Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

En la banda de Tejas, el alto peaje del pandémico pone entrehierros pelados en salud y seguro

Alfredo “Freddy” Valles era un trompetista realizado y profesor de música querido por casi cuatro décadas a la una de las escuelas secundarias más pobres de la ciudad.

Lo conocían para comprar a sus estudiantes las zapatas y las pajaritas para sus conciertos de la banda, su comportamiento sin esfuerzo positivo y un estilo personal suave - “él observaba como él caminó de una diversa era, los años 50,” dijo su rubí Montana de la sobrina.

Mientras que Valles era singular en vida, su muerte a la edad de 60 años era parte en febrero de una estadística devastadora: Él era uno de millares de muertes en condados de la banda de Tejas - donde las tasas de mortalidad del coronavirus lejos pasaron el estado y promedios nacionales.

En las comunidades de la banda de estado, incluyendo El Paso, no sólo la gente murió de covid-19 a regímenes importante más altos que a otra parte, pero la menor de edad 65 de la gente era también más probable morir, según un análisis de las materias de KHN-EL Paso de los datos de la muerte del covid hasta enero. Más de 7.700 personas murieron de covid en la zona fronteriza durante ese período.

En Tejas, los índices de mortalidad del covid para los residentes de la banda más jovenes de 65 eran casi tres veces el promedio nacional para esa categoría de edad y más de dos veces el promedio del estado. Y esas edades 18-49 eran casi cuatro veces más probablemente de morir que ésos en el mismo rango de edad a través de los E.E.U.U.

“Esto era como una tormenta perfecta,” dijo a Heide Castañeda, profesor de la antropología en la universidad de la Florida del sur que estudia la salud de los residentes de la banda. Ella dijo que una incidencia alto-que-normal de los problemas de salud subyacentes combinados con altos regímenes del uninsurance y el acceso que señalaba por medio de una bandera al cuidado probablemente hizo el pandémico aún más mortífero para ésos que vivían a lo largo de la banda que a otra parte.

Esa configuración no estaba como rígida en New México vecino. Los condados de la banda allí registraron índices de mortalidad del covid el 41% más bajo que ésos en Tejas, aunque las áreas de New México estuvieran bien encima del promedio nacional en enero, el análisis de las materias de KHN-EL Paso encontrado. Los condados de la banda de Tejas tarjaron 282 muertes por 100.000, comparado con 166 por 100.000 en New México.

Esa divisoria rígida podía ser considerada incluso cuando observó el condado de El Paso, Tejas, y el condado vecinos de la anecdotario de Doña, New México. El índice de mortalidad para los residentes bajo 65 era el 70% más arriba en el condado de El Paso.

Los expertos de la salud dijeron que la denegación de Tejas para desplegar Medicaid bajo cuidado asequible actúa, una escasez de opciones de la atención sanitaria y la estrategia floja del estado hacia el pandémico también contribuido a un índice de mortalidad más alto en la banda. Los líderes del GOP de Tejas han opuesto la extensión de Medicaid para una letanía de razones económicas/políticas, aunque en gran parte porque se oponen a desplegar el papel o la talla del gobierno.

“No teniendo ninguna extensión de Medicaid y un área que es ya underserved por la atención primaria y el cuidado preventivo fijados el escenario para una situación seria,” Castañeda dijo. “Mucho esto es causada por política del estado.”

Tejas era uno de los primeros estados para abrir de nuevo el siguiente del paro a escala nacional del coronavirus en marzo y abril el año pasado. El pasado junio - incluso durante subían los casos - Gov. Greg Abbott permitió que todos los asuntos, incluyendo restaurantes, operaran en la capacidad del hasta 50%, con anomalías limitadas. Y él rehusó poner cualquier restricción de la capacidad en iglesias y otras instalaciones religiosas o permitió a gobiernos locales imponer requisitos de la máscara.

En noviembre, Procurador General de la República Ken Paxton de Tejas archivó una prescripción para parar una orden del lockdown ejecutada por el juez del condado de El Paso, el oficial administrativo superior, en un momento en que los hospitales de El Paso fueron abrumados tan con los pacientes del covid que 10 depósitos de cadáveres movibles tuvieron que ser fijados en un hospital del área para acomodar a los muertos.

