Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Sin suficiente cubiertas en la tierra, los esfuerzos de la vacunación de California vacilan

Gov. Gavin Newsom se jacta rutinario que California tiene “uno de los regímenes más altos de la vacunación de los Estados Unidos de América.”

Pero Newsom, haciendo frente a una elección de llamada esta caída, menciona raramente que la absorción vaccínea del covid del estado se ha estancado en gran parte en las vecindades negras y del Latino más muy afectadas por el coronavirus, y en los puestos de avanzada rurales en donde la oposición a las vacunas ejecuta desenfrenado. En estas comunidades, la desconfianza profunda del gobierno y el sistema sanitario de los E.E.U.U. ha chocado con el esfuerzo arriesgado del estado de acabar de vacunar a sus 34 millones de residentes vacuna-elegibles.

Éstos son los lugares en donde los responsables de Sanidad del estado creen que pueden cambiar un número importante de mentes. Pero la administración de Newsom está luchando para hacer los expertos de la salud pública dicen, obstaculizado así pues, por su campaña pública contraria y de forma precipitada desarrollada de la mensajería y del outreach que confíe demasiado pesado en las empresas y las compañías privadas de publicidad tales como Google y coraza azul de California.

“Mucha gente no confía en la información que es puesta fuera sobre vacunas porque está viniendo de las empresas privadas que tienen motivos beneficio-que buscan,” dijo al Dr. Tony Iton, un vicepresidente en la dotación de California, que se centra en el acceso de la atención sanitaria que se despliega para los Californians. Iton sirvió como oficial de la salud pública del condado de Alameda a partir de 2003 a 2009.

Qué trabaja real, Iton y otros expertos de la salud pública dicen, son operaciones bien financiadas, localmente diseñadas llevadas por las organizaciones que han construido confianza con los residentes y son capaces de ir a domicilio a disipar la mitología vaccínea, tal como nonprofits locales, departamentos de la salud del condado y clínicas de la comunidad.

Pero 61 departamentos locales de la salud pública de California se han impedido por años de ingresos, de recortes presupuestarios y de reducciones de estado mayor decrecientes que han bloqueado su capacidad de conducto las campañas costosas y que toma tiempo del outreach de la salud pública necesarias combate escepticismo y la vacilación vaccíneos.

“Cuando viene algo como covid-19 adelante, el conocimiento local es absolutamente inestimable en alcanzar cada cavidad de esa comunidad, determinado en confianza del edificio en poblaciones vulnerables,” Iton dijo. “El estado no tiene eso, Google no tiene eso, y la coraza ciertamente azul no tiene eso.”

Incluso la llamada selectiva interna de la administración de Newsom muestra que sus esfuerzos están vacilando.

“La barrera rotunda a la vacunación,” las autoridades estatales escribió en el último levantamiento topográfico publicado en junio, “ha sido confusión como resultado de mensajería contraria, contradictoria o escasa del gobierno y de responsables de Sanidad del público.”

A lo largo y ancho del estado, los casi 60% de Californians se vacunan completo, pero el progreso es irregular. El apenas 39% de residentes negros elegibles y el 40% de Latinos habían sido vacunados a partir de viernes, y los responsables de Sanidad públicos locales están preocupados intenso de regiones como el Central Valley, en donde los regímenes de la vacunación se han atascado, dado especialmente la amenaza de la variante peligrosa del delta de los covid. Las disparidades similares existen por la geografía, a través de regiones e incluso entre vecindades.

Los reticentes vaccíneos del estado componen una cohorte que los cortes a través de ideologías políticas y geográficas y sean dominados por los Latinos, los afroamericanos, los residentes rurales y la gente joven. A diferencia de los “rejecters vaccíneos absolutos,” quién el republicano de la inclinación, undecideds alinea con Demócratas, según la votación del estado.

Las autoridades estatales están intentando cambiar las mentes de “undecideds” y de “rejecters,” y están confiando sobre todo en loterías vaccíneas con los sorteos que suman $116,5 millones o los empaquetar de vacaciones, y campañas publicitarias glamorosas que ofrecen influencers sociales pagados de los ambientes. El estado ha concedido dos contratos $40 millones a las agencias de publicidad del alto-dólar para el outreach y la educación vaccíneos.

Las compañías incluyendo Facebook, Google, Comcast y TikTok están ofreciendo la publicidad libre en ambientes sociales, radio y la TV, y haciendo contribuciones caritativas para ayudar al estado a financiar sus campañas de enseñanza pública, los archivos del estado muestran.

La absorción deslustrada de la vacunación impulsó la administración de Newsom para perseguir la aproximación más personal de que el favor de los expertos de la salud pública, pero la campaña aún-naciente sale fuera las bandas grandes del estado. La administración puso en marcha su “sale campaña del Vax” en abril, alistando 70 organizaciones basadas en la Comunidad y a 2.000 prospectores de votos de la comunidad, ahora centrados en las vecindades de Los Ángeles y de Central Valley en donde las vacunaciones plateaued o han disminuido.

Pero los responsables de Sanidad públicos del condado dicen que la campaña no es bastante grande combate la información falsa vaccínea que ha infiltrado regiones tales como norte rural de California.

“Es terrible,” dijo al oficial de la salud del condado de Placer, el Dr. Rob Oldham, que dijo que la información falsa está impulsando vacunas hacia abajo. “Lamentablemente, la lotería no nos ayudó realmente. Estamos trabajando tanto más difícilmente para conseguir docena personas vacunadas, mientras que antes de que hiciéramos cerca de 1.500 tiros al día.”

