Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las vacunas crecidas en huevos pueden llevar a una reacción del anticuerpo del lejos-objetivo

Durante años de reacciones del anticuerpo que estudiaban contra la gripe en el laboratorio de Wilson en la Universidad de Chicago, los investigadores guardaron el subir con encontrar extraño: los anticuerpos que parecían atar no sólo al virus de la gripe pero a cada virus el laboratorio podrían lanzar en ellos.

Puesto que los anticuerpos son generalmente altamente específicos a los patógeno individuales, para maximizar su reacción protectora apuntada, esta configuración era extremadamente inusual.

Hasta finalmente, realizaron: Los anticuerpos no respondían a los virus, sino bastante algo en el material biológico en el cual los virus habían sido crecidos. En todos los casos, el virus había sido propagado en huevos del pollo -- más concretamente, en una parte del huevo llamó el allantois. Las conclusión fueron publicadas el 15 de junio en mBio.

El crecimiento de vacunas en huevos es la manera de la escuela vieja de hacer cosas porque es barato y usted puede crecer mucho virus en huevos. Ahora estamos encontrando que estos anticuerpos atan a este glycan - una molécula del azúcar - encontrada en los huevos, así que significa que esa gente que están consiguiendo vacunados está produciendo una reacción del anticuerpo contra este componente del huevo que no se relacione con el virus en absoluto.”

Jenna Guthmiller, Ph.D., primer autor, y becario postdoctoral, centro médico de la Universidad de Chicago

El hecho que las vacunas crecidas en huevos pueden llevar a esta reacción del anticuerpo del lejos-objetivo es inesperado, pero las implicaciones todavía no se sabe. Podría significar que el sistema inmune desvía recursos lejos de desarrollar los anticuerpos antivirus protectores para producir estos anticuerpos del huevo-azúcar en lugar de otro, que podrían tener implicaciones para la eficacia vaccínea.

Es importante observar que estos anticuerpos no atan los alergénicos sabidos del huevo, indicando que no son probablemente los culpables detrás de alergias del huevo, Guthmiller dijo. “No parece ser dañino, sino que puede no ser beneficioso, y puede afectar a inmunidad, y ése es el paso siguiente importante.”

Tardó los años de las personas para determinar que los anticuerpos fueron conectados, no a los virus que estudiaban, pero bastante a los huevos en los cuales fueron crecidos. “Ninguna broma, pasamos años que pensaban en esto,” dijo a Guthmiller. “Pero una vez que la imaginamos, era directa. Y encontramos que es muy específica a la vacuna de la gripe crecida en esta una división, en el allantois. Esto no se ve con las vacunas crecidas en otras células del pollo.”

Los anticuerpos apuntan una molécula del azúcar, conocida como glycan, llamado N-acetyllactosamine (LacNAc), con una modificación del azufre. LacNAcs es un campo común glycan en seres humanos, pero la modificación específica del azufre de LacNAc encontró en huevos no se sabe para ser expresada en seres humanos. Debido a esto, los seres humanos pueden producir los anticuerpos contra este glycan azufre-modificada.

Cuando los investigadores cavaron en pasado estudia en reacciones del anticuerpo de la gripe, ellos encontró que esta reacción del anticuerpo contra LacNAc aparece ser bastante común después de la vacunación de la gripe. Sin embargo, algunas personas no parecen desarrollar los anticuerpos del anti-huevo, y no aparece que producir los anticuerpos del anti-huevo reduce la capacidad del sistema inmune de producir los anticuerpos antigripales -- aunque no está sin obstrucción independientemente de si hay un impacto en eficacia vaccínea.

“Hay un poco de pruebas hasta ahora que sugieren que las vacunas preparadas por otros métodos son más efectivas que ésos crecidos en huevos, pero las razones exactas no se saben,” dijo a Guthmiller. “Esto podría ser un mecanismo potencial, pero no podíamos dirigir eso en este estudio.”

Hasta ahora, no hay pruebas que la presencia de estos anticuerpos tiene cualquier impacto negativo en la salud de un individuo. “Apenas no sabemos realmente qué función tienen estos anticuerpos,” dijimos a Guthmiller. “Tan mucha gente consigue a vacuna de la gripe cada año, y las acciones adversas son extremadamente infrecuentes, tan allí no son ninguna razón para sospechar que ésta pudo causar cualquier problema.”

Más investigación es necesaria determinar lo que, si acaso, significan estos anticuerpos del anti-huevo para la eficacia de la vacuna de la gripe. “No sabemos estos anticuerpos afectan nuestra reacción gripe-específica. Puede haber competencia entre las células de B contra la gripe y éstos egg los glycans, que podrían afectar inmunidad. Y si hay una asociación entre los anticuerpos del huevo y la inmunidad reducida, necesitamos observar los métodos alternativos para la producción de la vacuna de la gripe. Cualquier cosa que puede perfeccionar la producción vaccínea es algo que debemos considerar seriamente.”

Source:
Journal reference:

Guthmiller, J J., et al. (2021) An Egg-Derived Sulfated N-Acetyllactosamine Glycan Is an Antigenic Decoy of Influenza Virus Vaccines. mBio. doi.org/10.1128/mBio.00838-21.