Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Com um diagnóstico enfim, as mulheres negras com ADHD começam curar

Miché Aaron foi sempre um empreendedor alto. Os anos de idade 29 realizam-se em seu terceiro ano de um programa doutoral das ciências planetárias na Universidade Johns Hopkins, onde pesquisa os minerais encontrados em Marte. É um erudito anterior e esperanças da concessão do espaço da NASA transformar-se um astronauta um dia.

Mas no ano passado, Aaron mantinha-o mal junto - classes de falta, tarde em atribuições e esforçava-se para explicar que compreendeu o material exigido para lhe passar exames de qualificação. Seu conselheiro académico advertiu que se não obteve a ajuda profissional flunk.

“Eu pensei simplesmente que eu era um estudante preguiçoso e I necessário para tentar mais duramente,” Aaron disse, limpando os rasgos atrás de seus vidros grossos, preto-moldados.

Foi diagnosticada então com desordem e ela da hiperactividade do deficit de atenção todo o sentido feito.

Para muitas mulheres negras goste de Aaron, finalmente tendo que a resposta vem com relevo e sofrimento após os anos de sofrimento e que estão sendo entendidos mal. Já o assunto à discriminação original na intersecção do género e da raça, meninas pretas com ADHD permanece frequentemente undiagnosed porque seus sintomas mischaracterized. Os sinais da distracção ou o impulsivity, duas características principais da desordem, podiam ser confundidos pela preguiça ou pelo desafio. E estas meninas não são diagnosticadas mais por muito tempo e tratado, mais seus problemas são prováveis agravar-se porque crescem em adultos.

Quando a avaliação 2016 nacional da saúde de crianças mostrou que 6,1 milhão idades 2 17 das crianças nos Estados Unidos receberam um diagnóstico para ADHD em algum momento, milhões mais adultos são calculados para tê-lo, demasiado - crescendo acima com um diagnóstico ou sendo diagnosticado mais tarde na vida, se de todo.

ADHD não discrimina pelo género ou pela raça, mas os meninos brancos são ainda mais prováveis ser diagnosticados mais e tratado para a circunstância do que qualquer um. Os peritos e os advogados dizem que este conduz a uma injustiça no cuidado que fere meninas de todo o fundo e crianças da cor de qualquer género.

Sobre o passado poucos décadas, peritos e pesquisadores da saúde mental começaram compreender como ADHD manifesta diferentemente segundo o género, porque as meninas com a circunstância tendem a parecer mais desatentos e esquecido quando os meninos tenderem a parecer mais hiperativos e disruptivos. As crianças pretas das razões e as minorias étnicas são escala negligenciada da polarização racial nas escolas e falta do acesso ao cuidado, ao estigma e à desconfiança dos professores e da discriminação passada sobre baseada fornecedores da saúde.

Paul Morgan, director do centro para a pesquisa educacional das disparidades em Penn State, é o autor principal dos estudos múltiplos que mostram que as disparidades na escola começam cedo. Pelo jardim de infância, as crianças pretas nos E.U. são 70% menos prováveis receber um diagnóstico de ADHD do que crianças brancas de outra maneira similares.

Um estudo 2016 encontrou que pela 10o categoria as crianças brancas são quase duas vezes tão prováveis receber um diagnóstico para ADHD quanto crianças pretas. O Dr. Tumaini Rucker Coker do autor principal, cabeça da pediatria geral no hospital e em um pesquisador superior de crianças de Seattle em seu centro para saúdes infanteis, comportamento e revelação, disse que, quando seu estudo não olhou o underdiagnosis de meninas pretas, os dados federais do departamento de educação mostram sinais dizendo da discriminação racial e de género em diagnosticar ADHD: As meninas pretas são seis vezes tão prováveis ser suspendido da escola quanto as meninas brancas.

O comportamento tão comum quanto falando para trás na classe poderia ter descontroladamente conseqüências diferentes, segundo como interpretou, Coker explicou. Para meninas pretas, é visto frequentemente como a “intimidação” de um professor.

“Quando há “um comportamento ruim” e você é uma menina branca, você obtem todo o benefício da dúvida,” Coker disse. “No espectro oposto, você obtem o benefício zero da dúvida como uma menina preta.”

Ao longo do tempo, os estudos mostraram que ADHD, especialmente nas meninas, pode conduzir às taxas aumentadas de ansiedade e depressão, comportamento arriscado, uso da droga, auto-dano e tentativas do suicídio. Os pesquisadores e os terapeutas disseram que são se preocuparam especialmente sobre aquele undiagnosed ou undertreated.

