Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O WHO não inverteu sua posição sobre cabritos e vacinas de Covid

Os media sociais afixam a circulação em Facebook e Instagram reivindica que a Organização Mundial de Saúde lançou recentemente sua recomendação de política sobre as crianças que recebem uma vacina Covid-19.

“A ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE inverteu recentemente sua posição nas crianças que obtêm a vacina de Covid. Pesaroso a todos aqueles pais mudos que se apressaram para fora para obter seus adolescentes de 12 anos vacinados. Oops você injectou seus cabritos com veneno e já não recomenda-se. Pessoal ninguém deve mas para salvar pelo menos as crianças! ,” o cargo lê.

Uma foto afixada ao lado do subtítulo é um tiro de tela do Web site da Organização Mundial de Saúde, com as palavras circundadas no vermelho: As “crianças não devem ser vacinadas no momento.”

A garra da tela igualmente mostra o seguinte parágrafo com as palavras sublinhadas no vermelho: “Não há ainda bastante evidência no uso das vacinas contra Covid-19 nas crianças fazer recomendações para que as crianças sejam vacinadas contra Covid-19.”

O cargo foi embandeirado como parte dos esforços de Facebook para combater a notícia e a informação errónea falsas em seu feed noticioso. (Lido mais sobre a parceria de PolitiFact com Facebook.)

Outro têm espalhado mensagens similares em media sociais sobre esta mudança alegada no WHO são posição nas vacinas de Covid para crianças, incluindo o representante. Marjorie Taylor Greene (R-GA.). O assunto igualmente dominou buscas vacina-relacionadas de Google o 22 de junho, de acordo com dados das tendências de Google.

Minando o Web page

A garra da tela afixada em Instagram foi tomada certamente directamente do WHO é Web page e o texto não tinha sido alterado. A finalidade desse Web page específico é dar o conselho público em quem deve receber uma vacina de Covid.

O Web page indicado, as “crianças não devem ser vacinadas no momento.”

Contudo, esta não era orientação nova do WHO. A organização afixou primeiramente esta orientação o 8 de abril, de acordo com nossa análise do Web page através da máquina de Wayback, de um serviço de ficheiro do Internet, e do primeiro esboço, um grupo não lucrativo que analisasse a informação errónea na Web.

Quando nós alcançamos para fora ao WHO o 22 de junho para perguntar a oficiais sobre o fraseio do Web page e se tinham invertido sua posição, um porta-voz enviou a seguinte indicação:

As “crianças e os adolescentes tendem a ter uma doença mais suave comparada aos adultos, assim que a menos que forem parte de um grupo em um risco mais alto de Covid-19 severo, é menos urgente vaciná-lo do que uns povos mais idosos, aqueles com normas sanitárias crônicas e trabalhadores do sector da saúde.

“Mais evidência é necessário no uso das vacinas Covid-19 diferentes nas crianças poder fazer recomendações gerais em crianças de vacinação contra Covid-19.

O “WHO é grupo de peritos consultivo estratégico (SÁBIO) concluiu que a vacina de Pfizer/BioNTech é apropriada para o uso dos povos envelhecidos 12 anos e acima. As crianças envelhecidas entre 12 e 15 quem estão no risco elevado podem ser oferecidas esta vacina ao lado de outros grupos de prioridade. As experimentações vacinais para crianças são em curso e o WHO actualizará suas recomendações quando a evidência ou a situação epidemiológica justificam uma mudança na política.

“É importante para crianças continuar a ter as vacinas recomendadas da infância.”

O WHO actualizado seu Web page o 23 de junho, substituindo a língua “crianças não deve ser vacinado no momento” com a língua precisa enviada na indicação acima.

Jen Kates, director da saúde global e da política do VIH em KFF, disse alcançou para fora a um contacto do WHO que lhe dissesse esta língua actualizado estêve adicionada para reflectir o conselho o mais atrasado do WHO é reunião do 15 de junho do grupo de peritos consultivo estratégico, que disseram que a vacina de Pfizer-BioNTech pode ser dada àquelas a idade 12 e mais velho.

O WHO é posição

O WHO é cientista principal, Dr. Soumya Swaminathan, explicado 11 de junho em um vídeo porque o WHO não dava a prioridade a vacinas de Covid para crianças.

