Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Sendo vacinado não significa que você deve ir maskless. É aqui por que.

Para mais do que um ano, os responsáveis da Saúde públicos têm-nos dito repetidamente que as máscaras salvar vidas. Advertiram-nos manter nossa distância de nossos vizinhos, que morphed em vectores da doença antes de nossos olhos.

Agora são dizendo nos que se nós somos vacinados, nós já não precisamos de vestir máscaras ou de se afastar fisicamente na maioria dos casos - mesmo dentro. A muitos povos, eu mesmo incluído, isto parece duramente reconciliar com tão muitos meses longos da máscara e do exame que afastam e que sacrificam nossas vidas sociais de medo de covid-19.

Que é uma alma impaciente por, pandemia-cansada (e cuidadosa) fazer?

Primeiramente, é importante forçar que o rollback dramático de máscara-vestir e de se afastar físico recomendado no mês passado pelos centros para o controlo e prevenção de enfermidades - uma política Califórnia adotou começar terça-feira como parte de uma reabertura mais larga - se aplica somente aos povos que foram vacinados inteiramente.

Mesmo se você é vacinado, embora, você não precisa de mudar seu comportamento um iota se fazer o faz assim incômodo.

“Nada nas directrizes do CDC diz parar de vestir uma máscara,” diz o Dr. José Mayorga, director executivo dos centros de saúde da família da saúde de UCI. “É uma recomendação, mas se você escolhe vestir um, que é APROVADO. Você não deve ser estigmatizarado.”

Mayorga perdeu cinco parentes ao covid, incluindo uma tia favorita, e sabe da experiência pessoal duramente pode ser se apressar de novo em normalidade assim chamada.

“Muitos povos não têm sido impactados directamente pelo covid,” diz. “Mas para aqueles de nós que foram, é natural ter o interesse ou medo, pensando, “oh, eu posso retirar minha máscara? Mas é realmente seguro? “”

Alguns povos são apenas cautelosos por natureza e não se estarão apressando para alijar suas máscaras e para friccionar cotovelos com os desconhecido desmascarados. “Eu sei que, realìstica, eu posso fazer mais ou menos qualquer coisa uma vez que eu sou vacinado inteiramente, mas mentalmente é assustador,” diz o residente Shannon Albers de Sacramento dos anos de idade 36, que obteve sua segunda dose da vacina de Pfizer o 27 de maio. “Está indo ser estranha, depois que um ano deles a perfuração em nós “desgaste uma máscara, veste uma máscara, veste uma máscara, “para ser em torno de um grupo dos povos que não estão vestindo máscaras.”

Cedo na pandemia, o CDC disse que as máscaras não eram necessárias. Então, mudou sua orientação tão enfaticamente que as máscaras se transformaram uma parte indispensável de nossos vestuários. Agora o conselho mudou outra vez.

“Para cientistas, é muito compreensível que há esta revisão das recomendações baseadas na pesquisa nova,” diz a prata de Roxane Cohen, um professor de psicologia, da saúde pública e da medicina na universidade de Califórnia-Irvine. “Mas para o público geral, de que podia soar muito desconcertante.”

Cedo sobre, muitos povos temeram travar o coronavirus das superfícies e desinfectaram mesmo mantimentos antes de pô-los afastado. Agora, o vírus é acreditado espalhar principalmente através do ar, e a noção da pulverização ou da limpeza abaixo de tudo que você traz na casa parece parva.

Nós não sabemos quanto tempo a protecção das vacinas dura, mas é cada vez mais claro que sendo vacinado reduz o risco de contaminar outro.

“Os povos vacinados têm o risco muito pequeno de infecção; podem fazer o que querem fazer,” dizem o Dr. George Rutherford, um professor da epidemiologia na universidade de Califórnia-San Francisco. “Eu penso nós estamos na relativamente bom forma, e eu penso que está indo ser mais ou menos um verão são.”

Em Califórnia, a taxa de testes positivos do covid tem deixado cair de uma média de sete dias sobre de 17% ao princípio de janeiro, no pico do impulso do inverno, a 1% inferior agora. O número de pacientes hospitalizados do covid por todo o estado caiu sobre de 22.000 abaixo a 1.300 no mesmo período.

