Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

V-seguro: Cómo la gente común ayuda al seguro vaccíneo del covid del carril de la CDC con sus teléfonos

203 millones de personas de que han recibido por lo menos una dosis de una vacuna covid-19, más de 9 millones han alistado en un programa para compartir la información sobre su salud desde conseguir el tiro.

La iniciativa fue creada para que las vacunas covid-19 complementen los centros para sistema de vigilancia vaccíneo del seguro del control de enfermedades y de la prevención. Conocido como v-seguro, el registro permite a gente inoculada denunciar sus experiencias, incluyendo efectos secundarios sospechosos serios, directamente a la CDC con los smartphones, agregando a los datos recopilados de juicios clínicas y de otros sistemas de vigilancia del seguro.

¿Tan cómo hace v-seguro fortalecieron las verificaciones del seguro existentes de la nación y como de bien está trabajando?

Entrando, algunos expertos de la salud pública expresaron dudas sobre su eficacia. Pero desde la herramienta la baja del 13 de diciembre, las revistas ha sido sobre todo positiva.

“Es una manera realmente buena hacer todos la parte del proceso,” dijo al Dr. Kathryn Edwards, fundador del programa de investigación vaccíneo de Vanderbilt e investigador principal para la red clínica CDC-financiada de la valoración de seguridad de la inmunización.

“Nunca ha habido tanto escrutinio de vacunas y tanto el denunciar y tanto información adaptada,” ella agregó.

¿Cómo el seguro vaccíneo se vigila tradicionalmente?

El gobierno federal tiene diversos sistemas para vigilar el seguro de vacunas así como otros productos farmacéuticos una vez que alcanzan el mercado. Para empezar, el sistema de información adverso vaccíneo de la acción, en común la corrida por la CDC y Food and Drug Administration, ha servido desde 1990 como depósito para los partes sobre los problemas de salud que pueden ser efectos secundarios de vacunas. Los proveedores de asistencia sanitaria son requeridos por ley federal denunciar ciertas acciones adversas, pero los pacientes, sus miembros de la familia o los cuidadores pueden también someter un parte en línea.

VAERS recibe decenas de miles de partes cada año, que se estropean de identificadores personales y se comparten público en una base de datos en línea. Estos partes, que faltan con frecuencia a los detalles y contienen a veces desvíos, no son suficientes para establecer un lazo causal entre la vacuna y una acción adversa, sino ellos ofrecen las dependencias, junto con científicos e investigadores, una ocasión de determinar y de investigar configuraciones inusuales.

VAERS ayudó a las cajas inesperadas del sitio de coágulos de sangre raros en varias personas que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson. Después de estudiar el VAERS denuncia, la CDC enlistó qué expertos determinaron más adelante como trombosis con síndrome de la trombocitopenia como problema de salud serio pero raro asociado a la vacuna de J&J.

Entonces hay la transmisión de datos vaccínea del seguro, que utiliza datos electrónicos de la salud a partir de nueve organizaciones grandes de la atención sanitaria en todo el país, incluyendo los diversos sistemas de Kaiser Permanente en la atención sanitaria del peregrino de la costa oeste y de Harvard en Massachusetts. Según HealthPartners Minnesota-basado, otra organización participante, la red de VSD observa los datos para el 3% de la población de los E.E.U.U., o áspero 12 millones de personas de - todo de médico y de farmacia demanda a los archivos vitales. Geográficos nacionales denunciados que los análisis están hechos semanalmente así que las señales de acciones adversas se observan rápidamente.

¿Qué hace v-seguro agregaron a la mezcla?

Lanzado el día antes de que las vacunas del covid estaban primero disponibles para el público, v-seguro permite que la CDC rastree a gente en un cierto plazo para ver cómo ella se va.

Algunos expertos vaccíneos del seguro han criticado los E.E.U.U. para inclinarse demasiado pesado en un sistema “pasivo” que confía en la gente que denuncia las entregas que se pueden o no se pueden relacionar con los tiros en comparación con la vigilancia “activa” que las exploraciones los volúmenes grandes de datos electrónicos de la salud y comparan acciones adversas en la gente que recibe la vacuna a las que no lo hicieron.

V-seguro requiere a individuos optar hacia adentro, sin el grupo de mando para la comparación. Pero algunos todavía ven la herramienta como paso adelante.

“Es un poco más de un sistema de vigilancia dinámico,” dijo a Andrea Carcelén, científico auxiliar en el centro vaccíneo internacional del acceso en la escuela de Johns Hopkins Bloomberg de la salud pública.

Aquí es cómo trabaja: La gente se registra con el programa v-seguro sobre su smartphone o computador después de recibir su primera dosis vaccínea. La CDC entonces envía le mensajes de texto diarios la primera semana, y semanario unos por seis semanas después eso. Los textos adicionales de la continuación se envían en las tres, seis y de doce meses marcas.

Cada mensaje incluye una encuesta sobre abreviada la salud, pidiendo siempre: “Cómo es usted que asierra al hilo hoy?” Se pide la primera semana, participantes si han experimentado los síntomas - moldes, dolor de cabeza, dolor común o algo no enumerados. También se piden si no podían trabajar o asistir a la escuela o realizar “actividades diarias normales,” o si buscaron el cuidado de un médico.

En un cierto plazo, los enregistramientos se centran en nuevos o de empeoramientos síntomas o condiciones de salud y comparan la salud de los participantes antes y después de la vacunación. Preguntan los participantes también si han probado el positivo para el covid desde el levantamiento topográfico anterior.

