphatiquement que les masques sont devenus une partie indispensable de nos garde-robes. Le conseil a maintenant changé de nouveau.

« Pour des scientifiques, il est très compréhensible qu'il y ait cette révision des recommandations basées sur la recherche neuve, » dit l'argent de Roxane Cohen, un professeur de psychologie, la santé publique et le médicament à l'université de Californie-Irvine. « Mais pour le grand public, celui a pu retentir très embrouillant. »

Dès l'abord, beaucoup de gens ont craint de recueillir le coronavirus des surfaces et ont même désinfecté des épiceries avant de les mettre loin. Maintenant, le virus est censé écarter principalement par l'air, et la notion de la pulvérisation ou de l'essuyage en bas de tout que vous introduisez dans la maison semble idiote.

Nous ne savons pas combien de temps la protection des vaccins dure, mais il est de plus en plus clair qu'être vacciné réduise le risque d'infecter d'autres.

« Les gens vaccinés ont le risque d'infection très petit ; ils peuvent faire ce qu'ils veulent faire, » dit M. George Rutherford, un professeur d'épidémiologie à l'université de Californie-San Francisco. « Je pense nous sommes dans la forme assez bonne, et je pense que ce va être à peu près un été sans maladie. »

En Californie, le régime des tests positifs de covid a chuté d'une moyenne de sept jours de plus de 17% début janvier, à la crête du saut de pression de l'hiver, à 1% au-dessous de maintenant. Le nombre de patients hospitalisés de covid à l'échelle nationale est tombé de plus de 22.000 à en-dessous de 1.300 pendant la même période.

Environ 46% de résidants de Golden State ont été entièrement vaccinés, traînant derrière nombreux d'autres conditions mais en avant du régime national de juste au-dessous de 43%. Quelques millions de plus ont accumulé l'immunité après une infection de covid.

Car plus de gens obtiennent la protection, le virus de covid trouve moins fuselages susceptibles, autre boîte de vitesses réductrice et production d'une spirale de haut en bas dans le nombre de cas.

Si vous êtes à l'intérieur avec d'autres gens que vous savez pour être vacciné, vous pouvez se passer des masques. Voulez faire cuire le dîner pour un groupe d'amis vaccinés que vous n'avez pas vus pendant plusieurs mois ? Carpe diem - et ne vous inquiétez pas des masques ou de se reposer s'usants espacés à part.

Mais si vous êtes dans une foule mélangée - dites, une épicerie - et ne savez pas qui a vacciné, usez-vous un masque, quoique votre risque personnel soit inférieur. Si les travailleurs s'usent des masques, c'est une question du respect pour s'user un vous-même. Quelques gens peuvent être nerveux au sujet d'être là - ceux qui immunisé-sont compromis, par exemple, ou ne peuvent pas obtenir vaccinés pour une autre raison de santé - et ils ne sauront pas si vous avez eu vos coups de feu.

« Oubliez l'avantage médical, » dit le colin de Bradley, adjoint au doyen pour les sciences de santé publique à l'École de Médecine d'Uc Davis. « Si vous vous usez un masque, les gens qui ne sont pas vaccinés n'ont pas besoin de se sentir inconfortables autour de vous. Ainsi, c'est un peu une édition d'accueil. »

La présence des enfants est une autre bonne raison de masquer. La plupart des âges de chevreaux 12 16 n'ont pas été vaccinés encore, et ceux au-dessous de 12 ne peuvent pas être, pourtant. Ils devront probablement s'user des masques à l'école cette chute.

Et bien que des enfants n'aient pas été heurtés par le covid presque aussi durement que des adultes, et ne sont pas les émetteurs efficaces du virus, milliers de chevreaux ont été hospitalisés avec lui néanmoins - comprenant environ 4.000 au niveau national diagnostiqués avec un syndrome inflammatoire de multisystème effrayant.

Mayorga, qui est entièrement vacciné et a des jeunes enfants, indique qu'il s'use un masque « pour les protéger et pour modéliser le bon comportement. »

Les experts santé publics conviennent cela vaccinant autant de gens comme possible, y compris des enfants, est la sortie de la pandémie.

Mais le régime des vaccinations a ralenti récent. Une des plus grandes cotisations que vous pouvez apporter à l'intérêt public est en ce moment de devenir vaccinée - et l'aide d'autres font la même chose.

Quelques gens ne sont pas vaccinés parce qu'ils manquent de la mobilité et ne peuvent pas obtenir à une affectation. Signez avec les voisins agés, et s'ils n'ont pas été vaccinés et n'ont pas besoin d'une conduite, l'offre pour les piloter. Vous pouvez également vérifier avec votre service local sur le vieillissement, les groupes communautaires qui servent les agences de santé agée et publique ou les hôpitaux pour demander s'ils recherchent des gestionnaires.

Peut-être l'impact important que vous pouvez avoir persuade des amis et aimé d'obtenir le vaccin - et puis les invite pour persuader d'autres.

S'ils pensent les vaccins étaient trop rapides déroulé à être sûrs, leur disent que la recherche vaccinique de coronavirus relatif avait continué pour plus qu'une décennie. Précisez que les centaines de millions de coups de feu de covid ont maintenant été données et les effets secondaires graves sont rares - et êtes soigneusement surveillé par des fonctionnaires.

Vous pourriez également devoir réfuter la notion répandue que le vaccin pourrait soudainement produire un certain choc terrible et imprévu de santé quelques années en bas de la route. « Qui juste ne se produit pas, » le colin indique.

Comptez rencontrer la résistance au début, mais soyez persistant. Elle peut prendre de nombreuses conversations pour soulager des inquiétudes, mais vos amis intimes écouteront.

« Si votre meilleur ami vous dit ils ont fait ceci, c'est hautement influent - plus qu'un certain porte-parole, » le colin indique.

Cette histoire a été produite par KHN, qui publie la Californie Healthline, un service en qualité de rédacteur indépendant de la fondation de santé de la Californie.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.