Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A UE viaja passagem vem sob o incêndio para sair atrás dos receptores de Covishield

Uma passagem imperativa para o curso dentro da União Europeia durante a pandemia COVID-19 veio sob o incêndio para sair atrás de uns países mais a renda baixa dependente na facilidade de COVAX para vacinações.

O certificado da UE Digital Covid, dublado “a passagem verde”, entrou a força quinta-feira (1º de julho), com o objectivo de facilitar o curso através da coligação política.

Contudo, os interesses foram levantados depois que emergiu que não reconhece os povos inoculados com Covishield, um tipo vacinal de AstraZeneca produzido pelo instituto do soro da Índia.

Um caso deve ser feito que enquanto uma vacina encontra padrões do WHO, deve ser considerado como igual e qualificando para a passagem verde.”

Tanimola Akande, professor da saúde pública, universidade de Ilorin, Nigéria

A passagem incluirá a informação sobre as vacinas e os testes tomados para COVID-19. Está disponível para os passageiros que tiveram o AstraZeneca (Vaxzevria), Pfizer/vacinas de BioNTech, de Moderna, e de Johnson and Johnson, aprovado pela agência de medicinas européias (EMA).

Sob regras actuais, os receptores de Covishield seriam excluídos como a vacina têm ser aprovados ainda pelo EMA.

Contudo, os relatórios dos media que mencionam uma fonte indiana do ministério estrangeiro disseram em quinta-feira tanta como como nove dos 27 países membros da UE planeiam permitir Covishield como a prova da imunidade para viajantes, apesar das limitações da passagem.

SciDev.Net não podia independente confirmar os relatórios antes a publicação.

A vacina de Covishield foi aprovada pela Organização Mundial de Saúde (WHO) em caso de urgência em fevereiro e está sendo desenrolada através da facilidade de COVAX para fornecer o acesso a uns países mais a renda baixa, assim como na Índia.

Os centros de África para o controlo de enfermidades e a prevenção (CDC de África) e a união africana (AU) dizem que as revelações são “se referir, dada que a vacina de Covidshield foi a espinha dorsal das contribuições EU-apoiadas de COVAX para os Estados-membros' programas do AU de vacinação”.

“Sob tais regulamentos, as pessoas que receberam Covishield, apesar de poder demonstrar a prova da vacinação, continuaria a ser sujeito às limitações da saúde pública, incluindo limitações de exigências do movimento e de teste, com implicações administrativas e financeiras consideráveis,” disseram em uma declaração conjunta o 28 de junho.

Incitaram a Comissão Européia estender a aptidão às vacinas aprovadas para COVAX, e advertiram que as desigualdades no acesso às passagens verdes poderiam “persistir indefinidamente” se o instituto do soro da Índia não se aplicou para a autorização de Covishield no mercado da UE.

A Comissão Européia não respondeu imediatamente aos pedidos de comentário.

O instituto do soro do director geral Adar Poonawalla da Índia disse piar que tinha pegado a matéria “a níveis os mais altos” e a tinha esperado a resolver logo “com reguladores e a nível diplomático com países”.

“Eu realizo-o que muitos indianos que tomaram Covishield estão enfrentando as edições com curso à UE,” escrevi.

Tanimola Akande, um professor da saúde pública na universidade de Ilorin, Nigéria, acredita que a controvérsia verde da passagem deve ajustar a fase para renegociar padrões vacinais com o WHO.

“Um caso deve ser feito que enquanto uma vacina encontra padrões do WHO, deve ser considerado como igual e qualificando para a passagem verde,” diz Akande.

Akande vê a omissão de Covishield como “introduzindo a política da superioridade vacinal fora do WHO” que “é uncalled para e vai contra o atendimento para a não-nacionalização das vacinas”.

O WHO disse que os países “não devem introduzir exigências da prova da vacinação COVID-19 para o curso internacional como uma circunstância para a partida ou a entrada”.

Mwidimi Ndosi, um conferente superior em cuidados da reumatologia da universidade do oeste de Inglaterra, Bristol no Reino Unido, disse: “Porque o WHO foi opor aos passaportes vacinais, parece que os produtores de Covishield não previram a necessidade de seguir com a autorização no mercado da União Europeia.

“Este, a mim, é mais de uma edição administrativa que deva ser resolvida logo. Eu seria referido mais se era fazer com a qualidade das vacinas.

Os “povos que receberam vacinas através da facilidade de COVAX podem ser tentados pensar que é uma introdução da qualidade e da sensação tratada como a segunda classe. Aquele não é [o caso],” adiciona, forçando que a qualidade de Covishield não tem sido duvidada até agora.

Source: