Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Senza abbastanza avvii sulla terra, gli sforzi della vaccinazione della California esitano

Il Gov. Gavin Newsom si vanta ordinariamente che la California ha “una di più alte tariffe della vaccinazione negli Stati Uniti d'America.„

Ma Newsom, affrontante un'elezione di richiamo questa caduta, cita raramente che l'assorbimento vaccino del covid dello stato in gran parte ha stagnato nelle vicinanze del latino e del nero più duramente colpite dal coronavirus ed in avamposti rurali in cui l'opposizione ai vaccini esegue sfrenato. In queste comunità, la diffidenza profonda del governo ed il sistema sanitario degli Stati Uniti si è scontrata con sforzo con un'alta posta in gioco dello stato per rifinire vaccinare i sui 34 milione residenti vaccino-ammissibili.

Questi sono posti in cui i funzionari della sanità dello stato ritengono che possano cambiare un numero significativo delle menti. Ma l'amministrazione di Newsom sta lottando per agire in tal modo, gli esperti in salute pubblica dicono, ostacolato dalla sua campagna pubblica contradditoria e frettolosamente sviluppata di esagerare e di messaggio che conta troppo molto sulle ditte e sulle società di pubblicità private quali Google ed il carter blu della California.

“Molta gente non si fida delle informazioni che sono messe fuori circa i vaccini perché stanno venendo dalle aziende private che hanno motivi utili utile,„ hanno detto il Dott. Tony Iton, un vice presidente senior alla dotazione della California, che mette a fuoco su accesso espandentesi di sanità per i californiani. Iton ha servito da ufficiale di salute pubblica della contea di Alameda dal 2003 al 2009.

Che cosa realmente funziona, Iton ed altri esperti in salute pubblica dicono, sono le operazioni solide e localmente progettate piombo dalle organizzazioni che hanno sviluppato la fiducia con i residenti e sono capaci di andare di porta in porta dissipare la mitologia vaccino, quali i nonprofits locali, i dipartimenti di salubrità della contea e le cliniche della comunità.

Ma 61 dipartimento locale della salute pubblica della California è stato arrestato entro gli anni di reddito diminuente, tagli di bilancio e le riduzioni del personale che hanno ostacolato la loro capacità di condurre la salute pubblica costosa e che richiede tempo superano le campagne necessarie per combattere lo scetticismo e la perplessità vaccino.

“Quando qualcosa come covid-19 viene avanti, la conoscenza locale è assolutamente inestimabile nel raggiungimento dell'ogni casella di quella comunità, specialmente fiducia in costruzione in popolazioni vulnerabili,„ Iton ha detto. “Lo stato non ha quello, Google non ha quello ed il carter certamente blu non ha quello.„

Anche la votazione interna dell'amministrazione di Newsom mostra che i sui sforzi stanno esitando.

“La barriera clamorosa alla vaccinazione,„ funzionari pubblici ha scritto nell'ultima indagine pubblicata a giugno, “è stata confusione come conseguenza di messaggio contradditorio, contraddittorio o insufficiente dal governo e dai funzionari di salute pubblica.„

Per tutto lo stato, quasi 60% dei californiani completamente sono vaccinati, ma il progresso è irregolare. Appena 39% dei residenti neri ammissibili e 40% dei latini erano stati vaccinati a partire da venerdì ed i funzionari di salute pubblica locali sono intensamente si sono preoccupati per le regioni come il Central Valley, in cui le tariffe della vaccinazione si sono bloccate, dato particolarmente la minaccia della variante pericolosa del delta dei covid. Le simili disparità esistono da geografia, attraverso le regioni e perfino fra le vicinanze.

I resistente vaccino dello stato compongono un gruppo che i tagli attraverso le ideologie politiche e geografiche ed è dominato dai latini, dagli afroamericani, dai residenti rurali e dai giovani. A differenza “dei rejecters vaccino autentici,„ chi il repubblicano della magra, undecideds allinea con Democratici, secondo la votazione dello stato.

