Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Médecins-chef pour considérer la vaccination de 12 à 15 ans d'un point de vue plus grand

Les quatre médecins-chef fourniront davantage à de conseil sur la vaccination COVID-19 des jeunes gens âgés 12 à 15 les vaccins COVID-19 suivant le conseil du Comité mixte indépendant sur la vaccination et l'immunisation (JCVI).

Le régulateur indépendant de médicaments, l'autorité de régulation des produits de médicaments et de santé (MHRA), a reconnu les vaccins de Pfizer et de Moderna pour des gens âgés 12 et plus d'après qu'ils aient répondu à des normes strictes de sécurité et d'efficacité.

Le JCVI a informé que les effets salutaires de la vaccination sont marginalement plus grands que le potentiel connu nuit. Il a informé le gouvernement rechercher davantage d'entrée des médecins-chef sur les chocs plus larges.

Ceci comprend le choc sur des écoles et l'éducation des jeunes, qui a été d'une façon disproportionnée influencée par la pandémie.

Les ministres de santé BRITANNIQUES de l'autre côté des quatre pays ont aujourd'hui écrit aux médecins-chef à la demande qu'ils commencent le procédé d'évaluer le choc plus grand de la vaccination COVID-19 universelle à cette tranche d'âge.

Ils assembleront maintenant des experts et des chefs supérieurs dans la santé clinique et publique pour considérer l'édition. Ils présenteront alors leur conseil aux ministres en circuit si un programme universel devrait être pris vers l'avant.

Les gens ont vieilli 12 à 15 qui sont cliniquement vulnérables à COVID-19 ou qui vivent avec les adultes qui sont au risque accru de la maladie grave du virus sont déjà habilités à un vaccin COVID-19 et sont entrés en contact par les NHS, pour être invités à venir vers l'avant. Le JCVI a informé que cette offre devrait être augmentée pour comprendre plus d'enfants âgés 12 à 15, par exemple ceux avec l'anémie falciforme ou le diabète de type 1.

Secrétaire Sajid Javid de services sociaux et de santé a dit :

Nos vaccins COVID-19 ont porté un large éventail d'avantages au pays, des durées de sauvetage et des hospitalisations de prévention, aux infections de aide d'arrêt et des enfants de laisser retourner à l'école.

Je suis reconnaissant pour le conseil d'expert que j'ai reçu du Comité mixte indépendant sur la vaccination et l'immunisation.

Les gens ont vieilli 12 à 15 qui sont cliniquement vulnérables au virus ont été déjà offerts un vaccin COVID-19, et aujourd'hui nous augmenterons l'offre à ceux avec des conditions telles que l'anémie falciforme ou le diabète de type 1 pour protéger les enfants bien plus vulnérables.

Avec des ministres de santé en travers des quatre pays, j'ai aujourd'hui écrit aux médecins-chef pour demander qu'ils considèrent la vaccination de 12 à 15 ans d'un point de vue plus grand, comme proposé par le JCVI.

Nous considérerons alors le conseil des médecins-chef, établissant sur le conseil du JCVI, avant de prendre une décision sous peu. »

Le ministre de santé écossais Humza Yousaf a dit :

Je veux remercier le JCVI du conseil d'aujourd'hui concernant la vaccination pour 12 -15 ans.

Tandis que le JCVI a convenu que les avantages sont supérieurs marginalement aux risques qu'ils ne sont pas encore préparés pour recommander la vaccination universelle de 12-15 ans, cependant, ils ont proposé que les ministres de santé puissent souhaiter demander à leur CMOS respectif pour explorer l'édition plus plus loin, prenant dans des chocs éducatifs de considération et sociaux plus grands. Par conséquent, j'ai été d'accord avec les trois autres ministres de santé BRITANNIQUES pour écrire une lettre demandant aux quatre médecins-chef il serait avantageux de considérer ce dernier guidage et l'explorer s'il y a de preuve complémentaire de proposer pour offrir la vaccination à chacun des 12 - 15 ans. Nous avons demandé cet autre travail pour être conduits dès que possible.

Une autre mise à jour sera publiée une fois que ces discussions ont eu lieu.

Dans le même temps, nous offrirons le vaccin à ces enfants et jeunes gens actuel recommandés.

L'augmentation récente en cas de moyens COVID-19 il reste essentiel que chacun qui est offert une vaccination reprenne l'offre. »

Ministre de santé de l'Irlande du Nord Robin Swann :

Je fais bon accueil à la prolonge du programme de vaccination pour inclure un groupe plus large d'enfants âgés 12-15 ans avec des conditions médicales fondamentales. L'importance de la vaccination est évidente et je pousserais ceux qui sont éligibles pour obtenir vaccinés dès que possible d'aider à se protéger et ceux autour de elles.

Je suis également reconnaissant pour le conseil de JCVI sur 12-15 ans et conviens que cette édition justifie davantage de considération. Il est entièrement approprié que nos la plupart des conseillers médicaux supérieurs prennent vers l'avant cet échantillon d'ouvrage instamment. J'attends avec intérêt de voir leurs considérations dans un avenir proche. »

Le ministre de santé de gouvernement d'Obturation Eluned Morgan a dit :

Je voudrais remercier le JCVI de considérer entièrement la question de vacciner 12-15 ans et de prendre les soins de former une vue équilibrée. Notre intention car elle a été dès le début de la pandémie est de suivre la science et la preuve, et moi ont demandé à mon médecin-chef de fournir le guidage le plus tôt possible sur les effets salutaires cliniques et plus larges de vacciner cette tranche d'âge. »

Le secrétaire de services sociaux et de santé, Sajid Javid, a demandé aux NHS pour mettre des préparations en place pour dérouler des vaccinations à 12 à 15 ans, si ils sont recommandés par les médecins-chef.

Si ce groupe est offert le vaccinique, le consentement parental ou de soignant sera recherché, tout comme avec d'autres programmes d'immunisation d'école.

Le programme de vaccination a jusqu'ici assuré la protection à plus de 48 millions de personnes au-dessus de l'âge de 16 en travers du R-U - comprenant plus de 48 millions de premières doses et plus de 43 millions de seconde doses.

Les dernières caractéristiques des vaccins de santé publique Angleterre et d'Université de Cambridge d'expositions ont enrégistré plus de 105.000 durées et ont évité 143.600 hospitalisations et 24 millions de cas en Angleterre.

Source: