Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Directores médicos para considerar la vacunación de 12 a 15 años de una perspectiva más amplia

Los cuatro directores médicos asesorarán adicional en la vacunación COVID-19 de la gente joven envejecida 12 a 15 de las vacunas COVID-19 que siguen el consejo de la comisión mixta independiente sobre la vacunación y la inmunización (JCVI).

El regulador independiente del remedio, la dependencia reguladora de los productos del remedio y de la atención sanitaria (MHRA), ha aprobado las vacunas de Pfizer y de Moderna para la gente envejecida 12 y encima después de que cumplieran patrones estrictos del seguro y de la eficacia.

El JCVI ha aconsejado que las subsidios por enfermedad de la vacunación son marginal mayores que el potencial sabido daña. Ha aconsejado al gobierno buscar entrada adicional de los directores médicos en los impactos más amplios.

Esto incluye el impacto en escuelas y la educación de la gente joven, que ha sido afectada desproporcionado por el pandémico.

Los ministros de salud BRITÁNICOS de enfrente de las cuatro naciones han escrito hoy a los directores médicos a la petición que comienzan el proceso de fijar el impacto más amplio de la vacunación universal COVID-19 en esta categoría de edad.

Ahora convocarán expertos y a líderes del mayor en salud clínica y pública para considerar la entrega. Entonces presentarán su consejo a los ministros conectado si un programa universal se debe tomar adelante.

La gente envejeció 12 a 15 quién son clínico vulnerables a COVID-19 o para invitase quién viven con los adultos que están en el riesgo creciente de enfermedad seria del virus son ya elegibles para una vacuna COVID-19 y están contacto por NHS, que se presenten. El JCVI ha aconsejado que esta oferta fuera desplegada para incluir a más niños envejecidos 12 a 15, por ejemplo ésos con diabetes de la anemia de células falciformes o del tipo 1.

Secretaria Sajid Javid de salud y social del cuidado dijo:

Nuestras vacunas COVID-19 han traído una amplia gama de ventajas al país, a partir de salvares vidas y las hospitalizaciones de la prevención, a las infecciones de ayuda del parada y los niños el permitir volver a la escuela.

Soy agradecido para el asesoramiento de experto que he recibido de la comisión mixta independiente sobre la vacunación y la inmunización.

La gente envejeció 12 a 15 quién son vulnerables al virus se han ofrecido clínico ya una vacuna COVID-19, y desplegaremos hoy la oferta a ésas con condiciones tales como diabetes de la anemia de células falciformes o del tipo 1 para proteger a niños aún más vulnerables.

Junto con ministros de salud a través de las cuatro naciones, he escrito hoy a los directores médicos para preguntar que consideran la vacunación de 12 a 15 años de una perspectiva más amplia, según lo sugerido por el JCVI.

Entonces consideraremos el consejo de los directores médicos, empleando el consejo del JCVI, antes de tomar una decisión corto.”

El ministro de salud escocés Humza Yousaf dijo:

Quiero agradecer el JCVI por el consejo de hoy con respecto a la vacunación para 12 -15 años.

Mientras que el JCVI ha estado de acuerdo que las ventajas marginal exceden en peso a los riesgos que todavía no se preparan para recomendar la vacunación universal de 12-15 años, sin embargo, han sugerido que los ministros de salud pueden desear pedir su Cmos respectivo para explorar la entrega más lejos, tomando en impactos educativos de la consideración y sociales más amplios. Por lo tanto, he acordado con los otros tres ministros de salud BRITÁNICOS escribir una letra que pedía que los cuatro directores médicos consideren esta última dirección y explorarlas si hay pruebas adicionales a sugerir serían beneficiosas ofrecer la vacunación a los 12 - 15 años. Hemos pedido este trabajo posterior conducto cuanto antes.

Otra actualización será publicada una vez que han ocurrido estas discusiones.

Mientras tanto, ofreceremos la vacuna a esos niños y gente joven recomendados actualmente.

El aumento reciente en casos de los medios COVID-19 sigue siendo crucial que todo el mundo que se ofrece una vacunación toma la oferta.”

Ministro de salud de Irlanda del Norte petirrojo Swann:

Doy la bienvenida a la extensión del programa de vacunación para incluir a un grupo más ancho de niños envejecidos 12-15 años de edad con dolencias subyacentes. La importancia de la vacunación es evidente e impulsaría a los que son elegibles conseguir vacunada cuanto antes para ayudar a protegerse y ésos alrededor de ellos.

Soy también agradecido para el consejo de JCVI sobre 12-15 años y estoy de acuerdo que esta entrega autoriza la consideración adicional. Es totalmente apropiado que nuestros consejeros médicos más mayores toman adelante este pedazo de trabajo urgente. Observo adelante a ver sus consideraciones en un futuro próximo.”

El ministro de salud del gobierno Galés Eluned Morgan dijo:

Quisiera agradecer el JCVI por completo considerar la aplicación la vacunación de 12-15 años y por tomar el cuidado para formar una visión equilibrada. Nuestra intención como ha estado desde el principio del pandémico es seguir la ciencia y las pruebas, y me ha pedido que mi director médico ofrezca la dirección en la primera oportunidad en las subsidios por enfermedad clínicas y más anchas de vacunar a esta categoría de edad.”

La secretaria de salud y social del cuidado, Sajid Javid, ha pedido NHS para establecer preparaciones para desarrollar vacunaciones a 12 a 15 años, si es recomendado por los directores médicos.

Si ofrecen este grupo el vaccíneo, el consentimiento parental o del cuidador será buscado, igual que con otros programas de la inmunización de la escuela.

El programa de vacunación ha ofrecido hasta ahora la protección sobre 48 millones de personas de sobre la edad de 16 a través del Reino Unido - incluyendo sobre 48 millones de primeras dosis y sobre 43 millones de segundos dosis.

Los últimos datos las vacunas de las demostraciones de la salud pública Inglaterra y de la Universidad de Cambridge han salvado más de 105.000 vidas y han prevenido 143.600 hospitalizaciones y 24 millones de casos en Inglaterra.

Source: