Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las infecciones SARS-CoV-2 se aflojaron en Inglaterra este verano, a pesar de la alta absorción vaccínea

Los investigadores en el Reino Unido han advertido que esa Inglaterra experimentó un aumento exponencial rápido este verano en la incidencia del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - el agente de la neumonía asiática que causa la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus - a pesar de altas tasas de la absorción de la vacunación.

Los investigadores dicen eso entre finales de mayo y principios de julio de 2021, un aumento sustancial en los casos SARS-CoV-2 fue impulsado por la incidencia de la variante B.1.617.2 (delta). Otro impulsor de la tendencia era altos índices de infección entre individuos más jovenes, sin vacunar, a pesar del programa de la inmunización que continuaba reducir efectivo la transmisión.

Steven Riley de la universidad imperial Londres y los colegas recomiendan el continuar de la vigilancia de los niveles de la incidencia SARS-CoV-2 y de la vacunación para vigilar la extensión de la epidemia COVID-19.

Una versión de la prueba preliminar del trabajo de investigación está disponible en el servidor del medRxiv*, mientras que el artículo experimenta la revisión paritaria.

Las “tendencias del futuro SARS-CoV-2 son inciertas”

A pesar del revelado y la distribución acertados de las vacunas que protegían contra la infección SARS-CoV-2, la incidencia de casos nuevamente denunciados, las hospitalizaciones y las muertes ha continuado subir en muchas poblaciones del hemisferio norte durante el verano de 2021.

La proporción de casos causados por el linaje B.1.617.2 creciente en muchas regiones y algunos países están evaluando la posibilidad que otra onda grande de las infecciones impulsadas por esta variante puede ocurrir en el otoño.

“Pues los programas de vacunación desarrollan global y la distancia social es relajada, las tendencias del futuro SARS-CoV-2 son inciertas,” escribe Riley y a colegas.

En Inglaterra, ha habido un aumento sustancial en la incidencia de COVID-19 desde que la variante B.1.617.2 se estableció entre abril y mayo de 2021.

Durante este mismo período, el gobierno BRITÁNICO procedió con la relajación gradual de la distancia social, con casi todas las restricciones legales que eran levantadas en Inglaterra el 19 de julioth.

“Mientras que una proporción mucho más inferior de los casos COVID-19 dio lugar a hospitalizaciones en Inglaterra comparado con un período comparable del incremento durante el otoño 2020, el incremento exponencial en hospitalizaciones todavía fue observado a partir de mediados de junio de 2021,” dice Riley y a las personas.

¿Qué los investigadores hicieron?

Los investigadores investigaron tendencias de la incidencia SARS-CoV-2 analizando los datos reversos de la lampazo-positividad de la reacción en cadena de la transcripción-polimerasa (RT-PCR) cerco durante los dos cartuchos más recientes (12 y 13) de la evaluación en tiempo real del estudio de la comunidad Transmission-1 (REACT-1).

La incidencia cargada de la lampazo-positividad de la categoría de edad y por la región para 12 redondos y redondea 13 completos. Las barras muestran intervalos de confianza del 95%. (a) Incidencia cargada de la lampazo-positividad de la categoría de edad. (b) Incidencia cargada de la lampazo-positividad por la región.
La incidencia cargada de la lampazo-positividad de la categoría de edad y por la región para 12 redondos y redondea 13 completos. Las barras muestran intervalos de confianza del 95%. (a) Incidencia cargada de la lampazo-positividad de la categoría de edad. (b) Incidencia cargada de la lampazo-positividad por la región.

Los resultados fueron obtenidos a partir de 108.911 participantes durante 12 redondos (del 20 de mayo al 7 de junio de 2021th th) y a partir de 98.233 participantes durante 13 redondos (del 24 de junio al 12 de julio de 2021th th).

La incidencia media de la infección aumentó substancialmente de Inglaterra entre los cartuchos 12 y 13, a partir la 0,15% a 0,63%. Esto subida mayor que cuádruple ocurrió, a pesar de Inglaterra que tenía uno de los regímenes adultos más altos de la vacunación internacionalmente.

Impulsores de la incidencia creciente

Este incremento rápido aparece haber sido impulsado por el repuesto completo del linaje B.1.1.7 (alfa) con la variante B.1.617.2.

De 254 linajes determinados en 13 redondos, el 100% era la variante B.1.617.2. Esto compara con 36 de 46 (78,3%) linajes determinados durante 12 redondos, en los cuales los 10 restantes eran la variante B.1.1.7.

El incremento rápido en la incidencia de la infección también parecía ser impulsado por grupos de la misma edad más jovenes, menos común vacunados, con un aumento multiplicado por nueve observado entre los cartuchos 12 y 13 entre ésos los 13 a 17 años envejecidos.

Sobrerepresentaron a los individuos envejecidos entre 5 y 24 años también entre los casos, contribuyendo el 50% de infecciones, mientras que solamente la representación del 25% de la población en Inglaterra envejeció 5 años o arriba.