Ao redor 46% de residentes do Golden State foram vacinados inteiramente, retardando-se atrás de numeroso outros estados mas antes da taxa nacional de apenas sob 43%. Alguns milhões mais acumulou a imunidade após uma infecção do covid.

Porque mais povos obtêm a protecção, o vírus do covid encontra menos corpos suscetíveis, transmissão de diminuição mais adicional e produção de uma espiral descendente no número de casos.

Se você é dentro com outros povos que você sabe para ser vacinado, você pode dispensar com máscaras. Queira cozinhar o comensal para um grupo de amigos que vacinados você não viu por diversos meses? Carpe diem - e não se preocupe sobre as máscaras ou o assento vestindo espaçadas distante.

Mas se você está em uma multidão misturada - diga, uma mercearia - e não conhece quem vacinou, vista uma máscara, mesmo que seu risco pessoal seja baixo. Se os trabalhadores estão vestindo máscaras, é uma matéria do respeito para vestir um você mesmo. Alguns povos podem ser nervosos sobre estar lá - aqueles que imune-são comprometidas, por exemplo, ou não podem obter vacinados para alguma outra razão da saúde - e não saberão se você teve seus tiros.

“Esqueça sobre o benefício médico,” diz o Pollock de Bradley, vice-decano para ciências da saúde pública na Faculdade de Medicina de Uc Davis. “Se você está vestindo uma máscara, os povos que não são vacinados não precisam de sentir incômodos em torno de você. Assim, ele tipo de uma edição da cortesia.”

A presença de crianças é uma outra boa razão mascarar acima. A maioria de idades 12 16 dos cabritos não foram vacinadas ainda, e aquelas sob 12 não podem ser, contudo. Terão que provavelmente vestir máscaras na escola esta queda.

E embora as crianças não foram batidas pelo covid quase tão duramente quanto adultos, e não são os transmissores eficientes do vírus, milhares de cabritos foram hospitalizados com ele todavia - incluindo aproximadamente 4.000 diagnosticados por todo o país com uma síndrome inflamatório do sistema múltiplo assustador.

Mayorga, que inteiramente é vacinado e tem jovens crianças, diz que veste uma máscara “para as proteger e para modelar o bom comportamento.”

Os peritos da saúde pública concordam aquele que vacinam tantos como povos como possível, incluindo crianças, é a maneira fora da pandemia.

Mas a taxa de vacinações tem retardado recentemente. Uma das contribuições que as mais grandes você pode fazer aos bens do público é agora obter vacinada - e a ajuda outro faz o mesmos.

Alguns povos não são vacinados porque faltam a mobilidade e não podem obter a uma nomeação. Verifique dentro com os vizinhos idosos, e se não foram vacinados e não precisam um passeio, a oferta para conduzi-los. Você pode igualmente verificar com seu departamento local no envelhecimento, os grupos comunitários que servem as agências da saúde idosa, pública ou os hospitais para perguntar se estão procurando motoristas.

Talvez o impacto que o mais grande você pode ter está persuadindo amigos e amados obter a vacina - e está incitando-os então para persuadir outro.

Se pensam as vacinas eram demasiado rápidas desenrolado a ser seguras, dizem-lhes que a pesquisa vacinal do coronavirus relacionado tem ido sobre para mais do que uma década. Indique que as centenas de milhões de tiros do covid têm sido dadas agora e os efeitos secundários sérios são raros - e estão sendo monitorados com cuidado por oficiais.

Você pôde igualmente precisar de rejeitar a noção difundida que a vacina poderia de repente produzir algum impacto terrível, imprevisto da saúde alguns anos abaixo da estrada. “Que apenas não acontece,” o Pollock diz.

Espere encontrar no início a resistência, mas seja persistente. Pode tomar conversações numerosas para saciar ansiedades, mas seus amigos próximos escutarão.

“Se seu melhor amigo o diz fizeram este, aquele é altamente influente - mais do que alguma cabeça de fala,” o Pollock diz.

Esta história foi produzida por KHN, que publica Califórnia Healthline, um serviço editorial independente da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.