Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Long drives, transporte aéreo, esperas de agotamiento: Qué aborto requiere en el sur

Apenas un paseo rápido a través del estacionamiento del centro de Opción-Memphis para la salud reproductiva en esta La Meca legendaria de la música habla volúmenes sobre el acceso al aborto en el sur americano. Se estacionan junto al SUVs pulido y a los sedánes resistidos con las placas de Tennessee los vehículos de Mississippi, de Arkansas, de la Florida y, en de muchos días, de Alabama, de Georgia y de Tejas.

Las opciones son una de dos clínicas del aborto en el área del metro de Memphis, con una población de 1,3 millones. Mientras que ése pudo parecer un número asombrosamente limitado de opciones para las mujeres que buscaban un procedimiento médico corriente, representa una gran cantidad de acceso comparado con Mississippi, que tiene una clínica del aborto para el estado entero 3 millones de personas de.

Un tsunami de las reglas restrictivas del aborto decretadas por las legislaturas dirigidas por los Republicanos y los reguladores a través del sur han enviado a las mujeres que quieren o necesitan un extremo temprano a un embarazo que huye en todas las direcciones, haciendo long drives o viajes del avión a través de líneas de estado para encontrar servicios seguros, profesionales. Para muchas mujeres, eso también requiere tomar tiempo de trabajo, el arreglo de cuidado de niños y encontrar el transporte y el alojamiento, aumentando afiladamente la ansiedad, el costo y las complicaciones logísticas de cuál es a menudo un momento profundo difícil en la vida de una mujer.

“Especialmente para las mujeres que vienen de distancias largas, el cuidado de niños es la cosa más grande,” dijo a Sue Burbano, educador paciente y coordinador de la ayuda económica en las opciones. “Están viniendo hasta el final de Oxford, de Mississippi, o de Jackson. Esto es una prueba dura de tres días. Puedo apenas ver cómo están agotados son.”

Los long drives y los tiempos de espera podrían pronto extenderse a otros estados, como el Tribunal Supremo de los E.E.U.U. prepara esta caída para considerar una prohibición de Mississippi en casi todos los abortos después de 15 semanas del embarazo, sin las tolerancias para los casos de la violación o del incesto. Bajo ley decretada en 2018 por la legislatura dirigida por los Republicanos, una mujer podría obtener un aborto legal solamente si el embarazo amenaza a su vida o causaría una “debilitación irreversible de una función corporal importante.”

La prohibición de Mississippi fue desafiada puntualmente por los activistas de las derechas del aborto y puesto el asimiento como una serie de tribunales inferiores ha juzgado inconstitucional bajo decisión del bamboleo de las huevas v. del punto de referencia en tierra del Tribunal Supremo. Que el acto 1973, conjuntamente con jurisprudencia federal subsiguiente, prohíbe estados de prohibir abortos antes de “viabilidad fetal,” el punto en el cual un feto puede sobrevivir fuera de la matriz, o de cerca de 24 semanas en embarazo.

Tennessee, Tejas, Mississippi y varios otros estados han aprobado desde entonces las leyes que prohibirían abortos después de seis semanas. Esa legislación es también conectado revista legal pendiente del asimiento.

Los grupos opuestos a las derechas del aborto han animado la decisión de corte para oír el caso de Mississippi, creer la adición del conejo Barrett de Amy de la justicia da a bloque conservador de la corte suficiente votos a las huevas el vuelco, o por lo menos despliega sumamente la autoridad de estados individuales para restringir el aborto.

Pero, para los partidarios de las derechas reproductivas, todo menos un rechazo firme de la prohibición de Mississippi aumenta el avión AC-130 de una extensión incluso más grande de los desiertos del servicio del aborto. El aborto podría llegar a ser rápidamente ilegal en 21 estados - incluyendo casi el sur entero, los Dakota y otros alargamientos del Cercano oeste - debe la corte anular el principio que el derecho a la intimidad de una mujer protege decisiones del embarazo.

“Si terminamos hacia arriba con cualquier clase de decisión que vuelva a ser una cuestión de derechos de los estados, el sur entero está de una manera muy mala,” dijo la pimienta de Jennifer, director ejecutivo de opciones en Memphis.

La estrategia de décadas de los cristianos evangélicos blancos conservadores a astillar de distancia en el estado de acceso del aborto por el estado ha prosperado en el sur, donde los republicanos duro-derechos llevan a cabo una ventaja decisiva en legislaturas estatales y casi todas las cámaras ejecutivas.

