Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Coups longs, transports aériens, attentes épuisantes : Quel avortement exige dans les sud

Juste une marche rapide par le parking du centre de Choix-Memphis pour la santé génésique dans cette Mecque légendaire de musique parle des volumes au sujet de l'accès à l'avortement dans les sud américains. Stationnés à côté des SUV polis et des berlines superficielles par les agents avec des plaques minéralogiques du Tennessee sont des véhicules du Mississippi, d'Arkansas, la Floride et, beaucoup de jours, d'Alabama, Géorgie et Texas.

Les choix est l'une de deux cliniques d'avortement dans la zone métropolitaine de Memphis, avec une population de 1,3 millions. Tandis que cela pourrait sembler un numéro étonnant limité des options pour des femmes recherchant un acte médical courant, il représente une quantité d'accès comparé avec le Mississippi, qui a une clinique d'avortement pour la condition entière de 3 millions de personnes.

Un tsunami des règlements restrictifs d'avortement décrétés par les législatures dirigées par les Républicains et les régulateurs en travers des sud ont envoyé les femmes qui veulent ou ont besoin d'une première extrémité à une grossesse se sauvant dans tous les sens, effectuant des coups longs ou des déclenchements d'avion en travers des frontières d'état pour trouver des services professionnels sûrs et. Pour beaucoup de femmes, cela exige également prendre le travail de repos, s'charger de la puériculture et trouver le transport et le logement, augmentant tranchant l'inquiétude, les frais et les complications logistiques de ce qui est souvent un moment profondément difficile dans la durée d'une femme.

« Particulièrement pour des femmes venant des longues distances, la puériculture est la plus grande chose, » a dit Sue Burbano, un éducateur patient et Coordinateur d'aide financière aux choix. « Ils viennent complètement Oxford, du Mississippi, ou Jackson. C'est une épreuve de trois jours. Je peux juste voir à quel point ils épuisés sont. »

Les coups longs et les temps d'attente pourraient bientôt s'écarter à d'autres conditions, comme la court suprême des États-Unis prépare cette chute pour considérer une interdiction du Mississippi de presque tous les avortements après 15 semaines de la grossesse, sans des remises pour des cas de viol ou d'inceste. En vertu d'une loi décrétée en 2018 par la législature dirigée par les Républicains, une femme pourrait obtenir un avortement permissible seulement si la grossesse menace sa durée ou entraînerait « un handicap irréversible d'un fonctionnement corporel important. »

L'interdiction du Mississippi a été promptement contestée par les activistes de droites d'avortement et en circuit mise la prise comme une suite de Tribunaux de première instance l'a considéré inconstitutionnel sous la décision des oeufs v. Wade du point de repère de la court suprême. Que l'acte 1973, de concert avec la jurisprudence fédérale suivante, interdit des conditions d'interdire des avortements avant « viabilité foetale, » la remarque à laquelle un foetus peut survivre en dehors de l'utérus, ou d'environ 24 semaines dans la grossesse.

Le Tennessee, le Texas, le Mississippi et plusieurs autres conditions ont depuis réussi les lois qui interdiraient des avortements après six semaines. Cette législation est également en circuit révision permissible en instance de prise.

Les groupes opposés vers des droites d'avortement ont encouragé la décision de cour pour entendre le cas du Mississippi, la croyance de l'ajout de la barrette de lapin d'Amy de justice donne au bloc conservateur de la cour assez de votes aux oeufs de renversement, ou augmente au moins énormément l'autorité de différentes conditions pour limiter l'avortement.

Mais, pour des défenseurs des droites reproductrices, quelque chose mais un refus ferme de l'interdiction du Mississippi soulève le spectre d'une étendue encore plus grande des déserts de service d'avortement. L'avortement pourrait rapidement devenir illégal dans 21 conditions - comprenant presque les sud entiers, les Dakota et d'autres extensions du Midwest - devrait la cour annuler le principe que le droit au respect de la vie privée d'une femme protège des décisions de grossesse.

« Si nous finissons avec n'importe quel genre de décision qui retourne à être une édition des droites de conditions, le sud entier est d'un état très mauvais, » a dit le poivre de Jennifer, directeur exécutif des choix à Memphis.

La stratégie de plusieurs décennies par les chrétiens évangéliques blancs conservateurs à ébrécher loin à la condition d'accès d'avortement par la condition s'est épanouie dans les sud, où les républicains dur-droits retiennent un avantage décisif dans les législatures d'État et presque toutes les chambres exécutives.

