Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Sem bastante botas na terra, os esforços da vacinação de Califórnia hesitam

Gov. Gavin Newsom vangloria-se rotineiramente de que Califórnia tem “uma das taxas as mais altas da vacinação nos Estados Unidos da América.”

Mas Newsom, enfrentando uma eleição de aviso esta queda, menciona raramente que a tomada vacinal do covid do estado se estagnou pela maior parte em preto e vizinhanças do Latino bateu o mais duramente pelo coronavirus, e nos postos avançados rurais onde a oposição às vacinas executa desenfreado. Nestas comunidades, a desconfiança profunda do governo e o sistema de saúde dos E.U. colidiram com o esforço das alto-estacas do estado para terminar vacinar seus 34 milhão residentes vacina-elegíveis.

Estes são os lugares onde os responsáveis da Saúde do estado acreditam que podem mudar um número significativo de mentes. Mas a administração de Newsom está esforçando-se para fazer assim, os peritos da saúde pública dizem, impedido por sua campanha pública incompatível e a toda pressa desenvolvida da mensagem e do outreach que confia demasiado pesadamente em empresas e em empresas privadas de propaganda tais como Google e o protector azul de Califórnia.

“Muitos povos não confiam a informação que está sendo posta para fora sobre vacinas porque está vindo das empresas privadas que têm motriz lucro-procurando,” disse o Dr. Tony Iton, um vice-presidente superior na doação de Califórnia, que se centra sobre o acesso de expansão dos cuidados médicos para californianos. Iton serviu como o oficial de saúde pública de Alameda County desde 2003 até 2009.

O que trabalha realmente, Iton e outros peritos da saúde pública dizem, são operações bem alicerçados, localmente projetadas conduzidas pelas organizações que construíram a confiança com residentes e são capazes da porta indo à porta dissipar a mitologia vacinal, tal como nonprofits locais, departamentos da saúde do condado e clínicas da comunidade.

Mas departamentos locais da saúde pública de Califórnia 61 stunted em anos de rendimento, de cortes no orçamento e de reduções de pessoal de diminuição que entravaram sua capacidade para conduzir as campanhas caras e demoradas do outreach da saúde pública necessárias combater o cepticismo e a hesitação vacinais.

“Quando algo como covid-19 vem avante, o conhecimento local é absolutamente inestimável em alcançar cada bolso dessa comunidade, particularmente na confiança da construção em populações vulneráveis,” Iton disse. “O estado não tem aquele, Google não tem aquele, e o protector certamente azul não tem aquele.”

Mesmo a votação interna da administração de Newsom mostra que seus esforços são esmorecidos.

“A barreira ressonante à vacinação,” autoridades estatais escreveu na avaliação a mais atrasada publicada em junho, “foi confusão em conseqüência da mensagem incompatível, contraditória ou insuficiente do governo e dos responsáveis da Saúde do público.”

Por todo o estado, quase 60% dos californianos são vacinados inteiramente, mas o progresso é desigual. Apenas 39% de residentes pretos elegíveis e 40% dos Latinos tinha sido vacinado até à data de sexta-feira, e os responsáveis da Saúde públicos locais são preocuparam-se intensa sobre regiões como o Central Valley, onde as taxas da vacinação pararam, dado especialmente a ameaça da variação perigosa do delta dos covid. As disparidades similares existem pela geografia, através das regiões e mesmo entre vizinhanças.

Os resistente vacinais do estado compo uma coorte que os cortes através das ideologia políticas e geográficas e sejam dominados por Latinos, por afro-americanos, por residentes rurais e por jovens. Ao contrário dos “rejecters vacinais imediatos,” quem o republicano da carne sem gordura, undecideds alinha com as Democratas, de acordo com a vatação do estado.

As autoridades estatais estão tentando mudar as mentes de “undecideds” e de “rejecters,” e estão confiando primeiramente em lotarias vacinais com as ofertas que totalizam $116,5 milhões ou os pacotes de férias, e nas campanhas de publicidade chamativos que caracterizam influencers sociais pagos dos media. O estado concedeu dois contratos $40 milhões às agências publicitárias de alto-dólar para o outreach e a educação vacinais.

As empresas que incluem Facebook, Google, Comcast e TikTok estão fornecendo a propaganda livre em media sociais, em rádio e em tevê, e fazendo contribuições caritativas para ajudar o estado a financiar suas campanhas de ensino público, os registros do estado mostram.

A tomada da vacinação do sem brio conduziu a administração de Newsom para levar a cabo a aproximação mais pessoal de que o favor dos peritos da saúde pública, mas a campanha ainda-emergente sae para fora grandes áreas do estado. A administração lançou sua “sai campanha do Vax” em abril, recrutando 70 organizações comunidade-baseadas e 2.000 solicitadores da comunidade, focalizados agora nas vizinhanças de Los Angeles e de Central Valley onde as vacinações plateaued ou diminuíram.

Mas os responsáveis da Saúde públicos do condado dizem que a campanha não é grande bastante combater a informação errónea vacinal que infiltrou regiões tais como o norte rural de Califórnia.

“É terrível,” disse o oficial de saúde de Placer County, o Dr. Roubo Oldham, que disse que a informação errónea está conduzindo vacinas para baixo. “Infelizmente, a lotaria não nos ajudou realmente. Nós trabalhamos tanto mais duramente para obter dúzia povos vacinados, visto que antes que nós fizemos perto de 1.500 tiros um o dia.”

Indique que secretário Marcação Ghaly da saúde e serviços humanos reconhecido que o estado deve impulsionar sua presença na terra e disse lhe “precisa de fazer melhor e mais.” Ao mesmo tempo, e outras autoridades estatais argumentem que a lotaria vacinal está trabalhando e que estão vendo o progresso em vizinhanças assolado.

Este mês o estado debuted clínicas vacinais do PNF-acima em restaurantes de McDonald's em 11 condados, e os trabalhadores de outreach estado-financiados ventilaram para fora nas vizinhanças tais como Los Angeles sul para assinar acima povos para nomeações ou para vacinar compradores de uma camionete recorrido. Vacinal solicitador relatam que os povos que não querem as vacinas dizem que estão referidas sobre a segurança ou repetem boatos às vezes ultrajantes, tais como a afirmação falsa que as vacinas transformam povos em zombis.

“Nós estamos vendo lotes da desinformação e falta de uma sensação de urgência,” disse Yolanda Richardson, secretário o czar vacinação da agência e do Newsom das operações do governo de Califórnia da “.” “O trabalho que nós saimos para fazer está encontrando realmente o que cada pessoa individual precisa de fazer esse salto.”

As marcas de Carnella de Oroville, no Condado de Butte, oferecem um exemplo dizendo de como os responsáveis da Saúde públicos duros devem trabalhar para cortar completamente o pântano grosso da informação errónea e da confusão.

As marcas, 51, que é preto, têm apreensões profundas sobre a segurança das vacinas que são enraizadas na história racista e em sua experiência pessoal do país: Quando estava grávida com sua segunda criança, seu doutor sugeriu que obtivesse uma histerectomia mesmo que não estivesse pronta para parar de ter cabritos e não tivesse nenhuma complicação da saúde. Quer saber se o governo dos E.U. está experimentando em pessoas negras, como fez em homens afro-americanos no estudo da sífilis de Tuskegee dos anos 30 nos anos 70.

“Porque nos querem tomar a vacina tão ruim?” Marcas pedidas. “Nós nunca fomos primeiros na linha para qualquer coisa, mas agora subitamente você quer certificar-se de que a comunidade afro-americano obtem a vacina?”

Considerou obter vacinada porque pensou que se pôde exigir para o trabalho - até que os oficiais do governo pausaram o tiro de Johnson & Johnson da único-dose sobre interesses que causou coágulos de sangue.

“Eu não me importo que tipo do dinheiro o regulador está descascando para fora para me conseguir tomar a vacina,” disse marcas, que quer discutir a segurança das vacinas com o alguém que sabe. Mas “ninguém que bate em minha porta para falar-me ou para responder a minhas perguntas.”

Os peritos da saúde pública dizem que poderia ser possível mudar as mentes dos povos como identificar por meio de outreach visado e implacável pelos membros confiados da comunidade que reconhecem seus medos e desconfiança do sistema médico. Uma batida na porta ou o telefonema de um epidemiologista que pudesse explicar a ciência atrás das vacinações não poderiam ferir, eles adicionaram.

“Tão muitos destes povos não são realmente hesitantes vacinal; apenas estão tentando figurar para fora os factos para se e para obter suas perguntas respondidas,” disse Oldham de Placer County.

Mas o condado não pode ter recursos para sua própria campanha, assim que Oldham disse-a material do estado de “Placerizes”, adaptando a mensagem para seus residentes.

“O que nós vimos do estado, sincera, somos uma falta da saúde do investimento e do interesse em público,” disse. “Eu penso que constrói a confiança quando você tem os recursos para chamar povos traseiros e para costurar uma mensagem, mas honesta nós não temos realmente essa capacidade.”

Alguns condados destinaram fundos escassos para desenvolver as populações de escolha de objectivos dos anúncios entre quem a desconfiança executa desenfreado, um esforço que dizem ajudaram a impulsionar taxas da vacinação. Santa Clara County, por exemplo, arou pelo menos $8,6 milhões em uma campanha do outreach e em uns anúncios do serviço público relativos ao covid desde março de 2020, incluindo os anúncios da Espanhol-língua que visam população do Latino do condado a grande.

O Dr. Sara Cody do oficial de saúde disse que o condado igualmente recrutou a ajuda de clínicas de saúde locais, de grupos não lucrativos e de empregados do condado de várias afiliações étnicas para desenvolver as mensagens que puderam persuadir povos obter vacinados.

“Nós somos extraordinària afortunados,” Cody disse. “Esse investimento despejou ser um do mais úteis. Os povos têm medos, e nós queremos ouvi-los.”

Aproximadamente 73% da população do condado está vacinado inteiramente, quando outros condados com menos recursos de saúde pública, como o Placer, se esforçarem para montar campanhas eficazes. Lá, aproximadamente 48% dos residentes são vacinados inteiramente.

Os solicitadores vacinais dizem que estão fazendo o progresso usando histórias pessoais e discutindo a ciência atrás das vacinas.

Ricardo Márquez, um trabalhador de outreach vacinal estado-financiado em Los Angeles sul, disse que mudou mentes.

“Às vezes os factos e a ciência trabalham, mas às vezes os povos que não acreditam a mudança suas mentes quando eu lhes digo povos estão morrendo, como minha avó doce,” Márquez disse.

Esta história foi produzida por KHN, que publica Califórnia Healthline, um serviço editorial independente da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.