I funzionari pubblici stanno provando a cambiare le menti sia “dei undecideds„ che “dei rejecters,„ e stanno contando soprattutto sulle lotterie vaccino con gli omaggi che ammontano a $116,5 milioni o i pacchetti vacanza e sulle campagne pubblicitarie ostentate che caratterizzano i influencers sociali pagati di media. Lo stato ha assegnato due contratti $40 milioni alle agenzie pubblicitarie del alto-dollaro per l'esagerare e la formazione vaccino.

Le società compreso Facebook, Google, Comcast e TikTok stanno fornendo la pubblicità libera sui media sociali, sulla radio e sulla TV e dando i contributi caritatevoli per aiutare lo stato a costituire un fondo per le sue campagne di istruzione pubblica, le registrazioni dello stato mostrano.

L'assorbimento della vaccinazione di noia ha determinato l'amministrazione di Newsom per perseguire l'approccio più personale che il favore degli esperti in salute pubblica, ma la campagna ancora nascente omette a grandi bande dello stato. L'amministrazione ha lanciato la sua “esce campagna del VAX„ ad aprile, arruolando le 70 organizzazioni a livello comunitario e 2.000 venditori ambulanti della comunità, ora messi a fuoco sulle vicinanze di Central Valley e di Los Angeles in cui le vaccinazioni plateaued o diminuito.

Ma i funzionari di salute pubblica della contea dicono che la campagna non è abbastanza grande combattere l'informazione sbagliata vaccino che si è infiltrata nelle regioni quale il Nord rurale della California.

“È terribile,„ ha detto l'operatore sanitario della contea di Placer, il Dott. Rob Oldham, che ha detto che l'informazione sbagliata sta guidando i vaccini giù. “Purtroppo, la lotteria realmente non ci ha aiutati. Stiamo lavorando così tanto più duro per ottenere dozzina genti vaccinate, mentre prima che stessimo facendo vicino a 1.500 scatti un il giorno.„

Specifichi che segretario Mark Ghaly di servizi sanitari e sociali riconosciuto che lo stato deve amplificare la sua presenza sulla terra ed ha detto “devono fare migliore e più.„ Allo stesso tempo, lui ed altri funzionari pubblici sostengono che la lotteria vaccino sta funzionando e che stanno vedendo il progresso in vicinanze duramente colpite.

Questo mese lo stato ha debuttato cliniche vaccino a finestra ai ristoranti di McDonald's in 11 contea ed i lavoratori di esagerare di stato hanno smazzato fuori in vicinanze come Los Angeles del sud per firmare la gente su per le nomine o per vaccinare i acquirenti da un furgone nomade. Vaccino venditore ambulante riferiscono che la gente che non vuole i vaccini dice che sono interessati circa la sicurezza o che ripete le voci a volte ingiuriose, quale l'asserzione falsa che i vaccini trasformano la gente nelle zombie.

“Stiamo vedendo i lotti della disinformazione e mancanza di sensazione di urgenza,„ ha detto Yolanda Richardson, segretario lo zar della California di governo delle operazioni della vaccinazione dell'agenzia e di Newsom “.„ “Il lavoro che abbiamo andato per fare realmente sta scoprendo di che cosa ogni persona determinata ha bisogno per fare quel salto.„

I segni di Carnella di Oroville, nella contea di Butte, offre un caso impressionante di come i funzionari di salute pubblica duri devono lavorare per tagliare da parte a parte la palude spessa di informazione sbagliata e di confusione.

I segni, 51, che è nero, ha inquietudini profonde circa la sicurezza dei vaccini che sono piantati nella cronologia razzista e nella sua esperienza personale del paese: Quando era incinta con il suo secondo bambino, il suo medico ha suggerito che ottenesse un'isterectomia anche se non era pronta a smettere di avere capretti e non ha avuta complicazioni di salubrità. Si domanda se il governo degli Stati Uniti sta sperimentando sulle persone di colore, come ha fatto sugli uomini afroamericani nello studio della sifilide di Tuskegee a partire dagli anni 30 negli anni 70.

