Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

OPS para poner en marcha la nueva plataforma para reforzar esfuerzos vaccíneos regionales de la fabricación COVID-19

El director Carissa F. Etienne (PAHO) de la organización de salud americana de cubeta dijo que la escasez severa de las vacunas COVID-19 en América latina y el Caribe es un “lamamiento para despertar” para la producción regional creciente de vacunas y anunciada el comienzo de una nueva plataforma para alcanzar esa meta.

“Esta semana, OPS pondrá en marcha una plataforma para reforzar esfuerzos vaccíneos regionales de la fabricación, empezando por los primeros en una serie de las reuniones para ascender la mayor coordinación a través de países y para alistar a socios de los sectores públicos y privados para girar esta idea en realidad,” el Dr. Etienne dijo en su información semanal de los ambientes.

Explicando la impulsión para la nueva plataforma, el Dr. Etienne dijo que “la distribución de producción limitada y desigual de vacunas” compromete la reacción pandémica de la región y “ponga la salud pública en muy de alto riesgo.” La confianza en las importaciones hace América latina y el Caribe más vulnerable, ella agregó. “Nuestra región importa 10 veces más productos farmacéuticos que producimos.”

“Creo que la crisis en curso de la vacunación COVID-19 debe ser un lamamiento para despertar que debemos desplegar la producción farmacéutica regional así que podemos estar en el asiento de impulsor de nuestras propias reacciones pandémicas,” ella continuó.

El 27 de agosto, los líderes de las instituciones financieras globales, los gobiernos, y las dependencias de la salud pública se encontrarán para discutir la plataforma, que fomentará la investigación y estimulará el revelado y la manufactura de las tecnologías de la salud.

El Dr. Etienne observó que la “OPS está encabezando ya iniciativas para ayudar a reducir nuestra dependencia en las importaciones farmacéuticas.”

La OPS está trabajando con la Organización Mundial de la Salud (WHO) y los socios para traer al mRNA altamente efectivo tecnología vaccínea en la región. Hasta ahora, sobre 30 públicos y las empresas privadas y las instituciones han expresado deseo de participar en la transferencia de tecnologías, y la OPS está en el “proceso de determinar las ofertas más prometedoras,” ella dijo.

La meta es aprovecharse de las capacidades de producción existentes que podrían contribuir para fabricar vacunas del mRNA en las Américas. El principio es que la manufactura debe beneficiar a la región entera, con la producción y la distribución farmacéuticas regionales de las vacunas al lado del fondo del giro de la OPS a todos los países.

Los solamente cerca de 23% de gente en la región se han vacunado completo, y en muchos países, el abrigo es mucho más inferior. “Apenas como fabricantes adaptados rápidamente para producir algunos del PPE y de los ventiladores que nuestra región necesitó anterior en el pandémico, debemos traer el mismo alcohol de la colaboración en la producción vaccínea en la región,” ella dijo.

Observando que la inversión es llave, el Dr. Etienne dijo Inter-American Development Bank, el banco mundial y a otros socios han expresado deseo de ayudar a la región para desplegar su producción farmacéutica.

Los valores de la región del americanismo y de la solidaridad de la cubeta pueden ayudarnos a fortalecer la producción farmacéutica. Las inversiones que hacemos no sólo nos ayudarán hoy a conseguir con este más rápido pandémico, pero también pondrán la base para ocuparse de las crisis de salud futuras, así que no tenemos ninguna hora que perder.”

Carissa F. Etienne, director de la OPS

Girando a la crisis en Haití que seguía el terremoto del 14 de agosto, el Dr. Etienne dijo, la “OPS continúa distribuir suministros médicos muy necesarios y está trabajando de cerca con las personas del ministerio y de la emergencia en la tierra.”

“También estamos coordinando con el Ministerio de Sanidad en el despliegue de las personas médicas de la emergencia,” ella dijo. “Hasta ahora, siete de estas personas se han desplegado, cuatro deben más llegar, y otros están en espera.”

El Dr. Etienne también revistió la trayectoria mortal del pandémico, denunciando sobre 1,5 millones de nuevos casos y casi 20.000 muertes de COVID-19-related en las Américas en la última semana.

Los E.E.U.U., el México, y el Brasil denunciaron el número más elevado de casos. Muchos países centroamericanos, incluyendo Belice, Guatemala y Honduras están experimentando una subida de las infecciones COVID-19. Jamaica, Puerto Rico, y islas caribeñas más pequeñas tales como San Vicente y las Granadinas y Dominica han denunciado aumentos escarpados en nuevas infecciones y muertes.

“Y mientras que las hospitalizaciones están continuando disminuir a través de mucha de Suramérica, las infecciones siguen siendo altas, así que impulsamos países para continuar tirante encima de nuevos brotes,” ella dijo.