Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Como suben las temperaturas, haga tan los riesgos para la salud para los agricultores de California

Leoncio Antonio Trejo Galdamez, 58, murió en los brazos de su hijo el 29 de junio después de pasar el día que ponía los tubos de la irrigación en el valle Coachella de California. Las noticias de su muerte reverberaron a través en gran parte de la comunidad del Latino cerca de las bandas del mexicano y de Arizona - otra baja en un asunto peligroso.

Los “agricultores están en las líneas de frente de cambio de clima. Y, a veces, estamos viendo una tormenta perfecta el cañonear de nuestros trabajadores: covid-19, humo y calor del incendio fuera de control,” dijo a Leydy Rangel, portavoz para el asiento unido de los trabajadores de granja.

Para los trabajadores tenga gusto de Trejo Galdamez, cuyos trabajos dependen de trabajo exterior, algunos grados puede significar la diferencia entre la vida y la muerte. Los agricultores aquí desgastan las camisas largas, los vaqueros gruesos, las cubiertas pesadas y los sombreros de ala ancha para guarda contra el calor. Sin embargo, las ambulancias se llaman con frecuencia a los campos, y la enfermedad calor-relacionada aparece aumentar del área.

“El calor asierra al hilo tremendo,” dijo a Jaime Isidoro, 36. “Usted comienza a trabajar, usted comienza a reblandecer, y la camisa debajo consigue mojada.”

Soportado en Puebla, México, Isidoro ha estado escogiendo las cosechas por dos décadas en el valle Coachella. La región tiene una de las estaciones de crecimiento más largas del país, ofreciendo la mayor parte de las verduras del invierno de América. Está también a casa a los centenares de granjas de la fecha, que prosperan en el clima caliente, seco.

El calor es dado aquí.

“Hace unos años, mi cabeza comenzó a dañar. Comencé a conseguir moldes. Fui a la clínica y me dieron un par de tiros,” dijo a Isidoro. “Me informaron que era una insolación. Usted no conoce los síntomas. No sabía que era ése hasta que lo tuviera.”

Y las temperaturas están consiguiendo más extremas.

El 4 de agosto, tres de las comunidades del desierto en la región superaron sus altos diariamente registrados, pegando 122 grados de Fahrenheit en Palm Springs y térmico, y 120 en Indio. La termal fijó un archivo para su temperatura más caliente nunca para agosto en 121 grados. California registró su junio y julio más caliente.

El calor es la causa de la muerte tiempo-relacionada de cabeza en los Estados Unidos. El estrés térmico mató a 815 trabajadores de los E.E.U.U. e hirió seriamente a más de 70.000 trabajadores a partir de 1992 a 2017, según la oficina de estadísticas de trabajo. En California, las visitas de sala de urgencias calor-relacionadas aumentaron en el 35% a partir de 2005 a 2015, el último año para el cual los datos eran fácilmente disponibles, con aumentos desproporcionados entre negro, Latino y comunidades americanas asiáticas.

Las empleados de plantilla médicas en el valle Coachella dicen que han tratado un número de levantamiento de pacientes que sufrían del agotamiento de calor o de la insolación estos últimos años. California vio en 2018 6.152 visitas de sala de urgencias debido a la enfermedad calor-relacionada. El condado de Riverside, que incluye Coachella, Indio y Palm Springs, tiene entre los índices más altos de visitas calor-relacionadas del ER en el estado.

“Si comenzamos a ver encima de 120 grados en cualquier capacidad regular, estamos realmente en territorio desconocido. El cuerpo humano no se diseña para existir en que clase de calor,” dijo el Dr. Andrew Kassinove, el médico del departamento de emergencia y al jefe de personal en el hospital conmemorativo de JFK en Indio.

El hospital trata regularmente a la gente que trabaja fuera para el agotamiento de calor, caracterizado por náusea, mareo, fatiga, obstaculizar del músculo y vértigos. Menos ven con frecuencia la insolación, una condición más peligrosa cuyos síntomas incluyan el dolor de cabeza, confusión, vomitando, ritmo cardíaco rápido, el desfallecimiento y una falla de reblandecer.

El monumento de JFK ha tratado 129 cajas calor-relacionadas ya este año, comparado con 85 en todo el 2020 y 75 en 2019, dijeron al portavoz Todd Burke del hospital.