“Assim, a razão que hoje, em junho de 2021, o WHO está dizendo que isso vacinar crianças não é uma prioridade é porque as crianças, embora podem obter contaminadas com Covid-19 e elas podem transmitir a infecção a outro, estão em um risco muito mais baixo de obter a doença severa comparada a uns adultos mais velhos,” Swaminathan disse. “E é por isso, quando nós começamos dar a prioridade aos povos que devem obter a vacinação quando há umas fontes limitadas das vacinas disponíveis no país, nós recomendamos que nós começamos com trabalhadores dos cuidados médicos e os trabalhadores linhas da frente que estão muito no risco elevado de exposição à infecção. Igualmente pessoas idosas, povos que têm as doenças subjacentes que as fazem no risco elevado desenvolver a doença severa.”

O Dr. Rachel Vreeman, director do instituto de Arnhold para a saúde global na Faculdade de Medicina de Icahn no hospital do monte Sinai, confirmou que as indicações no WHO são Web page estiveram focalizadas em quem para dar a prioridade o mais urgente em obter vacinas de Covid.

“Não estão dizendo que as crianças não devem ser vacinadas contra Covid ou que as vacinas aprovadas actualmente para o uso nas crianças 12 anos velhas e não são acima seguras,” Vreeman escreveram em um email. “O WHO está dizendo que a prioridade global deve estar em obter mais adultos vacinados, desde que uns adultos mais velhos estão no risco o mais alto de complicações e de morte sérias de Covid-19.”

“Face às injustiças maciças em quem tem o acesso às vacinas Covid-19 global, o WHO recomenda que aqueles no risco o mais alto - adultos mais velhos - estejam dados a prioridade primeiramente,” Vreeman escreveu.

Recomendações de vacinas de Covid para crianças nos E.U.

É igualmente importante considerar que as fontes das vacinas de Covid estão limitadas já não nos E.U., porque estão em outras partes do mundo. Assim, tendo que racionar a vacina para somente os trabalhadores ou os aqueles dos cuidados médicos que são mais idosos ou em um risco mais alto para a doença severa não se aplica aqui. Recorde, o WHO é uma organização global, assim que suas recomendações precisam de ser mundiais aplicável.

Nos E.U., os centros para o controlo e prevenção de enfermidades recomendam que todos a idade 12 e recebem sobre uma vacina de Covid. A vacina de Pfizer-BioNTech foi autorizada em caso de urgência nos E.U. nas idades 12 18 e adultos das crianças de todas as idades.

A academia americana da pediatria igualmente recomenda que as crianças 12 e ascendente recebem uma vacina de Covid.

Faz assim Vreeman, que é um pediatra.

“Como um pediatra nos Estados Unidos, em um ajuste onde a vacina Covid-19 é amplamente disponível, I inteiro-heartedly recomenda que as crianças 12 anos velhos e ascendentes recebem a vacinação Covid-19 o mais cedo possível,” Vreeman escreveu em um email. “Os dados mostram que as vacinas são seguras e eficazes para esta classe etária, e nós queremos impedir os riscos que Covid-19 apresenta às crianças.”

Nosso ruling

Um cargo de Instagram e outros cargos através dos media sociais reivindicaram falsa que o WHO inverteu recentemente sua posição nas crianças que recebem uma vacina de Covid porque as vacinas eram “veneno” e eram perigosas para crianças.

O WHO afixou primeiramente sua orientação para crianças e vacinações de Covid o 8 de abril. Que a orientação incluiu o fraseio, “crianças não deve ser vacinado no momento.” Mas esse fraseio era uma reflexão do WHO que diz que as crianças não devem ser dadas a prioridade para vacinações sobre outros grupos porque em muitos países as fontes da vacina são trabalhadores limitados e dos cuidados médicos, trabalhadores linhas da frente, pessoas idosas e aquelas com problemas médicos de alto risco devem ter primeiros dibs.

Não há nenhuma evidência o WHO “invertido” sua posição sobre a vacinação de Covid da infância na maneira que os cargos sociais virais dos media alegam. O WHO actualizado sua orientação o 23 de junho para reflectir uma reunião de um de seus grupos consultivos científicos, que disseram a vacina de Pfizer-BioNTech poderia com segurança ser dado às crianças 12 e acima. Mas isto veio depois que aqueles cargos enganadores apareceram primeiramente.

Nós avaliamos esta reivindicação falsa.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.