Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Dano à educação das crianças - e sua saúde - poderia durar uma vida

Antes da pandemia, 16 os anos de idade Na'ryen Cayou tiveram tudo ele necessário. Teve sua própria sala. Uma bolsa de estudos parcial a uma escola de preparação dos meninos. Um ponto que joga o trombone na banda, executando nas paradas por todo o lado em Nova Orleães.

Então covid-19 fundiu com o fácil grande como um furacão, lavando afastado quase tudo que o ajudou a sentir seguro e seguro. Escolas fechadas. Sua mamã perdeu seu trabalho e não pôde fazer o aluguel. Seu proprietário desapropriou-os.

Na'ryen e sua mamã vivem agora com sua avó. Sua mamã dorme em um sofá; dorme no outro. Gastou a metade do ano escolar na aprendizagem virtual um pouco do que na classe com amigos. Embora se esforçasse com a matemática e a química, sua matriz, Nakia Lewis, disse que não há nenhum dinheiro para um tutor.

“Atravessou uma depressão profunda real,” disse Lewis, 45, uma mãe solteira com as duas filhas mais idosas que vivem no seus próprias. “Este não é nada que qualquer um poderia os ter preparado para.”

Porque os americanos se aglomeram em restaurantes, se alinham em cinemas e se embalam seus sacos para o curso do verão, os povos estão compreensìvel ansiosos para pôr a pandemia atrás deles. Contudo os cabritos como Na'ryen não repercutirirão rapidamente. Alguns não recuperarão de todo.

Após mais do que ano de isolamento, insegurança financeira difundida e a perda de uma quantidade inaudita de tempo da sala de aula, os peritos dizem que muitos dos americanos os mais novos caíram atrás social, academicamente e emocionalmente nas maneiras que poderiam prejudicar sua saúde física e mental para anos ou mesmo décadas.

“Isto poderia afectar uma geração inteira para o resto das suas vidas,” disse o Dr. Jack Shonkoff, um pediatra e director do centro para a criança tornando-se na Universidade de Harvard. “Todos os cabritos serão afetados. Alguns obterão com este e serão finos. Aprenderão dela e crescerão. Mas os lotes dos cabritos estão indo estar no problema grande.”

Muitos cabritos irã0 para trás à escola esta queda sem ter dominado o currículo do ano anterior. Alguns cabritos desapareceram da escola completamente, e os professores preocupam-se que mais estudantes sairão. Entre fechamentos da escola e o tempo instrutivo reduzido, a criança média dos E.U. perdeu o equivalente de cinco a nove meses da aprendizagem durante a pandemia, de acordo com um relatório de McKinsey & de Co.

As perdas educacionais foram mesmo maiores para algumas minorias. Estudantes pretos e latino-americanos - cujos os pais são mais prováveis ter perdido trabalhos e cujos as escolas eram menos prováveis reabrir pessoalmente para a instrução - seis a 12 meses faltados da aprendizagem, de acordo com o relatório de McKinsey.

As oportunidades educacionais faltantes apenas não privam cabritos de melhores carreiras; pode igualmente custar-lhes anos de vida. No estudo após o estudo, os pesquisadores encontraram que os povos com menos educação morrem mais novo do que aquelas com mais.

As escolas eram em todo o país fechados para uma média de 54 dias na primavera de 2020, e muitas forneceram pouco a nenhuma instrução virtual, disseram o Dr. Dimitri Christakis, director do centro para saúdes infanteis, comportamento e revelação no instituto de investigação das crianças de Seattle. Um estudo que co-foi o autor encontrou a aprendizagem de que os cabritos faltados durante esse tempo poderiam encurtar a vida de um menino da escola primária em oito meses e uma menina em mais de cinco meses.

As vítimas mortais totais seriam mesmo maiores ao fatorar na perda de tempo instrutivo no ano escolar que apenas terminou, Christakis disse. “Nós interrompemos a educação das crianças, e está indo ter um impacto significativo em sua saúde e longevidade,” disse. “Os efeitos atrasar-se-ão muito uns muitos tempos.”

Assaltado por todos os lados

A batida dobro da pandemia, que tem milhões empobrecido de crianças e destituídos lhes do tempo da sala de aula, será demasiada para que alguns superem.

“Vivendo na pobreza, mesmo como uma criança, tem conseqüências da saúde durante as próximas décadas,” disse o Dr. Hilary Seligman, um professor na universidade de Califórnia-San Francisco. As “crianças na pobreza terão um risco mais alto de obesidade, de doença cardiovascular e de diabetes.”

