Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Con una diagnosis en las mujeres pasadas, negras con ADHD comience a curar

Miché Aaron ha sido siempre un alto cumplidor. El de 29 años es en su tercer año de un programa doctoral de las ciencias planetarias en la Universidad John Hopkins, en donde ella investiga los minerales encontrados en Marte. Ella es un escolar anterior y esperanzas de la concesión del espacio de la NASA de hacer astronauta un día.

Pero el año pasado, Aaron lo guardaba pelado junto - las clases perdidas, tarde en asignaciones y luchaba para explicar que ella entendía el material requerido para aprobarle exámenes que calificaban. Su consejero académico advirtió que si ella no consiguiera ayuda profesional ella flunk.

“Pensé simple que era un estudiante perezoso y necesité intentar más difícilmente,” Aaron dijo, limpiando los desgarros detrás de sus cristales gruesos, negro-enmarcados.

Entonces la diagnosticaron con desorden y él de la hiperactividad del déficit de atención todo el sentido tenido.

Para muchas mujeres negras tenga gusto de Aaron, finalmente teniendo que la respuesta viene con relevo y pena después de los años de sufrimiento y que son entendidos mal. Ya conforme a la discriminación única en la intersección del sexo y de la carrera, las muchachas negras con ADHD siguen siendo a menudo undiagnosed porque sus síntomas mischaracterized. Los signos de la falta de atención o el impulsivity, dos características principales del desorden, se podían confundir desde holgazanería o desafío. Y cuanto más de largo no diagnostican a estas muchachas y tratado, más sus los problemas son probables empeorar pues crecen en adultos.

Mientras que el levantamiento topográfico nacional 2016 de la salud de niños mostró que 6,1 millones de edades 2 a 17 de los niños en los Estados Unidos han recibido una diagnosis para ADHD en algún momento, millones más adultos se estiman para tenerlo, también - creciendo con una diagnosis o siendo diagnosticado más adelante en vida, si en absoluto.

ADHD no discrimina por sexo o la carrera, pero los muchachos blancos siguen siendo más probables ser diagnosticados y ser tratados para la condición que nadie. Los expertos y los abogados dicen que esto lleva a una injusticia en el cuidado que daña muchachas de cualquier fondo y a niños del color de cualquier género.

En las últimas décadas, los expertos de la salud mental y los investigadores han comenzado a entender cómo ADHD manifiesta diferentemente dependiendo de género, pues las muchachas con la condición tienden a parecer más desatentas y olvidadizas mientras que los muchachos tienden a parecer más hiperactivos y disruptivos. Los niños negros de las razones y las minorías étnicas son alcance pasado por alto de la polarización negativa racial en escuelas y falta de acceso al cuidado, al estigma y a la desconfianza de educadores y discriminación conectado basada los proveedores de la salud de la última.

Paul Morgan, director del centro para la investigación educativa de las disparidades en el Estado de Penn, es el autor importante de los estudios múltiples que muestran que las disparidades en escuela comienzan temprano. Por guardería, los niños negros en los E.E.U.U. son los 70% menos que es probable que reciban una diagnosis de ADHD que niños blancos de otra manera similares.

Un estudio 2016 encontró que por la 10ma pendiente los niños blancos son casi dos veces tan probables recibir una diagnosis para ADHD como niños negros. El Dr. Tumaini Rucker Coker, jefe del autor importante de la pediatría general en el hospital y un investigador superior de niños de Seattle en su centro para las saludes infantiles, comportamiento y revelado, dijo que, mientras que su estudio no observaba el underdiagnosis de muchachas negras, los datos federales del departamento de educación muestran signos que informan de la discriminación racial y de género en el diagnóstico de ADHD: Las muchachas negras son seis veces tan que es probable que sean suspendidas de escuela como las muchachas blancas.

El comportamiento tan común como el replicar en clase podría tener violentamente diversas consecuencias, dependiendo de cómo ha interpretado, Coker explicó. Para las muchachas negras, se ve a menudo como “intimidación” de un profesor.

“Cuando hay “comportamiento malo” y usted es una muchacha blanca, usted consigue toda la ventaja de la duda,” Coker dijo. “En el espectro opuesto, usted consigue la ventaja cero de la duda como muchacha negra.”

En un cierto plazo, los estudios han mostrado que ADHD, especialmente en muchachas, puede llevar a los índices crecientes de ansiedad y depresión, comportamiento aventurado, uso de la droga, uno mismo-daño y las tentativas del suicidio. Los investigadores y los terapeutas dijeron que están preocupados especialmente de eso undiagnosed o undertreated.