“Perché ci vogliono catturare il vaccino così cattivo?„ Segni chiesti. “Non siamo stati mai primi nella riga per qualche cosa, ma ora volete improvvisamente assicurarti che la comunità di afroamericani ottenga il vaccino?„

Aveva studiato la possibilità di ottenere vaccinata perché ha pensato che potrebbe essere richiesto per lavoro - finché i funzionari di governo non facessero una pausa lo scatto d'una sola dose di Johnson & Johnson sopra le preoccupazioni ha causato i coaguli di sangue.

“Non mi preoccupo che genere di moneta il governatore sta sganciandosi per convincermi per catturare il vaccino,„ ho detto i segni, che che vuole discutere la sicurezza dei vaccini con qualcuno che sappia. Ma “nessuno che batte sulla mia porta per parlare con me o per rispondere alle mie domande.„

Gli esperti in salute pubblica dicono che potrebbe essere possibile cambiare le menti della gente come i segnare con l'esagerare mirato a ed implacabile dai membri di fiducia della comunità che riconoscono i loro timori e sfiducia del sistema sanitario. Un colpo sulla porta o la telefonata da un epidemiologo che può spiegare la scienza dietro le vaccinazioni non potrebbe danneggiare, essi ha aggiunto.

“Tante di questa gente realmente non sono titubante vaccino; stanno provando appena a capire i fatti per se stessi ed ottenere le loro domande risposte a,„ ha detto Oldham della contea di Placer.

Ma la contea non può permettersi la sua propria campagna, in modo da Oldham la ha detta materiale dello stato “di Placerizes„, adattante il messaggio per i sui residenti.

“Che cosa abbiamo veduto dallo stato, franco, siamo una mancanza di investimento e di interesse nella salute pubblica,„ ha detto. “Penso che sviluppi la fiducia quando disponete dei mezzi per chiamare la gente arretrata e per adattare un messaggio, ma onesto realmente non abbiamo quella capacità.„

Alcune contee hanno investito i fondi insufficienti per sviluppare le popolazioni di ottimizzazione degli annunci fra cui la diffidenza esegue sfrenato, uno sforzo che dicono hanno contribuito ad amplificare le tariffe della vaccinazione. La contea di Santa Clara, per esempio, ha arato almeno $8,6 milioni in una campagna di esagerare e negli annunci di servizio pubblico relativi a covid dal marzo 2020, compreso gli annunci di Spagnolo-linguaggio che mirano alla grande popolazione del latino della contea.

Il Dott. Sara Cody dell'operatore sanitario ha detto che la contea egualmente ha arruolato la guida delle cliniche di salubrità locali, dei gruppi senza scopo di lucro e degli impiegati della contea di varie origini etniche per sviluppare i messaggi che potrebbero persuadere la gente ad ottenere vaccinata.

“Siamo straordinario fortunati,„ Cody ha detto. “Quell'investimento è risultato essere uno degli più utili. La gente ha timori e vogliamo sentirli.„

Circa 73% della popolazione della contea completamente è vaccinato, mentre altre contee con meno risorse di salute pubblica, come il giacimento detritico, hanno lottato per organizzare le efficaci campagne. Là, circa 48% dei residenti completamente sono vaccinati.

I venditori ambulanti vaccino dicono che stanno realizzando i progressi usando le storie personali e la discussione della scienza dietro i vaccini.

Ricardo Márquez, un lavoratore di esagerare vaccino di stato in Los Angeles del sud, ha detto che ha cambiato le menti.

“A volte i fatti e la scienza funzionano, ma a volte la gente che non crede il cambiamento le loro menti quando dico loro la gente sta morendo, come mia nonna dolce,„ Márquez ha detto.

Questa storia è stata prodotta da KHN, che pubblica la California Healthline, un servizio editorialmente indipendente delle fondamenta di sanità della California.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.