Bien que les petits groupes varient par la condition, les règles régissant des fournisseurs d'avortement tendent à heurter les notes assimilées. Parmi elles sont les conditions que les femmes recherchant des avortements, même par l'intermédiaire d'une pilule d'avortement, soumettent aux ultrasons vaginaux invasifs ; délais de carence obligatoires de 48 heures entre la consultation initiale avec un fournisseur et l'avortement ; et les règles complexes pour qualifier des médecins et des techniciens et les rejeter foetaux demeure. Quelques conditions insistent sur le fait que les fournisseurs d'avortement exigent des femmes d'écouter un battement du coeur foetal ; d'autres fournisseurs ont ne pu pas obtenir admettre des privilèges aux hôpitaux locaux.

« Tout est réduit dur ici, » a dit le poivre.

Les règles également ont rendu quelques médecins peu disposés à exécuter la procédure. Tandis que les obstétriciens et les gynécologues en Californie, New York, l'Illinois et exécutent ailleurs par habitude des avortements à leurs bureaux médicaux - les mêmes pratiques où ils s'occupent des femmes par la grossesse et la distribution - leurs pairs dans beaucoup d'états sudiste qui exécutent plus qu'un nombre restreint d'avortements par année doivent enregistrer leurs pratiques comme cliniques d'avortement. Aucun n'a fait ainsi.

Le Texas offre un exemple de la façon dont la législation visée peut perturber la recherche d'un patient des soins médicaux. En 2012, 762 Texans sont sortis de la condition pour des avortements, selon des chercheurs à l'université de Texas-Austin. Deux ans après, après alors-Gouvernement. Rick Perry a signé dans la loi la facturation de l'avortement la plus restrictive du pays, shuttering environ la moitié de la condition des installations de l'avortement, 1.673 femmes a quitté le Texas aux services de recherche. En 2016, 1.800 ont fait ainsi.

De même, en mars 2020, car la pandémie de coronavirus a pris la prise, Gov. Greg Abbott a publié une commande interdisant tous les avortements à moins que la durée de la femme ait été en danger, considérant la procédure « pas médicalement nécessaire. » Le mois avant la commande, environ 150 Texans sont sortis de la condition pour rechercher des services d'avortement. En mars et avril, avec la commande en réalité, presque 950 femmes ont recherché des soins en dehors du Texas.

Il peut également y a un stigmate déstabilisant dans quelques parties des sud.

Vikki Brown, 33, qui travaille dans l'éducation à la Nouvelle-Orléans, a dit qu'il a au commencement essayé de finir sa grossesse en Louisiane, appelant son gynécologue pour le conseil, et a été dit par un réceptionniste qu'il était « dégoûté » par la demande.

Il a cherché la clinique solitaire d'avortement opérant à la Nouvelle-Orléans mais trouvée lui assiégé avec des protestataires et des patients. « J'ai su mais n'ai pas compris il difficile était d'obtenir des soins, » ai dit Brown, qui a déménagé en Louisiane en 2010 de New York City. « La clinique était absolument pleine. Les gens s'asseyaient sur l'étage. Il a été inondé. » Cela lui a pris six heures pour obtenir un ultrason, qui a coûté $150, il a dit.

Un ami à Washington, C.C, a conseillé Brown qui « il n'a pas dû être comme cela » et les paires ont recherché des cliniques dans la capitale du pays. Il a volé à Washington, où il pouvait obtenir un avortement le même jour et pour moins que lui aurait le coût elle à la Nouvelle-Orléans, même comprenant des tarifs aériens.

« Aucun protestataires, aucun délai de carence, » il a dit. « C'était une expérience d'une manière extravagante différente. »

Atlanta, un moyeu du sud de transport, est également devenu une pièce principale dans l'édredon effiloché des soins d'avortement dans la région.

Kwajelyn Jackson, directeur exécutif du dispensaire des femmes féministes à Atlanta, a indiqué que la clinique voit régulièrement des patients d'autres conditions, y compris l'Alabama, le Tennessee, le Kentucky et le Carolinas.

Ces visites concernent souvent des coups longs ou des vols, mais rarement des séjours durant la nuit parce que le délai de carence de 24 heures condition-exigé peut commencer par une consultation de téléphone plutôt qu'en personne une visite. La Géorgie fait utiliser plusieurs des mêmes lois d'autres conditions pour rendre des fonctionnements cliniques plus onéreux - des conditions d'incinérer les restes foetaux, par exemple, et les fournisseurs de cet avortement adhèrent aux normes onéreuses de construction fixées pour les centres chirurgicaux de patient - mais ses cliniques urbaines jusqu'ici ont survécu aux stratégies.

