Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Come le temperature aumentano, così faccia i rischi sanitari per gli agricoltori della California

Leoncio Antonio Trejo Galdamez, 58, è morto nelle armi di suo figlio il 29 giugno dopo avere speso il giorno che posa le condutture di irrigazione nel Coachella Valley della California. Le notizie della sua morte hanno riverberato attraverso in gran parte la comunità del latino vicino ai confini dell'Arizona e del messicano - un altro ferito in un affare pericoloso.

“Gli agricoltori sono ai fronti di mutamento climatico. E, in alcuni casi, stiamo vedendo una tempesta perfetta battere i nostri lavoratori: covid-19, fumo e calore di incendio violento,„ ha detto Leydy Rangel, un portavoce per le fondamenta unite della manodopera agricola.

Per i lavoratori gradisca Trejo Galdamez, di cui i processi dipendono da lavoro all'aperto, alcuni gradi può significare la differenza fra vita e morte. Gli agricoltori qui portano le camice lunghe, i jeans spessi, gli avvii pesanti ed i cappelli a tesa larga per difendersi dal calore. Nondimeno, le ambulanze sono chiamate frequentemente ai campi e la malattia in relazione con il calore sembra aumentare di area.

“Il calore ritiene terribile,„ ha detto Jaime Isidoro, 36. “Cominciate lavorare, cominciate sudare e la camicia sotto ottiene infradiciata.„

Sopportato a Puebla, il Messico, Isidoro sta selezionando i ventrigli per due decadi nel Coachella Valley. La regione ha una delle stagioni di crescita più lunghe del paese, fornendo la maggior parte delle verdure dell'inverno dell'America. È egualmente a casa alle centinaia di aziende agricole della data, che prosperano nel clima caldo e asciutto.

Il calore è dato qui.

“Alcuni anni fa, la mia testa si è avvi danneggiare. Ho cominciato ottenere i freddi. Sono andato alla clinica e mi hanno dato una coppia di scatti,„ ha detto Isidoro. “Mi hanno detto che era un colpo di calore. Non conoscete i sintomi. Non ho saputo che era quello finché non lo avessi.„

E le temperature stanno ottenendo più estreme.

Il 4 agosto, tre delle comunità del deserto nella regione sorpassavano i loro livelli giornalmente registrati, colpenti 122 gradi di Fahrenheit in Palm Springs e termale e 120 in Indio. Il termale ha collocato mai una registrazione per la sua temperatura più calda per augusto a 121 grado. La California ha registrato i sui giugno e luglio più caldi.

Il calore è la causa della morte dovuta alle condizioni atmosferiche principale negli Stati Uniti. La sollecitazione termica ha ucciso 815 lavoratori degli Stati Uniti e seriamente ha danneggiato più di 70.000 lavoratori dal 1992 al 2017, secondo l'ufficio delle statistiche di lavoro. Nella California, le visite di pronto soccorso in relazione con il calore sono aumentato dal 2005 al 2015 di 35%, l'anno più tardo per cui i dati erano disponibili facilmente, con gli aumenti sproporzionati fra il nero, il latino e le comunità americane asiatiche.

I redattori medici nel Coachella Valley dicono che hanno trattato un numero aumentante dei pazienti che soffrono negli ultimi anni dall'esaurimento da calore o dal colpo di calore. La California nel 2018 ha veduto 6.152 visite di pronto soccorso dovuto la malattia in relazione con il calore. La contea di Riverside, che include Coachella, Indio ed il Palm Springs, ha fra le più alte tariffe delle visite in relazione con il calore di ER nello stato.

“Se cominciamo vedere superiore a 120 gradi in qualunque capacità regolare, siamo realmente in territorio sconosciuto. Il corpo umano non è destinato per esistere in quanto genere di calore,„ ha detto il Dott. Andrew Kassinove, il medico del pronto soccorso ed il Capo di stato maggiore all'ospedale commemorativo di JFK in Indio.

L'ospedale cura regolarmente la gente che lavora fuori per esaurimento da calore, caratterizzato dalla nausea, dalla sventatezza, dalla fatica, dalla limitazione del muscolo e dalle vertigini. Di meno vedono frequentemente il colpo di calore, una circostanza più pericolosa di cui i sintomi comprendono l'emicrania, confusione, vomitando, la frequenza cardiaca rapida, lo svenimento e un'omissione sudare.

Il memoriale di JFK ha trattato già 129 casse in relazione con il calore questo anno, rispetto a 85 in tutto di 2020 e 75 nel 2019, hanno detto il portavoce Todd Burke dell'ospedale.

