Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El WHO, socios de COVAX trabaja con el consorcio surafricano para construir el cubo vaccíneo de la transferencia de tecnologías COVID-19

La Organización Mundial de la Salud (WHO) y sus socios de COVAX están trabajando con un consorcio surafricano que comprende Biovac, Biologics y las vacunas de Afrigen, una red de universidades y de los centros de África para el control de enfermedades y la prevención (CDC) para establecer su primer cubo vaccíneo de la transferencia de tecnologías de COVID mRNA.

El movimiento sigue al WHO es lamamiento global para la expresión del interés (EOI) de establecer el 16 de abril de 2021 cubos vaccíneos de la transferencia de tecnologías de COVID mRNA para aumentar proporcionalmente la producción y para llegar hasta a las vacunas de COVID. En las próximas semanas, los socios negociarán a los detalles con el gobierno de Suráfrica y los socios públicos y privados dentro del país y de todo el mundo.

Presidente surafricano Cyril Ramaphosa dijo: “El pandémico COVID-19 ha revelado el fragmento completo del entrehierro vaccíneo entre convertido y que se convertían las economías, y cómo ese entrehierro puede minar seriamente seguridad global de la salud. Esta iniciativa del punto de referencia en tierra es un avance importante en el esfuerzo internacional de construir el revelado vaccíneo y la capacidad de fabricación que pondrán África en un camino a la autodeterminación. Suráfrica da la bienvenida a la oportunidad de recibir un cubo vaccíneo de la transferencia de tecnologías y de emplearlo la capacidad y la experiencia que existe ya en el continente para contribuir a este esfuerzo.”

Ésta es grandes noticias, determinado para África, que tiene el menos acceso a las vacunas. COVID-19 ha destacado la importancia de la producción local para dirigir emergencias de la salud, para fortalecer seguridad regional de la salud y para desplegar el acceso sostenible a los productos de la salud.”

El Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general del WHO

El aviso sigue la visita reciente a Suráfrica del presidente de Francia, Sr. Manuel Macron, que dijo que su país fue comprometido a los esfuerzos que soportaban en África de aumentar proporcionalmente la capacidad de fabricación local de las vacunas COVID-19 y de otras soluciones médicas.

“Está hoy un gran día para África. Es también un gran día para todos los que trabajen hacia un acceso más equitativo a los productos de la salud. Soy orgulloso para Biovac y nuestros socios surafricanos haber sido seleccionado por el WHO, pues Francia los ha estado soportando por años,” dijeron a presidente Macron. “Esta iniciativa es la primera de un filete largo a venir, de que guardaremos el soportar, con nuestros socios, unidos en la creencia que el actuar para las mercancías públicas globales es el combate del siglo y que no puede esperar.”

Los cubos de la transferencia de tecnologías son los centros de entrenamiento donde la tecnología se establece en la escala industrial y el revelado clínico realizados. Los fabricantes interesados de países inferiores y con ingresos medios pueden recibir el entrenamiento y cualquier licencia necesaria a la tecnología. El WHO y los socios traerán en los conocimientos técnicos de la producción, el control de calidad y las licencias necesarias a una única entidad de facilitar una transferencia de tecnologías amplia y rápida a los beneficiarios múltiples.

El cubo de la transferencia de tecnologías se beneficiará de la experiencia extensa del remedio del centro común de la patente (MPP) de la administración de la propiedad (IP) intelectual y de la aplicación las licencias del IP. El MPP también está ayudando al WHO para negociar con los socios técnicos y lo está soportando en el gobierno de los cubos.

Biovac es una compañía bio-farmacéutica que es el resultado de una sociedad formada con el gobierno surafricano en 2003 para establecer la capacidad vaccínea local de la fabricación para la disposición de las vacunas para la administración y la seguridad nacionales de salud.

El Biologics y las vacunas de Afrigen es focos de una compañía de biotecnología en el desarrollo de productos, fabricación y abastecimiento complementario a granel y distribución de los biologicals dominantes para dirigir necesidades incumplidas de la atención sanitaria.

Las organizaciones complementan uno otro, y pueden cada toma en diversos papeles dentro de la colaboración propuesta: Afrigen actuará como el revelador, Biovac como fabricante y consorcio de universidades como partidarios académicos que ofrecen conocimientos técnicos del mRNA, y CDC de África para el apoyo técnico y regional.

El consorcio surafricano se beneficia de tener instalaciones de mando existentes que tengan capacidad de repuesto y porque tiene experiencia en transferencias de tecnologías. Es también un cubo global que puede comenzar a beneficiarios de la tecnología de entrenamiento inmediatamente.

Otros cubos en la tubería

El WHO es lamamiento de abril para las expresiones del interés ha generado hasta ahora 28 ofertas a u ofrece la tecnología para las vacunas del mRNA o recibir un cubo de la tecnología o ambas. Ha habido 25 expresiones del interés de los demandados inferiores y con ingresos medios del país que podrían recibir la tecnología para producir vacunas del mRNA.

En las próximas semanas, el WHO continuará la evaluación del balanceo de otras ofertas y determinará cubos adicionales, según las necesidades, para contribuir a la seguridad y a la equidad de la salud en todas las regiones.

Con la sociedad de COVAX, el WHO continuará su evaluación de los donantes potenciales de la tecnología del mRNA y pondrá en marcha los lamamientos subsiguientes para otras tecnologías, tales como vectores virales y proteínas, en los próximos meses.

El WHO también está recibiendo el foro de la producción local esta semana, para determinar estrategias para desplegar capacidad de fabricación farmacéutica en los países inferiores y con ingresos medios para COVID-19 y otras enfermedades de la prioridad.