Sendo diagnosticado e tratado, por outro lado, tem muitas partes superiores. A medicamentação e a terapia, e mesmo o treinamento comportável para pais dos pacientes, provaram ser altamente eficazes em controlar ADHD. Contudo, alcance a tais recursos depende não somente de um diagnóstico, mas também confiam e compram acções das famílias.

Os ribeiros de René, que vive fora de Gettysburg, Pensilvânia, foram diagnosticados três vezes - duas vezes como uma criança, quando sua escola a testou sem permissão parental. Sua matriz rejeitou a ideia de sua filha, que é preta, sendo etiquetado, desconfiando um sistema que temeu quis “se drogar acima das crianças da minoria.”

A terceira vez que os ribeiros foram diagnosticados, era 25 e à beira de perder seu trabalho em um dos seguradores os mais grandes no estado porque não poderia prosseguir com a carga de trabalho. Após ter começado a medicamentação, 18 anos após seu primeiro diagnóstico, disse que seu feltro do cérebro como ele “ligado” e ela podia ser mais produtivo do que imaginou nunca possível.

Ainda, como uma mulher negra com ADHD, os ribeiros sentiram apenas. “Está isolando-se muito para sentar-se nessa intersecção porque ninguém lá, ou assim nós pensamos,” ela disse.

Começou um blogue chamado “a menina preta, chaves perdidas,” que educa e autoriza mulheres negras com ADHD, e criou o pelotão do unicórnio, pessoas negras dos géneros com ADHD, um grupo de apoio privado Marginalized em Facebook com mais de 2.200 membros que compartilham dos sentimentos que vêm com o diagnóstico.

Aaron disse que encontrando o grupo de Facebook e falar com outras mulheres negras com o ADHD durante as reuniões virtuais semanais facilitou aceitar seu diagnóstico. Igualmente comiseram-se sobre o todo-demasiado-comum racialized slights sabido como microaggressions que e outro enfrentam - se está sendo demitido mostrando a emoção como “uma mulher negra irritada” ou tem que lutar pelas acomodações na escola ou que estão sendo duvidadas em farmácias ao tentar encher as prescrições para os estimulantes que tratam ADHD sob a suposição que é viciados que tentam empregar mal as substâncias controladas, vendidas sob marcas tais como Adderall, Concerta e ritalin.

Dr. Loucresie Rupert, um psiquiatra criança-adolescente, treinador do adulto ADHD e advogado da saúde mental em Winona, Minnesota, também blogues sobre sua experiência pessoal com ADHD. Reconheceu seus sintomas durante a Faculdade de Medicina - problemas que estudam, nomeações de falta, esquecendo às facturas pagamento - e foi diagnosticada oficialmente durante sua residência médica, após ter falhado um exame dois-dia-longo licenciar. O último era um atendimento de alerta. “Eu nunca falhei em qualquer coisa em minha vida,” disse Rupert.

Como uma mulher negra, Rupert compreende porque seus pacientes fêmeas pretos são tão gratos a encontrar. É duramente bastante encontrar um psiquiatra local que seja coberto por seu seguro e especializa-se em ADHD, muito menos um psiquiatra fêmea preto que tenha ADHD ela mesma.

Rupert disse-a, também, vê um psiquiatra fêmea preto, que compartilhasse de algumas das mesmas experiências e sensibilidades, que fazem uma diferença grande. “Tomou minha cura e minha capacidade para funcionar ao nível seguinte, porque você não tem que explicar tantas como coisas.” Por exemplo, ao discutir a brutalidade de polícia, disse, “eu não tenho que soletrar para fora como esgotado ou cansado ou traumatizado eu sou.”

Coker e Morgan concordaram que isso selecções cultural e lingüìstica sensíveis seja chave a obter mais povos diagnosticados. Também crítico: os grupos cultural relevantes gostam do pelotão do unicórnio.

Um ano e meio após o diagnóstico com o ADHD, Aaron disse o tratamento que recebeu, incluindo a medicamentação, a terapia e as estratégias para a aprendizagem e a organização, mudou sua vida. Encontrou desde que igualmente tem a dislexia e uma desordem do tratamento linguístico, duas dificuldades de aprendizagem que ocorrem geralmente com ADHD.

Longe de flunking para fora, está prosperando agora academicamente e está publicando sua pesquisa sobre minerais marcianos. Quer ajudar outras mulheres negras que atravessam esforços similares, apenas como o pelotão do unicórnio dos ribeiros a ajudou.

“Quando você começa receber o tratamento, o impacto o mais grande é a seu amor-próprio, porque você é referido já não que você é apenas preguiçoso, ou que você é apenas gratuito,” disse ribeiros. “Você sabe que este é um problema, e os problemas têm soluções, visto que as falhas do carácter não fazem.”

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.