Aunque los detalles varían por el estado, las reglas que regulan proveedores del aborto tienden a pegar notas similares. Entre ellas son los requisitos que las mujeres que buscan abortos, incluso vía una píldora de aborto, someten a los ultrasonidos vaginales invasores; períodos de espera obligatorios de 48 horas entre la consulta inicial con un proveedor y el aborto; y sigue habiendo las reglas complejas para los médicos y los técnicos y el disponer de autorización fetales. Algunos estados insisten que los proveedores del aborto requieran a mujeres escuchar un latido del corazón fetal; otros proveedores han no podido obtener la admisión de privilegios en los hospitales locales.

“Todo es plumón duro aquí,” dijo la pimienta.

Las reglas también han hecho a algunos doctores reacios realizar el procedimiento. Mientras que los obstétricos y los ginecólogos en California, Nueva York, Illinois y a otra parte realizan rutinario los abortos en sus oficinas médicas - las mismas prácticas donde cuidan para las mujeres con embarazo y lanzamiento - sus pares en muchos estados sureños que realicen más que una pequeña cantidad de abortos al año deben registrar sus prácticas como clínicas del aborto. Ninguno ha hecho tan.

Tejas ofrece un ejemplo de cómo la legislación apuntada puede romper la búsqueda de un paciente para la asistencia médica. En 2012, 762 Texans salieron del estado para los abortos, según investigadores en la universidad de Tejas-Austin. Dos años más tarde, después de entonces-Gobierno. Rick Perry firmó en ley la cuenta más restrictiva del aborto de la nación, shuttering sobre la mitad del estado de las instalaciones del aborto, 1.673 mujeres salió de Tejas a los servicios de la búsqueda. En 2016, 1.800 hicieron tan.

Semejantemente, en marzo de 2020, como el pandémico del coronavirus se arraigó, Gov. Greg Abbott publicó una orden que prohibía todos los abortos a menos que la vida de la mujer estuviera en peligro, juzgando el procedimiento “no médicamente necesario.” El mes antes de la orden, cerca de 150 Texans salieron de estado buscar servicios del aborto. En marzo y abril, con la orden en efecto, casi 950 mujeres buscaron cuidado fuera de Tejas.

Puede también haber un estigma inquietante en algunas partes del sur.

Vikki Brown, 33, que trabaja en la educación en New Orleans, dijo que ella intentó inicialmente terminar su embarazo en Luisiana, llamando a su ginecólogo para el consejo, y que fue informada por un recepcionista que ella era “asqueada” por la petición.

Ella buscó la clínica solitaria del aborto que operaba en New Orleans pero encontrada le sitiado con los manifestantes y los pacientes. “Sabía pero no entendía difícil era conseguir cuidado,” dije a Brown, que se trasladó a Luisiana en 2010 desde New York City. “La clínica era absolutamente completa. La gente se sentaba en el suelo. Fue hundido.” Le tardó seis horas para conseguir un ultrasonido, que costó $150, ella dijo.

Un amigo en Washington, C.C., aconsejó a Brown que “no tuvo que ser como eso” y los pares investigaron clínicas en la capital de la nación. Ella voló a Washington, donde ella estaba capaz de conseguir un aborto el mismo día y para menos que él la habría costado en New Orleans, incluso incluyendo airfare.

“Ningunos manifestantes, ningún período de espera,” ella dijo. “Era una experiencia violentamente diversa.”

Atlanta, un cubo meridional del transporte, también se ha convertido en un pedazo dominante en el edredón desgastado del cuidado del aborto en la región.

Kwajelyn Jackson, director ejecutivo del centro de salud de las mujeres feministas en Atlanta, dijo que la clínica ve regularmente a pacientes de otros estados, incluyendo Alabama, Tennessee, Kentucky y el Carolinas.

Estas visitas implican a menudo long drives o vuelos, pero raramente retenes de noche porque el período de espera de 24 horas estado-asignado por mandato puede comenzar con una consulta del teléfono bastante que personalmente un visitar. Georgia hace que muchas de las mismas leyes otros estados empleen para hacer operaciones clínicas más pesadas - los requisitos de incinerar los restos fetales, por ejemplo, y los proveedores de ese aborto se adhieren a los patrones de edificio onerosos fijados para los centros quirúrgicos del paciente no internado - pero sus clínicas urbanas han resistido hasta ahora a las estrategias.