Siendo diagnosticado y tratado, por otra parte, tiene muchas partes superiores. La medicación y la terapia, e incluso el entrenamiento del comportamiento para los padres de pacientes, han demostrado ser altamente efectivos en el manejo de ADHD. Sin embargo, llegue hasta a tales recursos depende no sólo de una diagnosis, pero también confía en y compra de las familias.

Los arroyos de René, que vive fuera de Gettysburg, Pennsylvania, fueron diagnosticados tres veces - dos veces como niño, cuando su escuela la probó sin la autorización parental. Su molde-madre rechazó la idea de su hija, que es negra, etiqueta, desconfiando un sistema que ella temió quiso “drogar encima de niños de la minoría.”

La tercera vez que los arroyos fueron diagnosticados, ella era 25 y a punto de perder su trabajo a la una de los aseguradores más grandes del estado porque ella no podría continuar con la carga de trabajo. Después de comenzar la medicación, 18 años después de su primera diagnosis, ella dijo que su fieltro del cerebro como él “encendido (con.)” y ella podía ser más productivo que ella se imaginaba nunca posible.

No obstante, como mujer negra con ADHD, los arroyos aserraban al hilo solamente. “Muy está aislando para sentarse en esa intersección porque nadie allí, o nosotros pensó tan,” ella dijo.

Ella comenzó un blog llamado la “muchacha negra, las llaves perdidas,” que educa y autoriza a mujeres negras con ADHD, y creó la escuadrilla del unicornio, personas negras de los géneros con ADHD, un grupo Marginalized de ayuda privado en Facebook con más de 2.200 piezas que comparten las sensaciones que vienen con la diagnosis.

Aaron dijo que encontrando el grupo de Facebook y el hablar con otras mujeres negras con ADHD durante las reuniones virtuales semanales hizo más fácil validar su diagnosis. También compadecen sobre el todo-demasiado-común racialized slights conocido como microaggressions que ella y otras hacen frente - si se está despidiendo para mostrar la emoción como “mujer negra enojada” o teniendo que luchar para los alojamientos en la escuela o que son dudados en las farmacias al intentar llenar las recetas para los estimulantes que tratan ADHD bajo suposición que él es adictos que intentan emplear mal las substancias controladas, vendidas bajo marcas de fábrica tales como Adderall, Concerta y Ritalin.

El Dr. Loucresie Rupert, psiquiatra niño-adolescente, coche adulto de ADHD y abogado de la salud mental en Winona, Minnesota, también blogs sobre su experiencia personal con ADHD. Ella reconoció sus síntomas durante la Facultad de Medicina - problemas que estudian, citas perdidas, olvidando a los proyectos ley de remuneración - y fue diagnosticada oficialmente durante su residencia médica, después de reprobar un examen dos-día-largo de la autorización. Este último era un lamamiento para despertar. “Nunca he fallado en cualquier cosa en mi vida,” dijo a Rupert.

Como mujer negra, Rupert entiende porqué sus pacientes femeninos negros son tan agradecidos encontrarla. Es difícilmente bastante encontrar a un psiquiatra local que sea revestido por su seguro y se especializa en ADHD, y mucho menos un psiquiatra de sexo femenino negro que tenga ADHD mismo.

Rupert la dijo, ve también a un psiquiatra de sexo femenino negro, que comparte algunas de las mismas experiencias y sensibilidades, que diferencia grande. “Ha tomado mi cura y mi capacidad para funcionar al nivel siguiente, porque usted no tiene que explicar tantas cosas.” Por ejemplo, al discutir brutalidad policial, ella dijo, “no tengo que explicar cómo está agotado o cansado o traumatizado soy.”

Coker y Morgan estuvieron de acuerdo que eso investigaciones cultural y lingüístico sensibles sea dominante a conseguir más personas diagnosticadas. También crítico: los grupos cultural relevantes tienen gusto de la escuadrilla del unicornio.

Un año y medio después de ser diagnosticado con ADHD, Aaron dijo el tratamiento que ella ha recibido, incluyendo la medicación, la terapia y las estrategias para aprender y la organización, ha cambiado su vida. Ella ha descubierto desde entonces que ella también tiene la dislexia y un desorden del tratamiento de lenguas, dos discapacidades de aprendizaje que ocurran común con ADHD.

Lejos de flunking fuera, ella ahora está prosperando académicamente y está publicando su investigación sobre los minerales marcianos. Ella quiere ayudar a otras mujeres negras que pasan con luchas similares, apenas como la escuadrilla del unicornio de los arroyos le ayudó.

“Cuando usted comienza a recibir el tratamiento, el impacto más grande está a su autoestima, porque usted se refiere no más que usted es apenas perezoso, o que usted está apenas desmotivado,” dijo los arroyos. “Usted sabe que esto es un problema, y los problemas tienen soluciones, mientras que no lo hacen las fallas del carácter.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.