Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

La radiothérapie INSTANTANÉE a pu révolutionner de futures demandes de règlement de tumeur

Elle pourrait devenir une découverte pour de futures demandes de règlement de tumeur avec les ions lourds et préparer des terrains neufs : Pendant la Juste-Phase actuelle 0 de période d'expérience, le für Schwerionenforschung de GSI Helmholtzzentrum et la future FOIRE de centre d'accélérateur ont réussi à effectuer une expérience d'INSTANTANÉ d'ion de carbone pour la première fois.

Les scientifiques impliqués pouvaient réaliser la dose élevée même calibre requis et irradier des tumeurs. La réussite était un effort collectif du service de biophysique de GSI et de l'équipage d'accélérateur sur le campus de GSI/FAIR en collaboration étroite avec le centre de cancérologie allemand DKFZ et le centre de traitement d'ion (HIT) d'Heidelberg.

Le sujet de l'irradiation INSTANTANÉE est à l'orientation intense mondiale et est également un domaine de recherche principal dans la radiobiologie clinique à la biophysique de GSI. La méthode INSTANTANÉE est une méthode hautement prometteuse neuve de radiothérapie. Le mot « bavure » se rapporte à la foudre.

Adapter à celui, en médicament de radiothérapie, ceci signifie la radiothérapie ultra-courte et ultra-haute, où la dose de demande de règlement est fournie dans des calendriers fraction de seconde. L'objectif de l'irradiation INSTANTANÉE est d'appliquer une dose très élevée dans très une courte durée. La radiothérapie traditionnelle, ainsi que le traitement de proton ou d'ion, livrent de plus petites doses de radiothérapie à un patient sur une période étendue, alors que la radiothérapie INSTANTANÉE est pensée pour exiger seulement quelques irradiations courtes, des moins de 100 millisecondes tout durables.

Les investigations in vivo récentes ont montré, dans le domaine de la radiothérapie d'électron, que la méthode INSTANTANÉE avec un débit de dose ultra-haut est moins nuisible au tissu sain, mais juste comme efficace que la radiothérapie conventionnelle de dose-rate pour empêcher la croissance tumorale. Un tel effet n'a pas été encore expliqué pour le proton et pour l'irradiation de faisceau d'ions, qui est la base du traitement de tumeur avec des ions de carbone développés à GSI. Il reste beaucoup de recherche à faire ici. Les résultats de l'expérience actuelle à GSI maintenant sont évalués et contribueront à de nouvelles connaissances.

Cependant, le sujet est non seulement un défi grand scientifiquement, mais également techniquement : Jusqu'ici, la technique INSTANTANÉE s'est seulement appliquée utilisant des accélérateurs d'électron et de proton. Tandis que les débits de dose exigés pour des électrons et des protons peuvent être réalisés avec un cyclotron (accélérateur circulaire), c'est plus difficile avec les synchrotrons exigés dans le traitement lourd d'ion, tel que le SIS18 à GSI.

C'est pourquoi l'expérience JUSTE actuelle de la phase 0 est très une étape essentielle : Grâce aux améliorations à l'installation existante d'accélérateur de GSI en tant qu'élément des préparations de FOIRE, le débit de dose nécessaire dans la gamme de milliseconde peut être maintenant également réalisée de carbone. Cependant, beaucoup de développement et recherche techniques est nécessaire toujours, avant que la procédure soit techniquement avancée asse'à employer par habitude sur des patients.

Professeur Marco Durante, chef du service de recherche en matière de biophysique de GSI, était très heureux avec la réussite importante dans l'irradiation INSTANTANÉE :

C'est une méthode tournée vers l'avenir qui pourrait de manière significative augmenter l'hublot thérapeutique en radiothérapie. Je suis très heureux que les chercheurs et l'équipe d'accélérateur aient pu expliquer la possibilité pour produire des conditions avec les faisceaux de carbone qui sont nécessaires pour le traitement INSTANTANÉ des tumeurs. Si nous pouvons combiner l'effet et la précision grands du traitement lourd d'ion avec l'irradiation INSTANTANÉE tout en mettant à jour l'efficacité et endommageant peu de le tissu sain, ceci pourrait préparer le terrain d'une future radiothérapie dans quelques années ».

Le directeur général scientifique de GSI et de FOIRE, professeur Paolo Giubellino, est également très avec plaisir : Le „la combinaison des compétences dans l'excellence de biophysique et de médicament ainsi que de bureau d'études permet les premières expériences parmi les meilleurs du monde à l'irradiation INSTANTANÉE avec des faisceaux ioniques d'être effectuée. Ceci a pu avoir comme conséquence les compléments importants aux radiothérapies existantes. Les applications dans le traitement de tumeur sont l'un des champs de recherche qui peuvent tirer bénéfice des plus grandes intensités récentes des accélérateurs de GSI. Cependant, la radiobiologie moderne tirera bénéfice considérablement des faisceaux avec encore des intensités plus normales, telles que nous aura à l'installation JUSTE actuel en construction. La BAVURE est un premier cas de ces orientations futures de travail ».