Los científicos de la CDC entonces estudian las reacciones, buscando configuraciones de los problemas que van más allá de lo que predijeron las juicios clínicas. Y los datos pueden ofrecer una foto más completa de resultados vaccíneos porque reflejan no sólo partes de efectos secundarios pero también de la gente que no tenía ninguna denuncia, dijo a Carcelén.

Incluso durante proceden estas investigaciones, la gente que denunció un problema puede no oír nunca directamente de la CDC, y v-seguro no se piensa ofrecer consejo médico. Las peticiones de la CDC y los informes médicos de las revistas, las partidas de defunción y la autopsia denuncia solamente para las acciones adversas serias, dijeron a Martha Sharan, portavoz de la CDC. “Si un parte es broma, se coge rápidamente,” ella dijo.

¿Y qué tiene v-seguro mostrado hasta ahora? “Las conclusión en la gente normal, regular que consiguió la vacuna eran bastante reflexivas de lo que usted vio en las juicios clínicas,” dijo a Edwards de Vanderbilt. Edwards también desempeñó servicios en un comité de seguimiento independiente de los datos del seguro para la vacuna de Pfizer-BioNTech, ahora calificado como Comirnaty.

¿Cómo se utilizan los datos v-seguros?

A diferencia de VAERS, los datos v-seguros no se publican sin contexto. El significar, nadie puede apenas clasificación a través de la base de datos e interpretar los números como ellos por favor, tanto hacen con datos de VAERS. Es, sin embargo, compartido público con la CDC estudia y las presentaciones dadas durante las reuniones celebradas por el grupo independiente de expertos, el comité consultivo de la CDC sobre prácticas de la inmunización.

Y como VAERS denuncia, los datos v-seguros es susceptible a la interpretación. Un poste que circuló en ambientes sociales inexacto dijo que paralizaron a “3.150 personas” basado en una diapositiva de la presentación de ACIP. Reuters debunked el poste, decir es una “interpretación de las acciones de la salud de la CDC.”

La información espigada de v-seguro se ha utilizado en varios análisis de seguro, incluyendo uno centrado en adolescentes. Que el análisis, publicado el 6 de agosto, encontrado que las acciones adversas serias son raras entre los adolescentes, basados en parte en levantamientos topográficos v-seguros de decenas de miles de personas envejece 12 a 17. El análisis también encontró que una minoría denunció no poder realizar “actividades diarias normales” el día después de recibir una segunda dosis.

V-seguro quizás ha sido el más útil en proporcionar pruebas del mundo real que las vacunas covid-19 son seguras durante embarazo. Esto es importante porque había poca información sobre cómo las vacunas afectaron a embarazo cuando primero fueron autorizadas, dijeron al Dr. Dana Meaney-Delman, pieza del grupo de trabajo vaccíneo de la CDC, en un lamamiento reciente con los clínicos.

Excluyeron a las mujeres embarazadas de las juicios clínicas iniciales que eso llevó a la autorización del uso de la emergencia de Pfizer, de Moderna y de vacunas de J&J, y la información falsa era desenfrenada.

Porque los trabajadores embarazadas de la atención sanitaria consiguieron vacunados y alistados en v-seguro, Meaney-Delman dijo, allí son más pruebas que indican las ventajas de conseguir vacunadas durante embarazo exceden en peso a cualquier riesgo potencial. Después de la publicación de un análisis que se inclinó en registro vaccíneo v-seguro del embarazo, la CDC recomendó el 11 de agosto a esa gente que está embarazada, lactando o intentando quedarse embarazada consiga vacunado contra covid.

Actualmente, la absorción es inferior - a mediados de agosto, los 23% de las edades embarazadas 18 a 49 de la gente por lo menos se vacunan parcialmente.

¿Quién está participando en v-seguro?

Más de 9,2 millones de personas de han alistado en v-seguro el 9 de agosto, o el áspero 5% de la población de los E.E.U.U. que recibió por lo menos una dosis de una vacuna del covid. Este índice de participación aparentemente inferior se conecta a menudo a los programas débiles de la publicidad y de enseñanza pública sobre v-seguro. También, un segmento del público vacunada probablemente considerado le aburrido o tenía preocupaciones de la aislamiento. El número también excluye a la gente que no tiene smartphones.

El Dr. Matthew Laurens, investigador vaccíneo en la Facultad de Medicina de la Universidad de Maryland, considera esto un entrehierro importante en la información. Áspero un cuarto de los adultos que ganan abajo de $30.000 por año - o un 16% estimado de hogares de los E.E.U.U. - diga que no poseen un smartphone.

La gente que se alinea para una dosis vaccínea adicional - designada a menudo un amplificador auxiliar pero la representación de la misma fórmula según lo administrado previamente - tendrá otra oportunidad de firmar hacia arriba para v-seguro.

Mientras tanto, a medida que los esfuerzos a escala nacional de la vacunación continúan, algunos participantes v-seguros dijeron que ensamblaron el esfuerzo porque quisieron ayudar.

Juan Beeler, 44, de Atlanta, la consideraba “un interés público.” Él denunció experimentar el zumbido - una condición que era parte de su historial médico - después de recibir su primera dosis de Moderna. Él nunca contacto pero las esperanzas su parte probaron útil. No obstante, él apreció la verificación conectado, incluso vía la automatización.

El “Dr. Fauci no está leyendo mi reacción. Pero la sensación está allí,” dijo a Beeler.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.