Declare que secretaria Mark Ghaly de salud y humanos de los servicios reconocido que el estado debe reforzar su presencia en la tierra y dijo le “necesita hacer mejor y más.” Al mismo tiempo, él y otras autoridades estatales sostienen que la lotería vaccínea está trabajando y que están viendo progreso en vecindades muy afectadas.

Este mes el estado debuted las clínicas vaccíneas móviles en los restaurantes de McDonald's en 11 condados, y los trabajadores de outreach del Estado han avivado fuera en vecindades tales como Los Ángeles del sur para firmar a gente hacia arriba para las citas o para vacunar a tomadores de una furgoneta de la vagueación. Vaccíneo prospector de votos denuncian que la gente que no quiere las vacunas dice que están referidas sobre seguro o relanza rumores a veces indignantes, tales como la aserción falsa que las vacunas giran a gente en zombis.

“Estamos viendo lotes de desinformación y falta de una sensación de urgencia,” dijo a Yolanda Richardson, secretaria zar de California del gobierno de las operaciones de la vacunación de la dependencia y de Newsom el “.” “El trabajo que nos hemos ido para hacer está descubriendo realmente lo que necesita cada persona individual para hacer ese salto.”

Las marcas de Carnella de Oroville, en el condado de Butte, ofrecen un caso que informa de cómo los responsables de Sanidad públicos duros deben trabajar para cortar a través el pantano grueso de la información falsa y de la confusión.

Las marcas, 51, que es negro, tienen recelos profundos sobre el seguro de las vacunas que se arraigan en la historia racista y su experiencia personal del país: Cuando ella estaba embarazada con su segundo niño, su doctor sugirió que ella consiga una histerectomia aunque ella no estaba lista para parar el tener de cabritos y no tenía ninguna complicación de la salud. Ella se pregunta si el gobierno de los E.E.U.U. está experimentando en personas negras, como hizo en hombres afroamericanos en el estudio de la sífilis de Tuskegee a partir de los años 30 en los años 70.

“Porqué quisieran que tomáramos la vacuna tan mala?” Marcas pedidas. “Nunca hemos sido primeros en la cola para cualquier cosa, pero ahora usted quiere de pronto asegurarse de que la comunidad afroamericana consigue la vacuna?”

Ella había considerado conseguir vacunada porque ella pensó que puede ser que sea requerido para el trabajo - hasta que se detuvieran brevemente los oficiales del gobierno el tiro de dósis simple de Johnson & Johnson sobre preocupaciones que causó coágulos de sangre.

“No cuido qué clase de dinero está descascando el regulador fuera para conseguirme para tomar la vacuna,” dije marcas, que quiere discutir el seguro de las vacunas con alguien que sabe. Pero “nadie que golpea en mi puerta para hablar conmigo o para contestar a mis preguntas.”

Los expertos de la salud pública dicen que podría ser posible cambiar las mentes de la gente como marcas con outreach apuntado e implacable por las piezas de confianza de la comunidad que reconocen sus miedos y desconfianza del sistema médico. Un pistoneo en el lamamiento de la puerta o de teléfono de un epidemiólogo que puede explicar la ciencia detrás de vacunaciones no podría dañar, ellos agregó.

“Tan muchas de esta gente no son realmente vacilantes vaccíneo; apenas están intentando imaginar los hechos para ellos mismos y conseguir sus preguntas contestadas,” dijo Oldham del condado de Placer.

Pero el condado no puede permitirse su propia campaña, así que Oldham la dijo material del estado de “Placerizes”, adaptando la mensajería para sus residentes.

“Qué hemos visto del estado, franco, somos una falta de inversión y de interés en la salud pública,” él dijo. “Pienso que construye confianza cuando usted tiene los recursos para llamar a gente trasera y para adaptar un mensaje, pero honesto no tenemos realmente esa capacidad.”

Algunos condados han destinado fondos escasos para desarrollar las poblaciones de alcance de los anuncios entre quienes la desconfianza ejecuta desenfrenado, un esfuerzo que dicen han ayudado a reforzar regímenes de la vacunación. El condado de Santa Clara, por ejemplo, ha surcado por lo menos $8,6 millones en una campaña del outreach y avisos del servicio público relacionados con el covid desde marzo de 2020, incluyendo los anuncios del Español-lenguaje que apuntaban la población grande del Latino del condado.

El Dr. Sara Cody del oficial de salud dijo que el condado también ha alistado la ayuda de las clínicas de salud locales, de los grupos no lucrativos y de los empleados del condado de diversas pertenencias étnicas para desarrollar los mensajes que pudieron persuadir a gente de conseguir vacunada.

“Somos extraordinario afortunados,” Cody dijo. “Esa inversión resultó ser una del más útil. La gente tiene miedos, y queremos oírlos.”

El cerca de 73% de la población del condado se vacuna completo, mientras que otros condados con menos recursos sanitarios públicos, como el placer, han luchado para montar campañas efectivas. Allí, los cerca de 48% de residentes se vacunan completo.

Los prospectores de votos vaccíneos dicen que están haciendo progreso usando historias personales y que están discutiendo la ciencia detrás de las vacunas.

Ricardo Márquez, trabajador de outreach vaccíneo del Estado en Los Ángeles del sur, dijo que él ha cambiado mentes.

“A veces los hechos y la ciencia trabajan, pero la gente que no cree el cambio sus mentes cuando les informo gente está muriendo a veces, como mi abuela dulce,” Márquez dijo.

Esta historia fue producida por KHN, que publica California Healthline, un servicio editorial independiente del asiento de la atención sanitaria de California.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.