Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Como as temperaturas aumentam, faça assim os riscos para a saúde para os empregados de fazenda de Califórnia

Leoncio Antonio Trejo Galdamez, 58, morreu nos braços do seu filho o 29 de junho após ter passado o dia que coloca as tubulações da irrigação no Coachella Valley de Califórnia. A notícia de sua morte reverberou através pela maior parte da comunidade do Latino perto das beiras do mexicano e do Arizona - uma outra víctima em um negócio perigoso.

Os “empregados de fazenda estão nas linhas da frente de alterações climáticas. E, em alguns casos, nós estamos vendo uma tempestade perfeita golpear nossos trabalhadores: covid-19, fumo e calor do incêndio violento,” disse Leydy Rangel, um porta-voz para a fundação unida dos trabalhadores de exploração agrícola.

Para trabalhadores goste de Trejo Galdamez, cujos os trabalhos dependem do trabalho exterior, alguns graus pode significar a diferença entre a vida e a morte. Os empregados de fazenda aqui vestem camisas longas, calças de brim grossas, botas pesadas e chapéus largo-brimmed para guardar contra o calor. Contudo, as ambulâncias são chamadas freqüentemente aos campos, e a doença calor-relacionada parece aumentar na área.

“O calor sente terrível,” disse Jaime Isidoro, 36. “Você começa trabalhar, você começa suar, e a camisa obtem embaixo embebida.”

Carregado em Puebla, México, Isidoro tem escolhido colheitas por duas décadas no Coachella Valley. A região tem uma das estações de crescimento as mais longas do país, fornecendo a maioria de vegetais do inverno de América. É igualmente em casa às centenas de explorações agrícolas da tâmara, que prosperam no clima quente, seco.

O calor é dado aqui.

“Há alguns anos atrás, minha cabeça começou ferir. Eu comecei obter frios. Eu fui à clínica e deram-me um par tiros,” disse Isidoro. “Disseram-me que era uma insolação. Você não conhece os sintomas. Eu não soube que era aquele até que eu o tive.”

E as temperaturas estão obtendo mais extremas.

O 4 de agosto, três das comunidades do deserto na região ultrapassaram suas elevações diariamente gravadas, batendo 122 graus de Fahrenheit no Palm Springs e térmico, e 120 em Indio. O Thermal ajustou um registro para sua temperatura mais quente nunca para agosto em 121 graus. Califórnia registrou seus junho e julho mais quentes.

O calor é a causa de morte tempo-relacionada principal nos Estados Unidos. O esforço de calor matou 815 trabalhadores dos E.U. e feriu seriamente mais de 70.000 trabalhadores desde 1992 até 2017, de acordo com o departamento das estatísticas do trabalho. Em Califórnia, as visitas calor-relacionadas das urgências aumentaram por 35% desde 2005 até 2015, o ano o mais atrasado para que os dados eram prontamente - disponível, com aumentos desproporcionais entre preto, o Latino e as comunidades americanas asiáticas.

Os funcionários médicos no Coachella Valley dizem que trataram um número de aumentação de pacientes que sofrem da exaustão de calor ou da insolação nos últimos anos. Califórnia viu em 2018 6.152 visitas das urgências devido a doença calor-relacionada. Riverside County, que inclui Coachella, Indio e Palm Springs, tem entre as taxas as mais altas de visitas calor-relacionadas do ER no estado.

“Se nós começamos ver acima de 120 diplomas em qualquer capacidade regular, nós estamos realmente no território desconhecido. O corpo humano não é projectado existir que tipo do calor,” disse o Dr. Andrew Kassinove, o médico do departamento de emergência e o chefe do pessoal no hospital do memorial do JFK em Indio.

O hospital trata regularmente os povos que trabalham fora para a exaustão de calor, caracterizado a náusea, o atordoamento, a fadiga, pela limitaçã0 do músculo e pela vertigem. Menos freqüentemente vêem a insolação, uma circunstância mais perigosa cujos os sintomas incluam a dor de cabeça, a confusão, o vômito, a frequência cardíaca rápida, o desmaio e uma falha suar.

O memorial do JFK tem tratado 129 caixas calor-relacionadas já este ano, comparado com os 85 em todo o 2020 e 75 em 2019, disseram o porta-voz Todd Burke do hospital.

“Retire o núcleo das temperaturas corporais que são realmente elevados exigem medidas salva-vidas as tratar,” Kassinove disse. Enquanto as temperaturas aumentam acima da temperatura humana típica de 98,6 graus de Fahrenheit, o corpo esforça-se para dissipar o calor.