Um corpo crescente da pesquisa mostra que a pobreza remodela a maneira que os cérebros das crianças desenvolvem, alterando a estrutura do cérebro e os produtos químicos que transmitem sinais. Estas mudanças podem alterar-se como as crianças reagem para forçar e reduzir suas saúde a longo prazo e realizações educacionais.

A “adversidade dá forma literalmente ao cérebro tornando-se,” disse Shonkoff, de Harvard. “Afecta sua memória, sua capacidade para organizar a informação, para controlar impulsos.”

O esforço crônico nas crianças pode conduzir à inflamação persistente que danifica o sistema imunitário, aumenta o açúcar no sangue e acelera o endurecimento das artérias. A doença cardíaca que mata alguém dentro - midlife pode realmente começar na infância, Shonkoff disse.

“O que acontece às crianças cedo sobre apenas não afecta a prontidão adiantada da língua e de escola, mas as fundações adiantadas da saúde por toda a vida,” disse.

Mais cabritos que vão com fome

A pandemia privou milhões das crianças dos serviços escola-relacionados que blunt normalmente o dano causado pela pobreza.

Desde março até maio de 2020, os estudantes faltaram mais de 1,1 bilhão refeições livres ou do reduzir-preço que seriam fornecidas na escola.

As crianças que experimentam mesmo de “a insegurança alimento ocasional” sofrem duas a quatro vezes tantos como problemas de saúde como outros cabritos a mesmo nível da renda, disseram o Dr. Deborah Frank, director da clínica do crescimento para crianças no centro médico de Boston.

Cabritos que não comem consistentemente refeições nutritivos são mais prováveis desenvolver a anemia, mais provável ser hospitalizado e mais suscetível ao saturnismo, Frank disse. Igualmente são mais prováveis comportar-se agressivelmente e sofrer da hiperactividade, da depressão e da ansiedade.

As conseqüências do último da insegurança de alimento bem na idade adulta, disse, aumentando o risco de abuso de substâncias, de apreensão e de pensamentos suicidas. “Está indo estar educacional e a precipitação emocional que não desaparecerá imediatamente,” Frank disse. “Estes cabritos resistiram um ano e meio da privação. Você não pode varrer todo o aquele sob o tapete.”

Cabritos no limite de ruptura

Os jovens já estão mostrando sinais da tensão.

A proporção de visitas das urgências relativas à saúde mental entre os cabritos 12 17 aumentou 31% desde 2019 até 2020, de acordo com os centros para o controlo e prevenção de enfermidades.

Embora as mortes totais do suicídio não aumentem durante a pandemia, tanto como temido, adolescentes está fazendo mais tentativas. O ERs tratou umas meninas mais adolescentes de 50% e 4% que mais meninos para o suicídio suspeitado tentam em fevereiro e março de 2021 do que naqueles meses o ano antes.

Os diagnósticos da desordem obsessionante têm 41% subido entre as meninas 12 18, de acordo com um relatório de junho da rede épico da pesquisa da saúde. Os diagnósticos dos distúrbios alimentares saltaram 38% entre meninas e 5% entre meninos.

Muitas crianças separadas de seus pares durante a pandemia foram comprimidas e ansioso, disse o Dr. Lisa Tuchman, chefe da medicina adulta adolescente e nova no centro médico nacional em Washington, C.C. das crianças

A “doença mental prospera no isolamento,” Tuchman disse. “Mais por muito tempo os comportamentos e os pensamentos persistem, mais entranhado tornam-se e mais duros são interromper.”

Queda atrás na escola

A perda de oportunidades educacionais foi distante mais extensiva do que muitas realizam. Embora a maioria dos estudantes estivesse para trás nas salas de aula para o fim do último ano escolar, o mais passado uma grande parte do ano na aprendizagem virtual.

E quando alguns estudantes prosperarem em classes virtuais, os estudos encontram geralmente que fornecem uma educação inferior pessoalmente à instrução, em parte porque os estudantes são contratados menos. Apenas 60% dos estudantes participou consistentemente no ensino à distância, avaliações recentes encontradas.

Os estudantes da mostra das pontuações caíram atrás na matemática e na leitura. E aquelas contagens subestimam provavelmente o dano, dado que alguns dos cabritos os mais vulneráveis não podiam relatar à escola para os exames.

