Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Sans assez de gaines au sol, les efforts de la vaccination de la Californie hésitent

Gov. Gavin Newsom revendique par habitude que la Californie a « un des régimes de vaccination les plus élevés aux Etats-Unis d'Amérique. »

Mais Newsom, faisant face à une élection de rappel cette chute, mentionne rarement que la prise vaccinique du covid de la condition a en grande partie stagné dans les voisinages noirs et latins les plus gravement atteints par le coronavirus, et dans les avant-postes ruraux où l'opposition aux vaccins fait fonctionner effréné. Dans ces communautés, la méfiance profonde du gouvernement et le système de santé des États-Unis s'est heurtée l'effort haut pari de la condition pour terminer vacciner ses 34 millions de résidants vaccin-éligibles.

Ce sont des places où les agents de la Santé de condition croient qu'ils peuvent changer un nombre important d'esprits. Mais la gestion de Newsom lutte pour faire ainsi, les experts santé publics disent, entravé par sa campagne publique intermittente et à la hâte développée de transmission de messages et d'outreach qui se fonde trop fortement sur les entreprises et les compagnies de publicité privées telles que Google et l'écran protecteur bleu de la Californie.

« Beaucoup de gens n'espèrent pas l'information étant éteinte au sujet des vaccins parce qu'elle vient des entreprises privées anonymes qui ont des motifs qui recherche le bénéfice, » a dit M. Tony Iton, un vice-président principal à la dotation de la Californie, qui se concentre sur l'accès en expansion de santé pour des Californiens. Iton a servi d'officier de la santé publique du comté d'Alameda à partir de 2003 à 2009.

Ce qui fonctionne réellement, Iton et d'autres experts santé publics indiquent, sont des fonctionnements bien établis et localement conçus aboutis par les organismes qui ont établi la confiance avec des résidants et sont capables d'aller porte-à-porte dissiper la mythologie vaccinique, telle que les nonprofits, les services de santé du comté et les cliniques locaux de communauté.

Mais 61 services de santé publics locaux de la Californie ont été arrêtés par les années de la comptabilité, des compressions budgétaires et des compressions de personnel se baissantes qui ont entravé leur capacité de conduire les campagnes chères et longues d'outreach de santé publique nécessaires pour combattre le scepticisme et l'hésitation vacciniques.

« Quand quelque chose comme covid-19 vient le long, la connaissance locale est absolument inestimable en atteignant chaque poche de cette communauté, en particulier en confiance de construction dans les populations vulnérables, » Iton a dit. « La condition n'a pas cela, Google n'a pas cela, et l'écran protecteur certainement bleu n'a pas cela. »

Même l'interrogation interne de la gestion de Newsom montre que ses efforts hésitent.

« Le barrage retentissant à la vaccination, » des fonctionnaires a écrit dans la dernière étude publiée en juin, « a été confusion en raison de transmission de messages intermittente, contradictoire ou insuffisante de gouvernement et d'agents de la Santé de public. »

À l'échelle nationale, presque 60% de Californiens sont entièrement vaccinés, mais le progrès est inégal. Juste 39% de résidants noirs éligibles et 40% de Latino avaient été vaccinés en date de vendredi, et les agents de la Santé publics locaux sont se sont intensément inquiétés des régions comme le Central Valley, où les régimes de vaccination ont calé, particulièrement donné le danger de la variante dangereuse de la triangle des covid. Les disparités assimilées existent par géographie, en travers des régions et même parmi des voisinages.

Les résistants vacciniques de la condition composent une cohorte que des coupures en travers des idéologies politiques et géographiques et est dominé par des Latino, des Afros-américains, des résidants ruraux et des jeunes gens. À la différence des « rejecters vacciniques absolus, » qui le républicain de maigre, undecideds alignent avec Démocrate, selon le vote de condition.

Les fonctionnaires essayent de changer les esprits des « undecideds » et des « rejecters, » et comptent principalement sur des loteries vacciniques avec des dons se montant à $116,5 millions ou des circuits touristiques, et des campagnes publicitaires étincelantes comportant des influenceurs sociaux payés de medias. La condition a attribué deux contrats $40 millions aux agences de publicité de haut-dollar pour l'outreach et l'éducation vacciniques.

Les compagnies comprenant Facebook, Google, Comcast et TikTok fournissent la publicité libre aux medias sociaux, à la radio et à la TV, et apportant des cotisations charitables pour aider la condition à financer ses campagnes d'enseignement public, les dossiers de condition montrent.

La prise de vaccination de terne a piloté la gestion de Newsom pour poursuivre l'approche plus personnelle que la faveur publique d'experts santé, mais la campagne encore-naissante omet à de grands navires de type SWATH de la condition. La gestion a lancé sa campagne « sortent Vax » en avril, enrôlant 70 organismes à caractère communautaire et 2.000 sondeurs de communauté, maintenant concentrés sur des voisinages de Los Angeles et de Central Valley où les vaccinations plateaued ou se sont baissées.

Mais les agents de la Santé publics du comté déclarent que la campagne n'est pas assez grande pour combattre l'information fausse vaccinique qui a infiltré des régions telles que le nord rural de la Californie.

« Elle est terrible, » a dit l'inspecteur de la santé publique du comté de Placer, M. Rob Oldham, qui a dit que l'information fausse pilote des vaccins vers le bas. « Malheureusement, la loterie ne nous a pas réellement aidés. Nous travaillons tellement plus dur pour obtenir douzaine personnes vaccinées, alors qu'avant que nous ayons fait de près de 1.500 coups de feu par jour. »

Indiquez que secrétaire Mark Ghaly de services de la santé et des affaires sociales reconnu que la condition doit amplifier sa présence au sol et a dit lui « doivent faire meilleur et plus. » En même temps, lui et d'autres fonctionnaires arguent du fait que la loterie vaccinique fonctionne et qu'ils voient le progrès dans les voisinages gravement atteints.