Jackson a indiqué que les rédacteurs à sa clinique se rendent compte de son rôle comme refuge. « Nous avons eu les patients qui pouvaient obtenir une conduite d'Alabama, mais ils ne pouvaient pas obtenir une maison de conduite, » il a dit. « Nous avons dû les aider pour trouver une conduite à la maison. Il est tellement plus simple de mettre 3 ou 4 milles de votre maison et de dormir dans votre bâti la nuit. C'est un luxe que tellement plusieurs de nos patients ne peuvent pas apprécier. »

Beaucoup de femmes s'embarquant sur une recherche d'un avortement sûr confrontent également les frais sérieux. Les programmes de Medicaid de condition dans les sud ne payent pas des avortements, et beaucoup d'assureurs privés refusent de couvrir la procédure. De plus, plus long l'avortement de la femme est retardé, plus la procédure devient chère.

Becca Turchanik, un gestionnaire de comptes de 32 ans pour une compagnie de robotique à Nashville, Tennessee, a piloté quatre heures à Atlanta pour son avortement en 2019. « Nous avons obtenu une affectation en Géorgie parce que c'était la seule place qui a eu des affectations, » il a dit.

Turchanik a dit que l'assurance maladie de son employeur ne couvrirait pas l'avortement, et le coût du gaz, de la nourriture, des médicaments et de la procédure lui-même s'est monté à $1.100. Sa solution ? Prise sur la créance. « J'ai sorti un prêt en espèces rapide, » il a dit.

Turchanik a eu un implant contraceptif quand il a appris qu'il était de six semaines d'enceinte. Il a dit qu'il était dans une relation malsaine avec un homme qu'il a découvert pour être malhonnête, et il a décidé de finir sa grossesse.

« Je souhaite que j'aie eu un enfant, mais je suis heureux il n'étais pas son enfant, » il a dit. « J'ai accompli tellement depuis mon avortement. Je vais rendre ma durée meilleure. »

Mais les émotions de l'épreuve sont restées avec elle. Il est fâché qu'il ait dû appeler autour de la condition à la condition dans une panique, et qu'il ne pouvait pas avoir son avortement près de maison, avec des amis pour la soulager.

D'autres se tournent vers des associations à but non lucratif pour le soutien financier et logistique pour le bus et les billets d'avion, hôtels, puériculture et facturations médicales, y compris la fédération nationale d'avortement, qui fait fonctionner une assistance téléphonique pour aider des femmes à trouver des fournisseurs. L'année dernière, la fédération a reçu 100.000 appels des femmes recherchant l'information, a dit son président, le Rev. même Katherine Hancock Ragsdale.

Atteignez les Soins-Sud-est reproducteurs, des fonds d'avortement basés à Atlanta, s'est exercé plus de 130 volontaires qui prennent des femmes aux gares routières, les hébergent à leurs maisons et fournissent la puériculture. Une étude publiée cette année dans le tourillon international de la recherche environnementale et de la santé publique a examiné 10.000 cas des femmes recherchant l'aide des Arc-Sud-est : 81% étaient noir, 77% étaient non assurés ou se sont publiquement assurés, 77% ont eu au moins un enfant, et 58% recensé comme chrétien.

« Il est étonnant pour voir l'étendue des gens que nous travaillons avec, » a dit Oriaku Njoku, le co-fondateur des Arc-Sud-est. « La réalité de goujon-Oeufs de poisson que vous avez peur de est la réalité vécue pour des gens aujourd'hui dans les sud. »

Une loi du Texas vise avec précision ce genre d'aide, permettant de tels organismes ou les personnes à poursuivre par n'importe qui dans la condition pour aider une femme obtiennent un avortement. Il pourrait entrer dans septembre 1 d'effet, bien que les avocats de droites d'avortement poursuivent pour arrêter la loi neuve.

En dépit de l'avortement environnant de polémique, les choix n'effectue aucun effort pour cacher sa mission. La construction vert citron moderne s'annonce à son voisinage de Memphis, et la salle d'attente des services est astucieusement décorée, d'offre au delà d'avortement, y compris la distribution des bébés et de l'obstétrique.

Comme d'autres cliniques dans les sud, les choix doit se conformer aux droits nationaux que beaucoup de défenseurs d'avortement trouvent onéreux et intrusif, y compris exécuter les ultrasons transvaginal et montrer les femmes recherchant des images d'avortements de ces ultrasons.

Néanmoins, la clinique est réservée complètement la plupart des jours avec des patients de presque tous les huit déclare que contact Tennessee, un déclarer en forme de scie à main mince qui s'étend en travers d'une grande partie des sud profonds. Et Katy Deaton, une infirmière à l'installation, a dit la modification de peu de femmes leurs esprits.

« Ils ont déjà mis beaucoup de pensée dans cette décision dure, » il a dit. « Je ne pense pas qu'elle change le fait qu'ils obtiennent un avortement. Mais il rend réellement leur durée plus dure. »

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.