A diferencia de Tejas, New México desplegó Medicaid bajo ACA y, como consecuencia, tiene un régimen sin seguro mucho más inferior que Tejas para la menor de edad 65 - el 12% de la gente comparado con el 21% de Tejas, según figuras de censo. Y New México tenía reglas agresivas para las mascarillas y las reuniones públicas. No obstante, eso no pasó sin New México de la crisis. Brotes en y alrededor de la reserva de Navajo pegada difícilmente. Total, su índice de mortalidad del estado excedió el régimen del estado para Tejas, pero a lo largo del New México de la banda los regímenes eran más inferiores en todos los grupos de la misma edad.

Para algunas familias de la banda, el peaje inmenso de las muertes múltiples significadas pandémicas entre amadas. Montana de rubíes perdió no sólo su tío al covid estos últimos meses, pero también a su primo Julieta “Julia” Apodaca, profesor de escuela elemental anterior y terapeuta de discurso.

Montana dijo que la muerte de Valles sorprendió a la familia. Él había estado enseñando remotamente en la escuela secundaria de Guillen en la vecindad del barrio hispano de Segundo de El Paso, un área conocida como “la otra isla de Ellis” debido a su adyacencia a la banda y su historia como enclave para las familias inmigrantes mexicanas.

Cuando Valles primero consiguió enfermo con el covid en diciembre, Montana y la familia no era preocupante, no sólo porque él no tenía ninguna condición de salud preexistente, pero también porque sabían sus pulmones eran fuertes de practicar su diario de la corneta a lo largo de décadas.

A principios de enero, él fue a un centro de cuidado urgente después de que su condición deteriorara. Él tenía pulmonía y fue informado ir derecho a la sala de urgencias.

“Cuando lo llevé a [hospital], lo caí lejos y fui a ir parque,” dijo a su esposa, Elvira. Pero cuando ella volvió, dentro a le no se permitió. “Nunca lo vi otra vez,” ella dijo.

Valles, padre de tres, había estado enseñando a uno de sus tres nietos, Aliq de 5 años Valles, a tocar la corneta.

Los “ensamblaron en el caballete,” Montana dijo. “Esa parte ha sido realmente dura de tratar de también. [Aliq] debe tener un curso de la vida entero con su abuelo.”

Los adultos hispánicos son más de dos veces tan probablemente a morir de covid como los adultos blancos, según los centros para el control y prevención de enfermedades. En Tejas, los residentes hispánicos murieron de covid a un régimen cuatro veces más altas que de la gente blanca de los no-Hispanos, según un análisis de diciembre por las noticias de la mañana de Dallas.

El noventa por ciento de residentes bajo 65 en condados de la banda de Tejas es hispánico, comparado con el 37% en el descanso del estado. Los Latinos tienen altas tasas de condiciones crónicas como la diabetes y la obesidad, que aumenta sus riesgos de complicaciones del covid, los expertos de la salud dice.

Porque eran más probables morir de covid en edades anteriores, los Latinos están perdiendo la mayoría de los años de vida potencial entre todo el racial y los grupos étnicos, dijeron la coda Rayo-Garza, abogado para que los planes de acción ayuden a poblaciones hispánicas y a un profesor de Ciencias Políticas en la universidad de Tejas-San Antonio.

Medicaid que se despliega, ella dijo, habría ayudado a las comunidades de la banda en su combate contra covid, pues tienen algunos de los índices más altos de residentes sin abrigo de salud en el estado.

“Ha habido una desinversión en zonas fronterizas mucho antes de que ése llevó a este resultado que usted está encontrando,” ella dijo. “La legislatura no terminó hacia arriba el paso de la extensión de Medicaid, que habría beneficiado en gran parte a ciudades fronterizas.”

Los índices de mortalidad más altos entre comunidades de la banda son “lamentablemente no asombrosamente,” dijo el representante. Veronica Escobar (D-EL Paso).

“Es lo que advertimos alrededor,” Escobar dijo exactamente. La “gente en Tejas murió a los regímenes desproporcionados debido a un abandono en nombre del regulador. Él eligió no regular… y los resultados son mortales.”

El portavoz Renae Eze de Abbott dijo que el regulador está de luto cada vida perdida al covid.

“En el pandémico entero, el estado de Tejas ha trabajado diligente con los funcionarios locales para ofrecer rápidamente los recursos necesarios para combate el covid y guardar la caja fuerte de los Texans,” ella dijo.

ErnestoCastañeda, profesor de la sociología en la universidad americana en Washington, la C.C., que no se relaciona con Heide Castañeda, dijo que el racismo estructural está conectado integralmente a los resultados pobres de la salud en comunidades de la banda. Las generaciones de discriminación institucional - con limpiar, las oportunidades educativas y de trabajo, y atención sanitaria - empeoran la severidad de las acciones de la crisis para la persona de color, él explicaron.