Uns 3 milhões calculado marginalizaram os estudantes - incluindo aqueles que são desabrigados ou na assistência social - não receberam nenhuma instrução durante o ano escolar passado, qualquer um porque não tiveram nenhum computador ou acesso à internet, tiveram que sair da escola para trabalhar nem enfrentaram outros desafios, de acordo com sócios da educação do carneiro-guia, um esse não lucrativo focalizam em estudantes desfavorecidos.

os estudantes Menos-educados podem esperar ganhar menos depois que saem da escola.

O tempo educacional perdido custará a criança média $61.000 $82.000 no salário de vida, McKinsey concluiu. As perdas do salário de vida são previstas para ser duas vezes tão grandes para estudantes pretos e latino-americanos quanto para brancos.

“Muitos dos adolescentes onde eu ver para ter dado acima na escola e estou trabalhando pelo contrário,” disse o Dr. Sara Prognosticar, um pediatra no hospital de crianças de âmbito nacional em Columbo, Ohio. “Está ajudando suas famílias no curto prazo, mas o que significa para seu futuro?”

Aprendizagem de Katrina

A experiência com catástrofes naturais e greves do professor sugere que mesmo as interrupções relativamente curtos na educação possam ajustar anos traseiros das crianças, disse o pé-de-cabra Sarakatsannis do analista de McKinsey, co-autor de um relatório 2020, “COVID-19 e estudante que aprendem nos Estados Unidos: O dano podia durar uma vida.

Quando o furacão Katrina Nova Orleães devastado em 2005, por exemplo, ele interrompeu a educação de 187.000 estudantes da escola pública de Louisiana.

Katrina deixou 80% da cidade sob a água. Embora os estudantes de Nova Orleães faltem uma média de cinco semanas da aprendizagem, as crianças ferem acima dois anos atrás dos pares não afectados pelo furacão, disseram Douglas Harris, professor e cadeira da economia em Tulane University.

Na'ryen Cayou tinha apenas 2 meses velho quando Katrina submergiu sua casa, deixando os sem abrigo da família. Contratou gritar - tussa em um abrigo da emergência, o primeiro de quatro movimentos em oito meses. Sua irmã, O're'ion Lewis, então 4, não atendeu à escola em todo esse ano. Quando começou finalmente o prekindergarten na idade 5, os outros cabritos “eram já antes de ela,” a mamã Nakia Lewis disse. Por um momento, professores mesmo O're'ion mislabeled como tendo a dislexia. Tomou cinco anos - do prekindergarten até quarta série - antes que alcançou finalmente com seus pares, Lewis disse.

Será anos antes que os pesquisadores saibam distante atrás da pandemia terá deixado cabritos americanos.

Após Katrina, 14% a 20% dos estudantes nunca retornou à escola, de acordo com o relatório de McKinsey. “Enquanto os cabritos caem mais atrás, sentem impossíveis; não contratam,” disse Sarakatsannis, um de seus autores.

Em circunstâncias normais, os estudantes da High School que faltam mais de 10 dias da escola são 36% mais prováveis sair. Baseado no número de ausências durante a pandemia, as taxas de abandono escolar poderiam aumentar por 2% a 9%, com os até 1,1 milhão cabritos que param a escola, Sarakatsannis disse.

As comunidades precisam de encontrar que as maneiras de reparar as crianças de dano sofreram, disseram o Dr. Gabrielle Shapiro, cadeira do Conselho de associação psiquiátrica americano em crianças, em adolescentes e em suas famílias. “Como nós nos comportamos porque uma sociedade agora determinará a profundidade do impacto na geração mais nova.”

Nakia Lewis está esperando por melhores dias.

O're'ion é agora 20 e estudo de cuidados no Instituto de Ensino Superior. Embora suas classes sejam o ano passado virtual, espera atender pessoalmente à classe na queda.

Lewis recentemente aterrou um trabalho como um gerente no restaurante de um Shoney e está procurando uma HOME disponível. Olha para a frente a recuperar sua mobília, que entrou no armazenamento - em $375 um o mês - quando foi desapropriada.

Disse que aliviou que o humor de Na'ryen melhorou. Encontrou um trabalho do verão trabalhar meio expediente em um mercado do alimento e começará a prática da banda este verão.

“Está feliz e eu estou feliz para ele,” Lewis disse. “Agora eu apenas tenho que preocupar-se sobre tudo mais.”

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.