Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

La raccolta della moneta funerea di FEMA cattura una certa tenacia - e guida

Come necroforo al funerale ed alla cremazione di Ingold a Fontana, la California, famiglie di guide di Jessica Rodriguez dice arrivederci ai loro cari. “Serviamo principalmente le famiglie del latino, la maggior parte di loro seconde e„ i residenti di terza generazione, hanno detto Rodriguez. “Abbiamo parecchi che siano di prima generazione, quello non parliamo affatto inglese.„

La maggior parte sono ignari di un programma federale che offre fino a $9.000, ha detto. Ed anche quando sanno circa l'aiuto dall'agenzia della gestione di emergenza federale, il trattamento è scoraggiante e la burocrazia che confonde. La mancanza di abilità inglesi ostacola alcune famiglie della gente che è morto di covid dalla ricezione del risarcimento dal FEMA per le spese funeree, in modo dal suo ufficio offre loro la guida nello Spagnolo.

Rodriguez lei stessa è uno dei candidati. “Mio padre passato a partire da covid. Ecco perché realmente ho voluto spingere il programma,„ ha detto. “Conosco di prima mano cui è come di dovere fornire quel tipo di moneta senza pianificazione agire in tal modo.„

Rodriguez ha detto le sue pompe funebri, in una città in cui quasi 70% dei sui 215.000 residenti sono latino, ha tenuto una lista corrente dall'inizio della pandemia di tutto deceduto essi ha catturato la cura di chi è morto di covid. “Originalmente, la ragione che abbiamo compilato una lista era di vedere l'impatto,„ ha detto. “Ma quando il FEMA in primo luogo ha annunciato il programma di assistenza funereo, gli abbiamo reso un punto per chiamare ogni famiglia che era su quella lista e lascili sanno a questo proposito.„

A partire da lunedì, il FEMA ha approvato più di $278 milioni per più di 41.000 candidati ammissibili, con la quantità media per applicazione che sta a $6.756. Il FEMA ha detto che non considera l'origine etnica quando determina l'eleggibilità, in modo dall'agenzia non tenesse la carreggiata quei dati.

I clienti d'offerta contribuiscono ad ottenere alcuna di quella moneta è importanti perché i latini della California hanno sofferto più morti del covid che qualunque altro corsa o gruppo etnico e la popolazione del latino ha affrontato un maggior rischio di esposizione a covid-19 e di prova subita ad un più a tariffa ridotta, secondo uno studio dai ricercatori di Stanford University. I latini sono egualmente molto più probabili dei bianchi del non Latino-americano vivere in una famiglia con un lavoratore essenziale, che non potrebbe avere il lusso di protezione a casa durante i mesi devastare della pandemia.

“Nella mia carriera di 35 anni, non sono stato mai in questo tipo di situazione dove ho veduto così tanto la morte,„ ho detto Rafael Rodriguez, un necroforo nella città di Bell a Funeraria del Angel Bell, parte del memoriale della dignità.

Il costo di un funerale medio può essere fino a $15.000, lui hanno detto, in modo dal programma di risarcimento di FEMA offre il sollievo finanziario per molti clienti. Ma non è facile da ottenere la moneta.

Rodriguez ed il gestore di ufficio delle pompe funebri, Norma Huerta, hanno detto che stanno ricevendo giornalmente le chiamate dalla gente sconcertante circa come applicarsi. “Queste sono gente umile che non ha accesso ad Internet o sapere utilizzare un computer,„ ha detto Huerta. “Già se mi fidano di poiché li ho aiutati con il trattamento funereo. Come potrei dire no?„

Anche se l'help-line di FEMA offre le istruzioni in spagnolo, caricare, inviare con la posta elettronica o persino inviare via fax i documenti necessari sono stati una sfida, hanno detto Huerta. “Posso passare tre - quattro ore al giorno che aiutano le famiglie con le loro applicazioni.„ Appena inviare sopra una copertina del fax è frustrare, ha detto. “Dico loro che richiede un attimo, ma avermi la pazienza e li aiuterà per ottenerlo fatta.„

Le famiglie chiamano per richiedere i contratti e le ricevute duplicati e per chiedere chiarimento riguardo ai certificati di morte. La parte più dura per alcuno sta risultando che la morte del loro membro della famiglia era in relazione con covid, ha detto Huerta. Se il certificato di morte specificamente non specifica quello, non si qualificheranno. I certificati di morte possono essere emendati per ricevere il risarcimento, ma quel trattamento è anche complicato e che richiede tempo.

Manuela Galvez, un 61enne originalmente da Sinaloa, Messico, è uno dei candidati che Huerta ha aiutato. Ha perso suo figlio Luis Alberto Vasquez a covid il 22 aprile 2020. Il 36enne ha gestito una squadra di pulizia che ha disinfettato gli impianti viventi assistiti, che è dove Galvez sospetta suo figlio ottenuto il covid.

Galvez ha detto che ha sentito parlare degli assegni di FEMA dai membri della famiglia ma non ha capito il trattamento. “Norma mi ha fatto un favore enorme che compila quel lavoro di ufficio,„ Galvez ha detto nello Spagnolo. “Non avrei potuto farlo io stesso perché completamente sono perso quando si tratta della tecnologia.„

Coloro che ha bisogno della guida più sono il più disconnected, hanno detto Rafael Fernández de Castro Medina, Direttore dell'università di centro per gli Stati Uniti - studi di California-San Diego del messicano. “Molte volte sono la gente che non solo non parla inglese, ma a volte, nemmeno parlano Spagnolo bene,„ ha detto Medina. “Come la gente che viene da Yucatán che parla la maya.„

Isaias Hernandez, direttore esecutivo del ritrovo comunale di Eastmont in Los Angeles orientale, ha detto molte della gente gli che chiede il tatto di guida enorme tramite il trattamento. “La maggior parte non hanno sepolto mai un caro, in modo da sono emozionali ed ancora occupandosi del trauma,„ ha detto Hernandez. “Appena riunire i documenti sembra complicato a loro.„

Gli immigrati non documentati e coloro che tiene i visti temporanei non sono ammissibili per l'assistenza funerea del FEMA, anche se gli avvocati come Hernandez dicono questi sono la gente che ha tenuto il paese in mare durante la pandemia. “Lavorano nelle drogherie, le cure ed i banchi di giorno,„ ha detto. “Sono i lavoratori essenziali.„ Hernandez ha detto che il suo ufficio ha ricevuto soltanto alcune chiamate dalla gente che domanda circa le qualificazioni di legale-stato.

Ha detto che non è appena circa avere accesso alla tecnologia, ma egualmente accede a alla gente che può supportarle. “La gente nella nostra comunità dipende estremamente dalla più giovane generazione che può aiutarle a traversare le funzioni di base del computer,„ lui ha detto.

Per Galvez, quella persona era suo figlio recente, Luis Alberto. “Era la persona che era la maggior parte del paziente con me,„ lei ha detto.

Galvez sta aspettando per sentire indietro dal FEMA sopra se si qualifichi per essere rimborsata per i $5.400 che ha speso sul funerale di suo figlio. “Se non possono darmi alcuna moneta, quello è GIUSTO,„ ha detto Galvez. “È guida che stanno offrendo che non stavo pensando ottenere comunque. È in mani di Dio.„

Questa storia è stata prodotta da KHN, che pubblica la California Healthline, un servizio editorialmente indipendente delle fondamenta di sanità della California.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.