“Sabíamos que iba a ser malo en El Paso,” Ernesto Castañeda dijo. “El Paso tiene estado socioeconómico relativamente inferior, niveles relativamente inferiores de la educación, niveles de la diabetes y exceso de peso [la población].”

En algunos condados de Tejas a lo largo de la banda más que un tercero de trabajadores están sin seguro, según un análisis por el centro de la universidad de Georgetown para los niños y las familias.

“La banda es un área muy preocupada en términos de altos regímenes sin seguro, y vemos que todos los ésos son gente puesta en el riesgo creciente por el pandémico,” dijo a Joan Alker, director del centro.

Además, debido a una escasez de ayudantes de sanidad a lo largo de mucha de la banda, la onda irruptiva pandémica era todo cuanto el más mortal, dijo al Dr. Ogechika Alozie, especialista de El Paso en enfermedades infecciosas.

“Cuando usted acoda en la capota que no tiene suficiente personales médicos con una población enfermo-en-media, esto es realmente lo que usted encuentra suceso, lamentablemente,” él dijo.

El gobierno federal ha señalado la región fronteriza entera de Tejas como un área de la escasez del profesional de salud y área médicamente underserved.

Jagdish Khubchandani, profesor de la salud pública en la universidad de estado de New México en Las Cruces, cerca de 40 millas al noroeste de El Paso, dijo que las dos ciudades eran como noche y día en su reacción a la crisis.

Las “restricciones eran lejos más rígidas en New México,” él dijo. “Él casi aserrado al hilo como dos países diferentes.”

Manny Sánchez, comisión en el condado de la anecdotario de Doña, haber los índices de mortalidad más inferiores en New México al mensaje unido de los funcionarios de estado y de local a los residentes sobre covid y la necesidad de desgastar máscaras y de mantener distancia física. “Quisiera pensar que diferenciáramos en salvares vidas,” Sánchez dijo.

Pero, porque contener un virus requiere a la comunidad compre, incluso los residentes de El Paso que entendían los riesgos eran susceptible al covid. Julia Apodaca, que se había retirado recientemente, había tenido especialmente cuidado, en parte porque su asma y diabetes la pusieron en el riesgo creciente. Como el cuidador primario para su molde-madre mayor, la expusieron probablemente al virus con uno de la enfermera que los vigilantes que vinieron al hogar de su molde-madre y probaron más adelante el positivo, dijeron su anecdotario Apodaca de la hermana.

Julia Apodaca se había registrado para una vacuna del covid en diciembre tan pronto como estaba disponible pero no había podido conseguir una cita para un tiro para el momento en que ella se cayera Illinois.

Montana descubrió que Apodaca había sido hospitalizado el día después de que muriera su tío. Un mes más adelante, y después de 16 días en un ventilador, ella murió también el 13 de marzo.

Ella era 56.

Esta historia fue hecha en colaboración con las materias de El Paso, una organización pieza-soportada, independiente de los ambientes que se centra en profundizado y periodismo de investigación sobre El Paso, Tejas, Ciudad Juárez a través de la banda en México, y comunidades vecinas.

Metodología

Para analizar índices de mortalidades del covid a lo largo de la banda con México, las materias de KHN y de El Paso pidieron cuentas de muerte covid-relacionadas por la categoría y el condado de edad de Tejas, de New México, de California y de Arizona. California y Arizona no podían satisfacer las peticiones. Los servicios médicos del Departamento de Estado de Tejas y el departamento de New México de la salud ofrecieron cuentas de muerte el 31 de enero de 2021.

Los datos de Tejas incluyeron totales de la categoría de edad para los condados de la banda como grupo y para el estado sin la supresión de datos. New México ofreció los datos para los condados individuales, y los pequeños números fueron suprimidos, sumando 1,6% de todas las muertes en el estado. (Los datos sobre muertes se suprimen común cuando implican números muy pequeños para proteger identidades individuales.)

Las cuentas de muerte nacionales de la categoría de edad eran calculadas usando datos provisionales de la muerte de los centros para el control y prevención de enfermedades, y muertes incluidas el 31 de enero de 2021.

Los regímenes eran calculados por 100.000 personas que usaban la encuesta sobre la comunidad de 2019 americanos.

La avería étnica en los condados de la banda de Tejas viene de los presupuestos 2019 de la población de la Oficina de Censos.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.