Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los millares de niños jovenes perdieron a padres a Covid. ¿Dónde está la ayuda para ellos?

Cinco meses después de que su marido murió de Covid-19, Valerie Villegas puede ver cómo la pena ha herido a sus niños.

Nicholas, el bebé, que era 1 y casi destetado cuando murió su padre, ahora quiere cuidar a todas horas y llama cada alto, hombre de pelo oscuro “Dada,” la única palabra que él sabe. Roberto, 3, se desploma regularmente en las rabietas furiosas, paradas usando el potty y los trastes del grande-muchacho sobre la gente enferma que le da los gérmenes. Ayden, 5, recientemente anunciados le es su trabajo “sea fuerte” y protege su mamá y hermanos.

Sus más viejos cabritos - Kai Flores, 13, Andrew Vaiz, 16, y Alexis Vaiz, 18 - están a menudo reservados y tristes o enojados y tristes, dependiendo del día. Los dos más viejos, apretado por la ansiedad que hace difícil concentrar o dormir, eran antidepresivos prescritos pronto después de perder a su padrastro.

“Paso mitad de las noches que llora,” dijo Villegas, 41, enfermera del hospicio de Portland, Tejas. Ella hizo una viuda el 25 de enero, apenas tres semanas después de Roberto Villegas, 45, un conductor de camión y el experto fuertes, sanos del jiu-jitsu, positivo probado para el virus.

“Mis cabritos, son mi preocupación primaria,” ella dijo. “Y hay la ayuda que necesitamos.”

Pero en una nación en donde los investigadores calculan que más de 46.000 niños han perdido a un o ambo padres a Covid desde febrero de 2020, Villegas y otros sobrevivientes dicen que encontrando los servicios básicos para sus cabritos privados - aconsejando, grupos de ayuda del par, ayuda económica - ha sido difícil, si no imposible.

“Dicen que está ahí fuera,” Villegas dijo. “Pero el intentar conseguirlo ha sido una pesadilla.”

Entrevistas con casi dos docena investigadores, terapeutas y otros expertos en baja y pena, así como familias que unas amada murieron de Covid, revele el fragmento a que llega hasta a los grupos de la pena y los terapeutas crecieron escasos durante el pandémico. Los proveedores revolvieron para cambiar de personalmente a las visitas virtuales y a las listas de espera hinchadas, a menudo dejando niños privados y a sus padres supervivientes para hacer frente en sus los propio.

“Perder a un padre es devastador a un niño,” dijo la escritura de la etiqueta de Alyssa, un terapeuta de San Diego y al program manager con servicios del comportamiento de la consulta de la salud de SmartCare. “Perder a un padre durante un pandémico es una forma especial de la tortura.”

Los niños pueden recibir ventajas del sobreviviente cuando muere un padre si ese padre trabajó bastante tiempo en un trabajo que requirió el pago de impuestos de la Seguridad Sociales. Durante el pandémico, el número de hijos menores de los trabajadores difuntos que recibieron nuevas ventajas se ha aflojado, alcanzando casi 200.000 en 2020, encima de un promedio de 180.000 de los tres años anteriores. Los funcionarios de la administración de la Seguridad Social no rastrean la causa de la muerte, pero las últimas figuras marcaron la mayoría de las recompensas concedidas desde 1994. Las muertes de Covid aprovisionaron de combustible “indudablemente” ese pico, según la oficina del SSA del principal actuario.

Y el número de niños elegibles para esas ventajas es seguramente más alto. Solamente sobre la mitad de 2 millones de niños en los E.E.U.U. que han perdido un padre recibió 2014 las ventajas de Seguridad Social a las cuales fueron dadas derecho, según un análisis 2019 del tejedor de David de la oficina del congreso del presupuesto.

Los consejeros dijeron que encuentran a muchas familias para no tener ninguna idea que los niños califiquen para las ventajas cuando muere un padre de trabajo, o no conozcan cómo firmar hacia arriba.

En un país que regó filantrópico y socorro de gobierno en los 3.000 niños que no son ningún esfuerzo a los padres perdidos a los ataques terroristas de 9/11, allí ordenado de determinar, de rastrear o de soportar decenas de miles de cabritos dejados privaron por Covid.

“No soy consciente de cualquier grupo que trabaja en esto,” dijo a Joyal Mulheron, el fundador de para siempre, un asiento no lucrativo ese se centra en el orden público relacionado con la pérdida. “Porque la escala del problema es tan enorme, la escala de la solución necesita igualarla.”

Covid ha demandado más de 600.000 vidas en los E.E.U.U., y los investigadores que escribían en la pediatría del JAMA del gorrón calculaban que para cada 13 muertes causadas por el virus, un niño bajo 18 ha perdido a un padre. El 15 de junio, eso traduciría a más de 46.000 cabritos, investigadores estimados. Tres cuartos de los niños es adolescentes; las otras son la menor de edad 10. Los cerca de 20% de los niños que han perdido a padres son negros, aunque componen el 14% de la población.

“Hay este pandémico de la sombra,” dijo a Raquel Kidman, profesor adjunto en la universidad pedregosa del arroyo en Nueva York, que era parte de las personas que encontraron una manera de calcular el impacto de las muertes de Covid. “Hay una enorme cantidad de niños se han privado que.”

La administración de Biden, que puso en marcha un programa para ayudar a pagar los costos fúnebres las víctimas de Covid, no respondió a las preguntas sobre ofrecer los servicios apuntados para las familias con los niños.

