Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La radioterapia DE DESTELLO podía revolucionar los tratamientos futuros del tumor

Podría convertirse en una ruptura para los tratamientos futuros del tumor con los iones pesados y pavimentar nuevas maneras: En la Justo-Fase actual 0 del período del experimento, el für Schwerionenforschung de GSI Helmholtzzentrum y la EXPOSICIÓN futura del centro del acelerador tuvieron éxito en la ejecución de un experimento de la LLAMARADA del ión del carbono por primera vez.

Los científicos implicados podían lograr la dosis muy alta valoran requerido e irradiar tumores. El éxito era un esfuerzo colectivo del departamento de la biofísica de GSI y de la dotación del acelerador en el campus de GSI/FAIR en la colaboración cercana con el centro de investigación alemán de cáncer DKFZ y el centro de la terapia del ión (HIT) de Heidelberg.

El tema de la irradiación DE DESTELLO es en foco fuerte por todo el mundo y es también un tema de investigación principal dentro de la radiobiología clínica en la biofísica de GSI. El método DE DESTELLO es un nuevo método altamente prometedor de la radioterapia. La palabra “llamarada” refiere al relámpago.

Ajustar a ése, en remedio de la radiación, esto significa la radiación ultracorta y ultraalta, donde la dosis del tratamiento se entrega en calendarios sub-segundos. El objetivo de la irradiación DE DESTELLO es aplicar una dosis muy alta en mismo un breve periodo de tiempo. La radioterapia tradicional, así como la terapia del protón o del ión, entrega dosis más pequeñas de la radiación a un paciente durante un período extendido, mientras que la radioterapia DE DESTELLO se piensa para requerir solamente algunas irradiaciones cortas, los menos de 100 milisegundos todo duraderos.

Las investigaciones ines vivo recientes han mostrado, en el campo de la radiación de electrón, que el método DE DESTELLO con un régimen de dosis ultraalto es menos dañino al tejido sano, pero apenas tan eficiente como la radiación convencional del dosis-régimen inhibir incremento del tumor. Tal efecto todavía no se ha demostrado para el protón y para la irradiación del haz de ión, que es la base de la terapia del tumor con los iones del carbono desarrollados en GSI. Todavía hay mucha investigación que se hará aquí. Los resultados del experimento actual en GSI ahora se están evaluando y contribuirán al nuevo conocimiento.

Sin embargo, el tema es no sólo un gran reto científico, pero también técnico: Hasta ahora, la técnica DE DESTELLO ha sido solamente aplicable usando aceleradores del electrón y de protón. Mientras que los regímenes de dosis requeridos para los electrones y los protones se pueden lograr con un ciclotrón (acelerador circular), esto es más difícil con los sincrotrones requeridos en terapia pesada del ión, tal como el SIS18 en GSI.

Por eso el experimento JUSTO actual de la fase 0 es un paso muy crucial: Los gracias a las mejorías en la instalación existente del acelerador de GSI como parte de las preparaciones por la EXPOSICIÓN, el régimen de dosis necesario en alcance del milisegundo se pueden ahora también lograr por carbono. Sin embargo, mucho revelado e investigación técnicos todavía se necesita, antes de que el procedimiento técnico avance suficientes que se utilizarán rutinario en pacientes.

Profesor Marco Durante, jefe del departamento de la investigación de la biofísica de GSI, estaba muy contento con el éxito importante en la irradiación DE DESTELLO:

Es un método moderno que podría aumentar importante la ventana terapéutica en radioterapia. Soy muy feliz que los investigadores y las personas del acelerador podían demostrar la posibilidad para crear condiciones con los haces del carbono que son necesarios para la terapia DE DESTELLO de tumores. Si podemos combinar el grandes efecto y precisión de la terapia pesada del ión con la irradiación DE DESTELLO mientras que mantienen eficacia y causan poco daño al tejido sano, éste podría pavimentar la manera de una radioterapia futura dentro de varios años”.

Encantan al director de gerente científico de GSI y de la EXPOSICIÓN, profesor Pablo Giubellino, también muy: El „la combinación de la experiencia en excelencia de la biofísica y del remedio así como de la ingeniería permite que a primeros experimentos de calidad mundial la irradiación DE DESTELLO con los haces iónicos sea realizada. Esto podía dar lugar a complementos importantes a las radioterapias existentes. Los usos en terapia del tumor son una de las áreas de investigación que pueden beneficiarse de las intensidades crecientes recientes de los aceleradores de GSI. Sin embargo, la radiobiología moderna se beneficiará substancialmente de haces con incluso intensidades más altas, tales como nosotros tendrá en la instalación JUSTA actualmente bajo construcción. La LLAMARADA es un primer ejemplo de estas direcciones futuras del trabajo”.