“Svuoti le temperature corporee che realmente sono elevate richiedono le misure di salvataggio per trattarle,„ Kassinove ha detto. Mentre le temperature aumentano sopra la temperatura umana tipica di 98,6 gradi di Fahrenheit, l'organismo lotta per dissipare il calore.

La California ha alcune delle protezioni del lavoratore più rigorose per esaurimento da calore. Uno standard adottato dai funzionari di sicurezza sul lavoro nel 2006 era il primo nel paese da applicarsi a tutti i processi all'aperto, affidanti le società per fornire ai lavoratori tonalità adeguata, l'inattività e l'acqua in mandato. Dopo che un'onda termica storica ha colpito il nord-ovest pacifico questo giugno, l'Oregon e Washington hanno adottato le simili protezioni. Alcuni membri del congresso hanno introdotto una simile fattura e vogliono il ministero del lavoro stabilire gli standard federali.

Ma i gruppi delle destre dei lavoratori dicono che le norme non sono applicate sempre. E gli agricoltori, che sono disperati per la moneta e spesso ottengono pagati per pezzo durante i raccolti, trascurano spesso la loro propria sicurezza, dicono.

“Gli agricoltori sono meno probabili file i reclami,„ ha detto il Rangel del UFW. Senza assistenza federale durante la pandemia, “non hanno avuti opzione; hanno dovuto continuare rivelare per lavorare se volessero alimentare la loro famiglia.„

I latini, che rappresentano la maggior parte degli agricoltori della California, sono come un gruppo più probabile avere circostanze che possono essere esacerbate dal calore, come ipertensione e la malattia renale.

Gli ufficiali sanitari sollecitano l'importanza di idratazione ed invitano i lavoratori a consumare meno soda di disidratazione, caffè e l'alcool, ha detto il professionista Jose Banuelos dell'infermiere alle fondamenta centrali di salubrità della vicinanza di Coachella. “Non potete cambiare il vostro processo se il vostro processo è fuori. Ma dico la gente di indossare la protezione solare e un rivestimento protettivo.„

Il calore può anche pregiudicare l'uso di un paziente delle medicine. Gli antipsicotici e gli antideprimente, per esempio, possono diminuire la sete e causare così la disidratazione, come fanno diuretico, a volte catturato per gonfiare.

Isidoro, che lo ha detto sta cercando altri processi, spesso vede i compagni di lavoro lottare nei campi. Se ritengono deboli, possono sedersi nella tonalità, o saltare in un camion vicino per condizionamento d'aria - o chiamare 911 se i sintomi persistono. Ma è un punto di orgoglio da non mostrare che il calore sta ottenendo voi, ha detto - e le chiamate da rallentare sono incontrate spesso le risatine.

Intorno a Bakersfield, mentre selezionano le uve da tavola durante l'estate e la caduta raccolgono, le ambulanze sono una vista regolare, Isidoro ha detto. “Quotidiano sentireste: “Qui viene l'ambulanza„ o “il tal dei tali lasciato presto perché ha ritenuto l'Illinois “„

Ma molti lavoratori trascurano i segnali di pericolo, hanno detto Aguileo Rangel Rojas, un altro agricoltore. “Sono APPROVAZIONE che rischia la loro salubrità, non pensante a questo proposito, per assicurarseli possono fare uno stipendio.„

Rangel Rojas conosce troppo bene i rischi tutti. Nel 2005, suo figlio di 15 anni, Cruz, colpo di calore sofferto mentre selezionando l'uva. Ha passare i 15 giorni nell'ospedale e la famiglia non era sicura lui sopravvivrebbe a. Suo padre violento su alla memoria.

“Non abbiamo avuti moneta. Non abbiamo parlato inglese. Senza automobili. Senza qualche cosa,„ ha detto. “Non abbiamo conosciuto le nostre destre. Può operazione di ripresa il vostro cuore fuori.„

Cruz ha smesso di selezionare dopo quello ed è ritornato a High School; ora è un impiegato di UFW. Suo padre, ora 53, ancora lavora nei campi con la sua moglie.

Ad agosto, Rangel Rojas ha cominciato a lavorare le notti, quando le temperature vanno giù al 80s basso. Ma anche senza calore estremo, ci sono rischi. L'evaporazione dai ventrigli appende densamente nell'aria, creante l'umidità che può procurare i temporali e le inondazioni. Il lampo scossalina intorno lui mentre fuori stava tagliando il sedano su un trattore su una mattina recente di predawn.

“Possiamo ottenere di colpire da lampo in qualsiasi momento e potremmo tutto morire,„ ha detto. “Ci dovrebbe essere un'istanza quando sta piovendo ed i capi ci fanno smettere di lavorare, ma non fanno. Non abbiamo il lusso di seduta dietro un ufficio.„

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.