No pudiendo dirigir la cohorte creciente de niños privados, si en un unifamiliar o en los E.E.U.U. at large, podría tener efectos duraderos, los investigadores dijeron. La baja de un padre en niñez se ha conectado a riesgos más altos del uso de la substancia, de los problemas de salud mental, de la degradación de las prestaciones en escuela, de una atención más inferior de la universidad, de un empleo más inferior y de la muerte temprana.

La “pérdida es la tensión más común y la gente más agotadora de la cosa entra a través en sus vidas,” dijo al psicólogo clínico Christopher Layne del centro nacional del UCLA/Duke University para la tensión traumática del niño. “Merece nuestro cuidado y preocupación.”

Quizás el 10% al 15% de niños y de otros privados por Covid pudieron cumplir las consideraciones de una nueva diagnosis, el desorden prolongado de la pena, que puede ocurrir cuando la gente tiene reacciones específicas, duraderas a la muerte de amada. Eso podría significar a millares de niños con los síntomas que autorizan cuidado clínico. “Éste es literalmente un nacional, emergencia de la salud muy pública,” Layne dijo.

No obstante, Villegas y otros dicen que se han dejado en gran parte en sus los propio para navegar un remiendo confuso de los servicios comunitarios para sus niños incluso durante luchan con su propia pena.

“Llamé al consejero en la escuela. Ella me dio algunos pequeños recursos en los libros y materia,” Villegas dijo. “Llamé un poco de línea directa de la crisis. Llamé el asesoramiento de lugares, pero no podrían ayudar porque tenían listas de espera y seguro necesario. Mis cabritos perdieron su seguro cuando murió su papá.”

La desorganización social y el aislamiento causados por la pena abrumada pandémica cuidan proveedores, también. A través de los E.E.U.U., las dependencias no lucrativas que se especializan en pena de la niñez dijeron que han revuelto para cubrir la necesidad y para cambiar de personalmente al combate virtual.

“Era un reto enorme; era muy no nativo a la manera que trabajamos,” dijo a Vicki Jay, CEO de Alliance nacional para los niños que se afligían. El “trabajo de la pena se basa en lazos, y es muy duro conseguir un lazo con un pedazo de maquinaria.”

En los campamentos de la experiencia, a que ofrece cada año campamentos de una semana libres cerca de 1.000 privaron a cabritos en todo el país, la lista de espera ha crecido más del 100% desde 2020, dijo a Talya Bosch, los campamentos de una experiencia se asocia. “Es algo que estamos referidos alrededor - muchos cabritos no están consiguiendo el apoyo que necesitan,” ella dijo.

Han hundido a los consejeros privados, también. Jill Johnson-Joven, copropietario de servicios de asesoramiento centrales en la orilla, California, dijo que sus casi tres docena terapeutas han sido macizo reservado por meses. “No conozco a un terapeuta en el área que no es completa ahora,” ella dije.

El Dr. Sandra McGowan-Vatio, 47, doctor de la práctica de la familia en Chicago, perdida su marido, Steven, a Covid en mayo de 2020. Ella asierra al hilo afortunada para haber encontrado a un terapeuta en línea para su hija, Justise, que ayudó a explicar porqué el de 12 años estaba repentinamente tan triste por las mañanas: “Mi marido era la persona que la despertó para la escuela. Él le ayudó a conseguir lista para la escuela.”

Justise podía también conseguir a un sitio en una sesión de los campamentos de la experiencia este verano. “Estoy nervioso sobre ir a acampar, pero me excitan sobre el encuentro de los nuevos cabritos que también han perdido alguien cerca en su vida,” ella dije.

Conectaron a Jamie Stacy, 42, de San Jose, California, con un consejero en línea para su hija, tolerancia, 8, y los hijos, Liam y Colm gemelos, 6, después de su padre, Ed Stacy, murieron de Covid en marzo de 2020 a la edad de 52 años. Entonces ella aprendió solamente que los niños pueden afligirse diferentemente que adultos. Tienden a centrarse en las preocupaciones concretas, tales como donde vivirán y si sus juguetes o animales domésticos del favorito estarán allí. Alternan a menudo los períodos del juego con tristeza, completando un ciclo rápidamente entre el enfrentamiento y evitar de sus sensaciones de la baja.

“Los muchachos jugarán Legos, teniendo un gran rato, y caen de pronto una bomba en usted: “Sé puedo ver al papá otra vez. Apenas tengo que morir, y veré al papá otra vez, “” ella dijo. “Y entonces están de nuevo a jugar Legos.”

Stacy dijo que aconsejando ha sido crucial en la ayuda de su familia navegan un mundo donde mucha gente está marcando el final del pandémico. “No podemos escape el tema de Covid-19 incluso para un día,” ella dijo. “Está siempre en nuestra cara, dondequiera que vayamos, un recordatorio de nuestra baja dolorosa.”

Villegas, en Tejas, ha vuelto a su trabajo en cuidado del hospicio y está comenzando a volver a montar su vida. Pero ella piensa que debe haber apoyo formal del socorro y de la pena para las familias como el suyo cuyas vidas indeleble han sido marcadas con una cicatriz por el virus mortal.

“Ahora todos vive está volviendo a normal,” ella dijo. “Pueden volver a sus vidas. Y estoy pensando que mi vida nunca será normal otra vez.”

Esta historia fue producida por KHN (noticias) de la salud de Kaiser, una redacción nacional que produce el periodismo profundizado sobre problemas de salud. Así como análisis y la llamada selectiva de plan de acción, KHN es uno de los tres programas de mando mayores en KFF (asiento de la familia de Kaiser). KFF es una organización sin ánimo de lucro dotada que ofrece la información en problemas de salud a la nación.

Esta historia fue producida por KHN, que publica California Healthline, un servicio editorial independiente del asiento de la atención sanitaria de California.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.