Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Médicos principais para considerar uma vacinação de 12 aos adolescentes de 15 anos de uma perspectiva mais larga

Os quatro médicos principais fornecerão um conselho mais adicional na vacinação COVID-19 dos jovens envelhecidos 12 a 15 as vacinas COVID-19 que seguem o conselho do comité misto independente na vacinação e na imunização (JCVI).

O regulador independente das medicinas, a entidade regular dos produtos das medicinas e dos cuidados médicos (MHRA), aprovaram as vacinas de Pfizer e de Moderna para os povos envelhecidos 12 e sobre depois que encontrou padrões restritos da segurança e da eficácia.

O JCVI recomendou que os benefícios de saúde da vacinação são marginal maiores do que o potencial conhecido prejudica. Recomendou o governo procurar uma entrada mais adicional dos médicos principais nos impactos mais largos.

Isto inclui o impacto em escolas e em educação do jovem, que foi impactada desproporcionalmente pela pandemia.

Os ministros da saúde BRITÂNICOS através das quatro nações têm escrito hoje aos médicos principais ao pedido que começam o processo de avaliar o impacto mais largo da vacinação COVID-19 universal nesta classe etária.

Reunirão agora peritos e líderes do sénior na saúde clínica e pública para considerar a edição. Apresentarão então seu conselho aos ministros sobre se um programa universal deve ser tomado para a frente.

Os povos envelheceram 12 a 15 quem são clìnica vulneráveis a COVID-19 ou quem vivem com os adultos que estão no risco aumentado de doença séria do vírus são já elegíveis para uma vacina COVID-19 e estão sendo contactados pelo NHS, para ser convidados para vir para a frente. O JCVI recomendou que esta oferta deve ser expandida para incluir mais crianças envelhecidas 12 a 15, por exemplo aqueles com doença da célula falciforme ou tipo - 1 diabetes.

O secretário Sajid Javid de saúde e social do cuidado disse:

Nossas vacinas COVID-19 trouxeram uma vasta gama de benefícios ao país, dos salvares vidas e hospitalizações do impedimento, às infecções de ajuda da parada e crianças reservar retornar à escola.

Eu sou grato para o aconselhamento especializado que eu recebi do comité misto independente na vacinação e na imunização.

Os povos envelheceram 12 a 15 quem são vulneráveis ao vírus têm sido oferecidas clìnica já uma vacina COVID-19, e hoje nós estaremos expandindo a oferta àquelas com condições tais como a doença da célula falciforme ou o tipo - 1 diabetes para proteger crianças ainda mais vulneráveis.

Junto com ministros da saúde através das quatro nações, eu tenho escrito hoje aos médicos principais para perguntar que consideram a vacinação de 12 aos adolescentes de 15 anos de uma perspectiva mais larga, como sugerido pelo JCVI.

Nós consideraremos então o conselho dos médicos principais, construindo no conselho do JCVI, antes de fazer uma decisão logo.”

O ministro da saúde escocês Humza Yousaf disse:

Eu quero agradecer ao JCVI para o conselho de hoje em relação à vacinação para 12 pessoas de -15 anos.

Quando o JCVI concordar que os benefícios aumentam marginal os riscos que não são preparados ainda para recomendar uma vacinação universal dos 12-15 anos de idade, contudo, sugeriram que os ministros da saúde possam desejar pedir seu CMOs respectivo para explorar mais a edição, tomando em impactos educacionais da consideração e sociais mais largos. Conseqüentemente, eu concordei com outros três ministros da saúde BRITÂNICOS escrever uma letra que peço que os quatro médicos principais considerem esta orientação a mais atrasada e para explorar se há uma evidência adicional a sugerir fosse benéfico oferecer a vacinação a todos os 12 - adolescentes de 15 anos. Nós pedimos este trabalho mais adicional ser conduzidos o mais cedo possível.

Uma actualização mais adicional será emitida uma vez que estas discussões ocorreram.

Entretanto, nós ofereceremos a vacina 2 aqueles crianças e jovens recomendados actualmente.

O aumento recente nos casos dos meios COVID-19 permanece crucial que todos que é oferecido uma vacinação pega a oferta.”

Pisco de peito vermelho Swann do ministro da saúde de Irlanda do Norte:

Eu dou boas-vindas à extensão do programa de vacinação para incluir um grupo mais largo de crianças envelhecidas 12-15 anos de idade com problemas médicos subjacentes. A importância da vacinação é evidente e eu incitaria aqueles que são elegíveis obter vacinados o mais cedo possível para ajudar a se proteger e aqueles em torno deles.

Eu sou igualmente grato para o conselho de JCVI nos 12-15 anos de idade e concordo que esta edição justifica uma consideração mais adicional. É inteiramente apropriado que nossos conselheiros médicos mais superiores tomam para a frente este bico de obra urgente. Eu olho para a frente a ver suas considerações em um futuro próximo.”

O ministro da saúde Eluned Morgan do governo de Galês disse:

Eu gostaria de agradecer ao JCVI para inteiramente considerar a introdução de vacinar os 12-15 anos de idade e para tomar para formar uma vista equilibrada. Nossa intenção como foi desde o início da pandemia é seguir-me a ciência e a evidência, e pediu que meu médico principal forneça a orientação o mais cedo possível nos benefícios de saúde clínicos e mais largos de vacinar esta classe etária.”

O secretário de saúde e social do cuidado, Sajid Javid, pediu o NHS para pôr no lugar preparações para desenrolar vacinações a 12 aos adolescentes de 15 anos, se for recomendado pelos médicos principais.

Se este grupo é oferecido o vacinal, o acordo parental ou da equipa de tratamento estará procurado, tal como com outros programas da imunização da escola.

O programa de vacinação tem fornecido até agora a protecção sobre a 48 milhões de pessoas sobre a idade de 16 através do Reino Unido - incluindo sobre 48 milhão primeiras doses e sobre 43 milhão segundos doses.

Os dados os mais atrasados vacinas das mostras da saúde pública Inglaterra e da Universidade de Cambridge salvar mais de 105.000 vidas e impediram 143.600 hospitalizações e 24 milhão casos em Inglaterra.

Source: