Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Essendo vaccinando non significa che dovete andare maskless. Ecco perché.

Per più di un anno, i funzionari di salute pubblica ci hanno ripetutamente detto che le maschere salvano le vite. Ci hanno avvertiti di tenere la nostra distanza dai nostri vicini, che morphed nei vettori patologici prima dei nostri occhi.

Ora sono dicendoci che se siamo vaccinati, più non dobbiamo indossare le maschere o distanziarci fisicamente nella maggior parte dei casi - anche all'interno. A molta gente, io stesso incluso, questo sembra duro riconciliare con tanti mesi lunghi di mascheramento e del fisico medica che distanziano e che sacrificano le nostre vite sociali per paura di covid-19.

Che cosa è un'anima ansiosa, pandemico-stancata (ed accorta) di fare?

In primo luogo, è importante sollecitare che la riduzione dei prezzi drammatica di maschera-uso e di distanziare fisico raccomandato il mese scorso dal centri per il controllo e la prevenzione delle malattie - una polizza la California ha adottato iniziare martedì come componente di più vasta riapertura - si applica soltanto alla gente che completamente è stata vaccinata.

Anche se siete vaccinato, sebbene, non dobbiate cambiare il vostro comportamento uno iota se agire in tal modo vi rende scomodo.

“Niente nelle linee guida di CDC dice di smettere di indossare una maschera,„ dice il Dott. José Mayorga, direttore esecutivo dei centri sanitari della famiglia di salubrità di UCI. “È una raccomandazione, ma se scegliete di indossare uno, che è GIUSTO. Non dovreste essere stigmatizzato.„

Mayorga ha perso cinque parenti a covid, compreso una zia preferita e sa da esperienza personale duro può essere di precipitare nuovamente dentro normalità cosiddetta.

“Molta gente direttamente non è stata urtata da covid,„ dice. “Ma per quelli di noi che sono stati, è naturale avere preoccupazione o timore, pensante, “oh, posso eliminare la mia maschera? Ma è realmente sicuro? “„

Qualche gente è solo prudente di natura e non si precipiterà per sganciare in volo le loro maschere e per socializzare con gli sconosciuti smascherati. “So che, realisticamente, posso fare praticamente qualche cosa una volta che completamente sono vaccinato, ma è mentalmente spaventoso,„ dice il residente di 36 anni Shannon Town Albers di Sacramento, che ha ottenuto la sua seconda dose del vaccino di Pfizer il 27 maggio. “Sta andando essere strano, dopo che un anno di loro la perforazione in noi “usura una maschera, indossa una maschera, indossa una maschera, “per essere intorno ad un mazzo di gente che non sta indossando le maschere.„

Presto nella pandemia, il CDC ha detto che le maschere non erano necessarie. Poi, ha cambiato il suo orientamento così categoricamente che le maschere si sono trasformate in in una parte indispensabile dei nostri guardaroba. Ora il consiglio è cambiato ancora.

“Per gli scienziati, è molto comprensibile che c'è questa revisione delle raccomandazioni basate sulla nuova ricerca,„ dice l'argento di Roxane Cohen, un professore della psicologia, della salute pubblica e della medicina all'università di California-Irvine. “Ma per il grande pubblico, quello ha potuto sondare molto confusionario.„

Nella fase iniziale, molta gente ha temuto catturare il coronavirus dalle superfici e perfino ha disinfettato le drogherie prima di metterle via. Ora, il virus è creduto di spargersi pricipalmente attraverso l'aria e la nozione di polverizzazione o di pulitura giù tutto che introduciate nella casa sembra sciocca.

Non sappiamo quanto tempo la protezione dei vaccini dura, ma è sempre più chiaro che essendo vaccinando diminuisce il rischio di infezione delle altre.

“La gente vaccinata ha rischio pochissimo di infezione; può fare che cosa vogliono fare,„ dice il Dott. George Rutherford, un professore dell'epidemiologia all'università di California-San Francisco. “Penso siamo niente male nella forma e penso che stia andando essere praticamente un'estate sana.„

Nella California, la tariffa delle prove positive del covid è caduto all'inizio di gennaio da una media di sette giorni più di 17%, al picco dell'impulso dell'inverno, a 1% di sotto ora. Il numero dei pazienti ospedalizzati del covid per tutto lo stato è sceso oltre da 22.000 sotto a 1.300 dello stesso periodo.

Intorno 46% dei residenti del Golden State completamente sono stati vaccinati, ritardanti dietro numeroso altri stati ma davanti alla tariffa nazionale di appena sotto 43%. Alcuni milioni di più ha sviluppato l'immunità dopo un'infezione del covid.

Poichè più gente ottiene la protezione, il virus del covid trova meno organismi suscettibili, ulteriore trasmissione di diminuzione e produzione della spirale discendente nel numero dei casi.

Se siete all'interno con l'altra gente che sapere per essere vaccinato, potete dispensare con le maschere. Voglia cucinare il pranzo per un gruppo di amici che vaccinati non avete veduto per parecchi mesi? Carpe diem - e non si preoccupi per le maschere o la seduta d'uso spaziata a parte.

Ma se siete in una folla mista - dica, una drogheria - e non conoscete chi ha vaccinato, indossi una maschera, anche se il vostro rischio personale è basso. Se i lavoratori stanno indossando le maschere, è un aspetto di rispetto per indossare uno voi stessi. Qualche gente può essere nervosa circa essere là - coloro che immune-è compromesso, per esempio, o non può ottenere vaccinato per una certa altra ragione di salubrità - e non sapranno se avete avuto vostri scatti.

“Dimentichi circa il vantaggio medico,„ dice il Pollock di Bradley, decano di socio per le scienze di salute pubblica alla scuola di medicina di Uc Davis. “Se state indossando una maschera, la gente che non è vaccinata non deve ritenere scomoda intorno voi. Così, genere di emissione di cortesia.„

La presenza di bambini è un altro buon motivo mascherare su. La maggior parte delle età 12 - 16 dei capretti non sono state vaccinate ancora e quelle sotto 12 non possono essere, eppure. Probabilmente dovranno indossare le maschere a scuola questa caduta.

E sebbene i bambini non siano stati colpiti quasi duro da covid quanto gli adulti e non sono i trasmettitori efficienti del virus, migliaia di capretti sono stati ospedalizzati con ciò nonostante - includendo circa 4.000 in tutta la nazione diagnosticati con una sindrome infiammatoria di sistema multiplo spaventoso.

Mayorga, che completamente è vaccinato ed ha bambini piccoli, dice che indossa una maschera “per proteggerli e per modellare il buon comportamento.„

Gli esperti in salute pubblica acconsentono quello che vaccinano altrettanta gente come possibile, compreso i bambini, è l'uscita dalla pandemia.

Ma la tariffa delle vaccinazioni ha rallentato recentemente. Uno di più grandi contributi che possiate dare al pubblico ora è di ottenere vaccinato - e la guida altri fa lo stessi.

Qualche gente non è vaccinata perché mancano della mobilità e non possono ottenere ad una nomina. Controlli con i vicini anziani e se non è stata vaccinata e non ha bisogno di un giro, l'offerta per determinarli. Potete anche controllare con il vostro dipartimento locale su invecchiamento, gruppi di comunità che serviscono gli anziani, le agenzie di salute pubblica o gli ospedali per chiedere se stanno cercando i driver.

Forse il più grande impatto che possiate avere sta persuadendo gli amici ed i cari per ottenere il vaccino - e poi sta invitandoli per persuadere altri.

Se pensano i vaccini erano troppo veloce srotolato da essere sicuri, dicono loro che la ricerca vaccino di coronavirus relativo sta accendendo per più di una decade. Precisi che le centinaia di milioni di scatti del covid ora sono state date e gli effetti secondari seri sono rari - e con attenzione stanno riflettendi dai funzionari.

Potreste anche avere bisogno di di confutare la nozione diffusa che il vaccino potrebbe produrre improvvisamente un certo impatto terribile e imprevisto di salubrità alcuni anni giù la strada. “Che non accade appena,„ il Pollock dice.

Pensi incontrare inizialmente la resistenza, ma sia persistente. Può catturare le numerose conversazioni per attenuare le ansie, ma i vostri amici vicini ascolteranno.

“Se il vostro migliore amico vi dice hanno fatto questo, quello è altamente influente - più di una certa testa di conversazione,„ il Pollock dice.

Questa storia è stata prodotta da KHN, che pubblica la California Healthline, un servizio editorialmente indipendente delle fondamenta di sanità della California.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.