Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El WHO no invirtió su posición respecto a cabritos y a las vacunas de Covid

Los ambientes sociales asientan la circulación en Facebook e Instagram demanda que la Organización Mundial de la Salud movió de un tirón recientemente su recomendación de plan de acción sobre los niños que recibían una vacuna Covid-19.

“La ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD invirtió recientemente su postura en los niños que conseguían la vacuna de Covid. Triste a todos esos padres mudos que salieron precipitadamente para conseguir sus 12 años vacunados. Oops usted inyectó a sus cabritos con el veneno y se recomienda no más. ¡Personalmente nadie debe pero por lo menos salvar a los niños! ,” el poste lee.

Una foto asentada junto al encabezamiento es un tiro de pantalla del Web site de la Organización Mundial de la Salud, con las palabras circundadas en rojo: Los “niños no deben ser vacunados por el momento.”

El gancho agarrador de la pantalla también muestra el párrafo siguiente con las palabras subrayadas en rojo: “No hay todavía suficiente pruebas en el uso de vacunas contra Covid-19 en niños de hacer las recomendaciones para que los niños sean vacunados contra Covid-19.”

El poste fue señalado por medio de una bandera como parte de los esfuerzos de Facebook de combate noticias y la información falsa falsas en su servicio de noticias. (Leído más sobre la sociedad de PolitiFact con Facebook.)

Otros han estado extendiendo mensajes similares en ambientes sociales sobre este cambio alegado en el WHO son postura en las vacunas de Covid para los niños, incluyendo el representante. Marjorie Taylor Greene (R-GA.). El tema también dominó las búsquedas vacuna-relacionadas de Google el 22 de junio, según datos de las tendencias de Google.

Minado del Web page

El gancho agarrador de la pantalla asentado en Instagram fue tomado de hecho directamente del WHO es Web page y el texto no había sido alterado. El propósito de ese Web page específico es dar el consejo público sobre quién debe recibir una vacuna de Covid.

El Web page declarado, los “niños no deben ser vacunados por el momento.”

Sin embargo, ésta no era nueva dirección del WHO. La organización primero asentó esta dirección el 8 de abril, según nuestro análisis del Web page a través de la máquina de Wayback, de un servicio de archivo del Internet, y de primer esbozo, grupo no lucrativo que analiza la información falsa en la membrana.

Cuando alcanzamos fuera al WHO el 22 de junio para preguntar a funcionarios acerca de la fraseología del Web page y si habían invertido su postura, un portavoz envió la declaración siguiente:

Los “niños y los adolescentes tienden a tener enfermedad más suave comparada a los adultos, así que a menos que sean parte de un grupo en un riesgo más alto de Covid-19 severo, es menos urgente vacunarlo que una más vieja gente, ésos con condiciones de salud crónicas y ayudantes de sanidad.

“Más pruebas son necesarias en el uso de las diversas vacunas Covid-19 en niños de poder hacer recomendaciones generales en niños de vacunación contra Covid-19.

El “WHO es grupo de los expertos consultivo estratégico (SABIO) ha concluido que la vacuna de Pfizer/de BioNTech es conveniente para uso de la gente envejecida 12 años y arriba. Los niños envejecidos entre 12 y 15 quién están en de alto riesgo pueden ser ofrecidos esta vacuna junto a otros grupos de prioridad. Las juicios vaccíneas para los niños están en curso y el WHO pondrá al día sus recomendaciones cuando las pruebas o la situación epidemiológica autoriza un cambio en el plan de acción.

“Es importante que los niños continúen tener las vacunas recomendadas de la niñez.”

El WHO puso al día su Web page 23 de junio, reemplazando el lenguaje “niños no debe ser vacunado por el momento” con el lenguaje exacto enviado en la declaración arriba.

Jen Kates, director de la salud global y del plan de acción del VIH en KFF, dijo ella alcanzó fuera a un contacto del WHO que le informó este lenguaje actualizado fue agregado para reflejar el último consejo del WHO es reunión del 15 de junio del grupo de los expertos consultivo estratégico, que dijeron que la vacuna de Pfizer-BioNTech puede ser dada a ésos la edad 12 y más viejo.

El WHO es postura

El WHO es principal científico, el Dr. Soumya Swaminathan, explicado en 11 de junio un vídeo porqué el WHO no daba prioridad a las vacunas de Covid para los niños.