“Vacie las temperaturas del cuerpo que se elevan realmente requieren dimensiones salvavidas de tratarlas,” Kassinove dijo. Mientras que las temperaturas suben encima de la temperatura humana típica de 98,6 grados de Fahrenheit, la carrocería lucha para disipar el calor.

California tiene algunas de las protecciones más estrictas del trabajador para el agotamiento de calor. Un patrón adoptado por los funcionarios del seguro profesional en 2006 era el primer en el país a aplicarse a todos los trabajos exteriores, asignando las compañías para proveer de trabajadores la cortina adecuada, tiempo fuera de servicio y el agua por mandato. Después de que una ola de calor histórica pegara el noroeste pacífico este junio, Oregon y Washington adoptaron protecciones similares. Algunas piezas del congreso han introducido una cuenta similar y quisieran que el Ministerio de Trabajo estableciera patrones federales.

Pero los grupos de las derechas de los trabajadores dicen que las reglas no están reforzadas siempre. Y los agricultores, que están desesperados para el dinero y consiguen a menudo pagados por pedazo durante cosechas, pasan por alto a menudo su propio seguro, dicen.

Los “agricultores son menos probables archivar denuncias,” dijo al Rangel del UFW. Sin ayuda federal durante el pandémico, “no tenían ninguna opción; tuvieron que guardar el aparecer para trabajar si quisieron introducir a su familia.”

Los Latinos, que representan a la mayoría de los agricultores de California, están como un grupo más probable tener condiciones que se puedan exacerbar por el calor, como la tensión arterial alta y la enfermedad de riñón.

Los ayudantes de sanidad esfuerzo la importancia de la hidración e impulsan a los trabajadores consumir menos soda que deshidrata, café y el alcohol, dijo al médico Jose Banuelos de la enfermera en el asiento central de la salud de la vecindad de Coachella. “Usted no puede cambiar su trabajo si su trabajo está fuera. Pero informo a gente desgastar la protección solar y una capa protectora.”

El calor puede también afectar al uso de un paciente del remedio. Los antipsicóticos y los antidepresivos, por ejemplo, pueden reducir sed y causar así la deshidratación, al igual que la diurética, tomada a veces para hincharse.

Isidoro, que lo dijo está buscando otros trabajos, ve a menudo a trabajadores compañeros el luchar en los campos. Si asierran al hilo débiles, pueden sentarse en la cortina, o saltar en un camión próximo para el aire acondicionado - o llamar 911 si persisten los síntomas. Pero es un punto del orgullo a no mostrar que el calor le está consiguiendo, él dijo - y los lamamientos a retrasar se resuelven a menudo con risitas.

Alrededor de Bakersfield, mientras que escogen la tabla las uvas durante el verano y la caída cosechan, las ambulancias son una mira regular, Isidoro dijo. “Diario usted oiría: “Aquí viene la ambulancia” o el “fulano dejado temprano porque él aserraba al hilo Illinois “”

Pero muchos trabajadores ignoran las señales de peligro, dijeron a Aguileo Rangel Rojas, otro agricultor. “Son AUTORIZACIÓN que arriesga su salud, no pensando en ella, para asegurarse de los pueden hacer un salario.”

Rangel Rojas conoce el pozo demasiado de los riesgos. En 2005, su hijo de 15 años, Cruz, insolación sufrida mientras que escoge las uvas. Él pasó 15 días en el hospital y la familia no estaba segura él sobreviviría. Su padre rasgado hacia arriba en la memoria.

“No teníamos dinero. No hablamos inglés. Sin los vehículos. Sin nada,” él dijo. “No conocíamos las nuestras derechas. Puede rasgar su corazón fuera.”

Cruz paró el escoger después de eso y volvió a la High School secundaria; él ahora es empleado de UFW. Su padre, ahora 53, todavía trabaja en los campos con su esposa.

En agosto, Rangel Rojas comenzó a trabajar noches, cuando las temperaturas van hacia abajo al 80s inferior. Pero incluso sin calor extremo, hay riesgos. La evaporación de las cosechas cuelga densamente en el aire, creando la humedad que puede traer en tronadas y inundaciones repentinas. El relámpago destellaba alrededor de él mientras que él recortaba el apio en un alimentador en una mañana reciente del predawn.

“Podemos conseguir pegar por el relámpago en todo momento y podríamos todo el morir,” él dijo. “Debe haber un caso cuando está lloviendo y las protuberancias nos tienen parar el trabajar, pero no lo hacen. No tenemos el lujo de sentarse detrás de un escritorio.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.