Ce mois la condition debuted les cliniques vacciniques de ressource aux restaurants de McDonald dans 11 comtés, et les travailleurs d'outreach d'état ont éventé à l'extérieur dans les voisinages tels que Los Angeles du sud pour signer des gens pour des affectations ou pour vacciner des preneurs d'un fourgon nomade. Vaccinique sondeur enregistrent que les gens qui ne veulent pas les vaccins disent qu'ils sont préoccupés par la sécurité ou répètent des rumeurs parfois indignes, telles que la revendication trompeuse que les vaccins transforment des gens en zombies.

« Nous voyons un bon nombre de désinformation et manque d'une sensation d'urgence, » a dit Yolanda Richardson, secrétaire tsar de la Californie de gouvernement de fonctionnements d'agence et de Newsom le « de vaccination. » « Le travail que nous sommes partis pour faire découvre réellement de ce que chaque personne individuelle a besoin pour effectuer ce saut. »

Les repères de Carnella d'Oroville, dans le comté de Butte, offre un cas indiquant de la façon dont les agents de la Santé publics durs doivent travailler pour couper le marais épais de l'information fausse et de la confusion.

Les repères, 51, qui est noir, a des inquiétudes profondes au sujet de la sécurité des vaccins qui sont enracinés dans l'histoire raciste et son expérience personnelle du pays : Quand il était enceinte avec son deuxième enfant, son docteur a proposé qu'il obtiennent une hystérectomie quoiqu'il n'ait pas été prêt à cesser d'avoir des chevreaux et n'ait eu aucune complication de santé. Il se demande si le gouvernement des États-Unis expérimente sur des personnes de race noire, comme elle a fait sur des hommes d'Afro-américain dans l'étude de syphilis de Tuskegee des années 1930 dans les années 1970.

« Pourquoi elles veulent que nous prennent le vaccin si mauvais ? » Repères demandés. « Nous n'avons jamais été des premiers sur le point d'avoir n'importe quoi, mais maintenant soudainement vous voulez s'assurer que la communauté d'Afro-américain obtient le vaccin ? »

Il avait envisagé de devenir vacciné parce qu'il a pensé qu'il pourrait exiger pour le travail - jusqu'à ce que les fonctionnaires de gouvernement aient fait une pause le coup de feu d'une dose unique de Johnson & Johnson au-dessus des préoccupations qu'il a entraîné des caillots sanguins.

« Je ne m'inquiète pas ce qu'un peu l'argent le régulateur écosse à l'extérieur pour m'obtenir de prendre le vaccin, » ai dit des repères, qui veut discuter la sécurité des vaccins avec quelqu'un qui sait. Mais « personne frappant sur ma trappe pour me parler ou pour répondre à mes questions. »

Les experts santé publics disent qu'il pourrait être possible de changer les esprits des gens comme des identifier par l'outreach visé et implacable par les membres de confiance de la communauté qui reconnaissent leurs craintes et méfiance du système médical. Un coup sur la trappe ou l'appel téléphonique d'un épidémiologiste qui peut expliquer la science derrière des vaccinations ne pourrait pas blesser, ils a ajouté.

« Tellement plusieurs de ces gens ne sont pas réellement hésitants vaccinique ; ils essayent juste de figurer à l'extérieur les faits pour eux-mêmes et obtenir leurs questions répondues, » a dit Oldham du comté de Placer.

Mais le comté ne peut pas avoir les moyens sa propre campagne, ainsi Oldham l'a indiquée matériau de condition de « Placerizes », adaptant la transmission de messages pour ses résidants.

« Ce que nous avons vu de la condition, franchement, est un manque d'investissement et d'intérêt pour la santé publique, » il a dit. « Je pense qu'elle établit la confiance quand vous avez les moyens pour appeler des gens arrières et pour régler un message, mais honnêtement nous n'avons pas réellement cette capacité. »

Quelques comtés ont engagé les fonds rares pour développer les populations de désignation d'objectifs d'AD parmi qui la méfiance fait fonctionner effréné, un effort qu'ils indiquent a aidé à amplifier des régimes de vaccination. Le comté de Santa Clara, par exemple, a labouré au moins $8,6 millions dans des annonces d'une campagne et de service public d'outreach liées au covid depuis mars 2020, y compris des AD d'Espagnol-langage visant la grande population latine du comté.

M. Sara Cody d'inspecteur de la santé publique a dit que le comté a également enrôlé l'aide des cliniques de santé, des associations à but non lucratif et des employés locaux du comté des groupes ethniques variés pour développer les messages qui pourraient persuader des gens de devenir vaccinés.

« Nous sommes extraordinairement chanceux, » Cody a dit. « Cet investissement s'est avéré être un des plus utile. Les gens ont des craintes, et nous voulons les entendre. »

Environ 73% de la population du comté est entièrement vacciné, alors que d'autres comtés avec moins ressources médicales publiques, comme le placer, ont lutté pour organiser des campagnes efficaces. Là, environ 48% de résidants sont entièrement vaccinés.

Les sondeurs vacciniques disent qu'ils accomplissent le progrès à l'aide des histoires personnelles et discutent la science derrière les vaccins.

Ricardo Márquez, un travailleur d'outreach vaccinique d'état à Los Angeles du sud, a indiqué qu'il a changé des esprits.

« Parfois les faits et la science fonctionnent, mais parfois les gens qui ne croient pas la modification leurs esprits quand je leur dis des gens meurent, comme ma grand-maman douce, » Márquez a dit.

Cette histoire a été produite par KHN, qui publie la Californie Healthline, un service en qualité de rédacteur indépendant de la fondation de santé de la Californie.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.