Califórnia tem algumas das protecções as mais restritas do trabalhador para a exaustão de calor. Um padrão adotado por oficiais da segurança ocupacional em 2006 era o primeiro no país a aplicar-se a todos os trabalhos exteriores, encarregando de empresas para fornecer trabalhadores a máscara adequada, de tempo ocioso da máquina e de água. Depois que uma onda de calor histórica bateu o noroeste pacífico este junho, Oregon e Washington adotaram protecções similares. Alguns membros do congresso introduziram uma conta similar e querem o Ministério do Trabalho estabelecer padrões federais.

Mas os grupos dos direitos dos trabalhadores dizem que as regras não estão reforçadas sempre. E os empregados de fazenda, que são desesperados para o dinheiro e obtêm frequentemente pagos pela parte durante colheitas, negligenciam frequentemente sua própria segurança, dizem.

Os “empregados de fazenda são menos prováveis arquivar queixas,” disse o Rangel do UFW. Sem o auxílio federal durante a pandemia, “não tiveram nenhuma opção; tiveram que manter-se aparecer para trabalhar se quiseram alimentar sua família.”

Os Latinos, que representam a maioria de empregados de fazenda de Califórnia, são como um grupo mais provável ter as circunstâncias que podem ser agravadas pelo calor, como a hipertensão e a doença renal.

Os trabalhadores do sector da saúde forçam a importância da hidratação e incitam os trabalhadores consumir menos soda de desidratação, café e o álcool, disse o médico Jose Banuelos da enfermeira na fundação central da saúde da vizinhança de Coachella. “Você não pode mudar seu trabalho se seu trabalho está fora. Mas eu digo povos para vestir a protecção solar e um revestimento protector.”

O calor pode igualmente afectar o uso de um paciente das medicinas. Os antipsicóticos e os antidepressivos, por exemplo, podem reduzir a sede e assim causar a desidratação, como fazem os diuréticos, tomados às vezes inchando.

Isidoro, que o disse está procurando outros trabalhos, vê frequentemente trabalhadores companheiros esforçar-se nos campos. Se sentem fracos, podem sentar-se na máscara, ou saltar em um camião próximo para o condicionamento de ar - ou chamar 911 se os sintomas persistem. Mas é um ponto do orgulho a não mostrar que o calor lhe está obtendo, disse - e os atendimentos a retardar são encontrados frequentemente com risos abafados.

Em torno de Bakersfield, ao escolher a tabela as uvas durante o verão e a queda colhem, as ambulâncias são uma vista regular, Isidoro disse. “Diário você ouvir-se-ia: “Vêm aqui a ambulância” ou o “fulano deixado cedo porque sentiu o Illinois “”

Mas muitos trabalhadores ignoram os sinais de aviso, disseram Aguileo Rangel Rojas, um outro empregado de fazenda. “São APROVAÇÃO que arrisca sua saúde, não pensando sobre ela, para certificar-se d podem fazer um salário.”

Rangel Rojas conhece todos os riscos demasiado bem. Em 2005, seu filho dos anos de idade 15, Cruz, insolação sofrida ao escolher uvas. Passou 15 dias no hospital e a família não era certo ele sobreviveria. Seu pai rasgado acima na memória.

“Nós não tivemos o dinheiro. Nós não falamos o inglês. Sem carros. Sem qualquer coisa,” disse. “Nós não conhecemos nossos direitos. Pode rasgar seu coração para fora.”

Cruz parou de escolher em seguida aquele e foi para trás à High School; é agora um empregado de UFW. Seu pai, agora 53, ainda trabalha nos campos com sua esposa.

Em agosto, Rangel Rojas começou a trabalhar noites, quando as temperaturas vão para baixo ao baixo 80s. Mas mesmo sem calor extremo, há uns riscos. A evaporação das colheitas pendura densamente no ar, criando a umidade que pode trazer em temporais e em inundações repentinas. O relâmpago piscou em torno dele quando cortava para fora o aipo em um tractor em uma manhã recente do predawn.

“Nós podemos conseguir bater a todo instante pelo relâmpago e nós poderíamos todo o morrer,” disse. “Deve haver um exemplo quando está chovendo e os chefes nos mandam parar de trabalhar, mas não fazem. Nós não temos o luxo do assento atrás de uma mesa.”

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.