Jackson dijo que las empleados de plantilla en su clínica son conscientes de su papel como refugio. “Hemos tenido los pacientes que podían conseguir un paseo de Alabama, pero no podían conseguir un hogar del paseo,” ella dijo. “Tuvimos que ayudarles para encontrar un paseo casero. Es tanto más simple ir 3 o 4 millas de su hogar y dormir en su base en la noche. Ése es un lujo de que tan muchos de nuestros pacientes no pueden disfrutar.”

Muchas mujeres que emprenden una búsqueda para un aborto seguro también están enfrentando costos serios. Los programas de Medicaid del estado en el sur no pagan abortos, y muchos aseguradores privados rehusan revestir el procedimiento. Además, se demora el aborto más largo de la mujer, más costoso el procedimiento llega a ser.

Becca Turchanik, administrador de cuentas de 32 años para una compañía de la robótica en Nashville, Tennessee, impulsó cuatro horas a Atlanta para su aborto en 2019. “Conseguimos una cita en Georgia porque ése era el único lugar que tenía citas,” ella dijo.

Turchanik dijo que el seguro médico de su patrón no revestiría el aborto, y el costo del gas, de la comida, de las medicaciones y del procedimiento sí mismo sumó $1.100. ¿Su solución? Toma en deuda. “Saqué un préstamo en efectivo rápido,” ella dijo.

Turchanik tenía un implante anticonceptivo cuando ella aprendió que ella era seis semanas de embarazada. Ella dijo que ella estaba en un lazo malsano con un hombre que ella descubrió para ser deshonesta, y ella decidía terminar su embarazo.

“Deseo que tuviera un niño, pero estoy alegre él no era su niño,” ella dijo. “He logrado tanto desde mi aborto. Voy a hacer mi vida mejor.”

Pero las emociones de la prueba dura han tirante con ella. Ella está enojada que ella tuvo que llamar alrededor de estado al estado en un pánico, y que ella no podía tener su aborto cerca del hogar, con los amigos para confortarla.

Otros giran a los grupos no lucrativos para financiero y al apoyo logístico para el ómnibus y los billetes de avión, hoteles, cuidado de niños y cuentas médicas, incluyendo la federación nacional del aborto, que opera una línea directa para ayudar a mujeres a encontrar proveedores. El año pasado, la federación recibió 100.000 lamamientos de las mujeres que buscaban la información, dijo a su presidente, el mismo Rev. Katherine Hancock Ragsdale.

Llegue hasta el Cuidado-Sureste reproductivo, un fondo del aborto basado en Atlanta, ha entrenado sobre 130 voluntarios que tomen a mujeres en los términos de autobuses, los reciban en sus hogares y ofrezcan cuidado de niños. Un estudio publicó este año en el gorrón internacional de la investigación ambiental y la salud pública examinó 10.000 casos de las mujeres que buscaban ayuda del Arco-Sureste: los 81% eran negro, los 77% estaban sin seguro o aseguraron público, el 77% tenían por lo menos un niño, y el 58% determinado como cristiano.

“Es asombroso ver la extensión de la gente que trabajamos con,” dijo a Oriaku Njoku, el cofundador de los Arco-Sureste. “La realidad de las poste-Huevas que usted tiene miedo de es la realidad viva para la gente hoy en el sur.”

Una ley de Tejas apunta exacto esta clase de ayuda, permitiendo tales organizaciones o los individuos que se demandarán por cualquier persona en el estado para ayudar a una mujer consiguen un aborto. Podría entrar de sept. el 1 del efecto, aunque los abogados de las derechas del aborto están demandando para parar la nueva ley.

A pesar del aborto circundante de la controversia, las opciones no hacen ningún esfuerzo de ocultar su misión. El edificio moderno del verde lima se anuncia a su vecindad de Memphis, y la sala de espera los servicios se adorna ingeniosamente, del ofrecimiento más allá del aborto, incluyendo el lanzamiento de bebés y de la obstetricia.

Como otras clínicas en el sur, las opciones tienen que seguir leyes estatales que muchos partidarios del aborto encuentran oneroso e intruso, incluyendo la ejecución de ultrasonidos transvaginales y mostrar a las mujeres que buscan imágenes de los abortos de esos ultrasonidos.

No obstante, la clínica se reserva por completo la mayoría de los días con los pacientes de casi todos los ocho declara que tacto Tennessee, un estado handsaw-dado forma delgado que estire a través de mucho del sur profundo. Y Katy Deaton, enfermera en la instalación, dijo el cambio de pocas mujeres sus mentes.

“Han puesto mucho pensamiento en esta decisión dura ya,” ella dijo. “No pienso que cambia el hecho de que están consiguiendo un aborto. Pero definitivamente hace su vida más dura.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.