“Así pues, la razón que hoy, en junio de 2021, el WHO está diciendo que eso la vacunación de niños no es una prioridad es porque los niños, aunque pueden conseguir infectados con Covid-19 y ellos pueden transmitir la infección a otras, están en mucho más poco arriesgado de conseguir enfermedad severa comparada a más viejos adultos,” Swaminathan dijo. “Y por eso, cuando comenzamos a dar prioridad a la gente que debe conseguir la vacunación cuando hay existencias limitadas de vacunas disponibles en el país, recomendamos que comenzamos con los trabajadores de la atención sanitaria y los trabajadores de primera línea que están en muy de alto riesgo de la exposición a la infección. También ancianos, la gente que tiene enfermedades subyacentes que las hagan en de alto riesgo para desarrollar enfermedad severa.”

El Dr. Raquel Vreeman, director del instituto de Arnhold para la salud global en la Facultad de Medicina de Icahn en el hospital del monte Sinaí, confirmó que las declaraciones sobre el WHO son Web page fueron centradas en quién para dar prioridad lo más urgente posible en conseguir las vacunas de Covid.

“No están diciendo que los niños no deben ser vacunados contra Covid o que las vacunas aprobadas actualmente para el uso en niños 12 años y arriba no son seguras,” a Vreeman escribieron en un correo electrónico. “El WHO está diciendo que la prioridad global debe estar en conseguir más adultos vacunados, puesto que más viejos adultos están en el riesgo más alto de complicaciones y de la muerte serias de Covid-19.”

“Frente a injusticias masivas en quién tienen acceso a las vacunas Covid-19 global, el WHO aconseja que ésos en el riesgo más alto - más viejos adultos - estén dados prioridad primero,” a Vreeman escribió.

Recomendaciones de las vacunas de Covid para los niños en los E.E.U.U.

Es también importante considerar que los abastecimientos de las vacunas de Covid están limitados no más en los E.E.U.U., pues están en otras partes del mundo. Así pues, teniendo que racionar la vacuna para solamente los trabajadores o los de la atención sanitaria que son más viejos o en un riesgo más alto para la enfermedad severa no se aplica aquí. Recuerde, el WHO es una organización global, así que sus recomendaciones necesitan ser mundiales aplicable.

En los E.E.U.U., los centros para el control y prevención de enfermedades recomiendan que todo el mundo la edad 12 y encima reciben una vacuna de Covid. La vacuna de Pfizer-BioNTech se ha autorizado en caso de emergencia en los E.E.U.U. en las edades 12 a 18 y adultos de los niños de todas las edades.

La academia americana de pediatría también recomienda que los niños 12 y alto reciben una vacuna de Covid.

Hace tan a Vreeman, que es pediatra.

“Como pediatra en los Estados Unidos, en una fijación donde está la vacuna Covid-19 extensamente - disponible, recomiendo sinceramente que los niños 12 años y altos reciben la vacunación Covid-19 cuanto antes,” a Vreeman escribí en un correo electrónico. “Los datos muestran que las vacunas son seguras y de manera efectiva para esta categoría de edad, y queremos prevenir los riesgos que Covid-19 presenta a los niños.”

Nuestro acto

Un poste de Instagram y otros postes a través de ambientes sociales demandaron falso que el WHO invirtió recientemente su postura en los niños que recibían una vacuna de Covid porque las vacunas eran “veneno” y serían peligrosas para los niños.

El WHO primero asentó su dirección para los niños y las vacunaciones de Covid el 8 de abril. Que la dirección incluyó la fraseología, los “niños no se debe vacunar por el momento.” Pero esa fraseología era una reflexión del WHO que decía que los niños no deben ser dados prioridad para las vacunaciones sobre otros grupos porque en muchos países los abastecimientos de la vacuna son trabajadores limitados y de la atención sanitaria, trabajadores de primera línea, los ancianos y ésos con dolencias de alto riesgo deben tener primeros dibs.

No hay pruebas el WHO “invertido” su posición respecto a la vacunación de Covid de la niñez en la manera que los postes sociales virales de los ambientes alegan. El WHO puso al día su dirección el 23 de junio para reflejar una reunión de uno de sus grupos consultivos científicos, que dijeron que la vacuna de Pfizer-BioNTech podría ser dada con seguridad a los niños 12 y hacia arriba. Pero esto vino después de que aparecieran esos postes engañosos primero.

Valoramos esta reclamación falsa.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.