“Por lo tanto, durante este período del incremento rápido, cualquier intervención apuntada en las edades más jovenes tendría un impacto desproporcionado en la reducción de la epidemia,” escribe Riley y a colegas.

Más generalmente, los individuos que denunciaron la inmunización estaban en un riesgo substancialmente reducido de probar el positivo para SARS-CoV-2, comparado con los que denunciaron ser sin vacunar. En 13 redondos, la incidencia de la positividad del lampazo a través de todos los grupos de la misma edad era mayor triple entre individuos sin vacunar que entre los que doble-fueron vacunadas, en 1,21% comparado con 0,40%.

Sin embargo, en 12 redondos, el 29% de infecciones en Inglaterra ocurrieron en gente completo vacunada, con esta figura subiendo hasta el 44% en 13 redondos, eficacia vaccínea imperfecta reflectora, a pesar de la alta absorción total nivela.

La vecindad alisó la incidencia media por el área local de una fila más inferior para (a) 13a redondo y (b) 13b redondo. Incidencia de la vecindad calculada de los vecinos más cercanos (el número mediano de vecinos a 30 kilómetros en el estudio). Incidencia media de la vecindad visualizada para las autoridades locales de la inferior-fila individual. Regiones: NE = al norte al este, nanovatio = del noroeste, YH = Yorkshire y el Humber, EM = east midlands, WM = West Midlands, EE = al este de Inglaterra, L = Londres, SE = suroriental, interruptor = al sur al oeste.
La vecindad alisó la incidencia media por el área local de la inferior-fila para (a) 13a redondo y (b) 13b redondo. La incidencia de la vecindad era calculada de los vecinos más cercanos (el número mediano de vecinos a 30 kilómetros en el estudio). Incidencia media de la vecindad visualizada para las autoridades locales de la inferior-fila individual. Regiones: NE = al norte al este, nanovatio = del noroeste, YH = Yorkshire y el Humber, EM = east midlands, WM = West Midlands, EE = al este de Inglaterra, L = Londres, SE = suroriental, interruptor = al sur al oeste.

Extensión para que intervenciones reduzcan la transmisión entre una gente más joven, sin vacunar

“Del final mayo el principio al julio de 2021 en Inglaterra, donde ha habido una campaña altamente acertada de la vacunación con la alta absorción vaccínea, las infecciones aumentando exponencial impulsaba por la variante del delta y la alta incidencia de la infección entre individuos más jovenes, sin vacunar a pesar de la vacunación doble que continúa reducir efectivo la transmisión,” escribe a los investigadores.

Las personas dicen este foco extensión de las ofertas de la infección de la considerable para que las intervenciones reduzcan la transmisión entre una gente más joven, con pistoneo-en las ventajas a través del toda la población.

“La incidencia nivelada o decreciente se puede observar durante el verano en el hemisferio norte, vacaciones reflectoras de la escuela, mayor tiempo pasado al aire libre, y redujo acciones recíprocas sociales,” dice Riley y a colegas.

Sin embargo, sin intervenciones adicionales, la mezcla creciente durante el otoño en presencia de B.1617.2 puede llevar al incremento renovado, incluso en los niveles de la vacunación, ellos agrega.

La “vigilancia continuada para vigilar la extensión de la epidemia por lo tanto se requiere,” concluye a las personas.

Advertencia *Important

el medRxiv publica los partes científicos preliminares que par-no se revisan y, por lo tanto, no se deben mirar como concluyentes, conduce práctica clínica/comportamiento relativo a la salud, o tratado como información establecida.

Journal reference:
Sally Robertson

Written by

Sally Robertson

Sally first developed an interest in medical communications when she took on the role of Journal Development Editor for BioMed Central (BMC), after having graduated with a degree in biomedical science from Greenwich University.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Robertson, Sally. (2021, September 14). Las infecciones SARS-CoV-2 se aflojaron en Inglaterra este verano, a pesar de la alta absorción vaccínea. News-Medical. Retrieved on November 27, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20210914/SARS-CoV-2-infections-surged-in-England-this-summer-despite-high-vaccine-uptake.aspx.

  • MLA

    Robertson, Sally. "Las infecciones SARS-CoV-2 se aflojaron en Inglaterra este verano, a pesar de la alta absorción vaccínea". News-Medical. 27 November 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210914/SARS-CoV-2-infections-surged-in-England-this-summer-despite-high-vaccine-uptake.aspx>.

  • Chicago

    Robertson, Sally. "Las infecciones SARS-CoV-2 se aflojaron en Inglaterra este verano, a pesar de la alta absorción vaccínea". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210914/SARS-CoV-2-infections-surged-in-England-this-summer-despite-high-vaccine-uptake.aspx. (accessed November 27, 2021).

  • Harvard

    Robertson, Sally. 2021. Las infecciones SARS-CoV-2 se aflojaron en Inglaterra este verano, a pesar de la alta absorción vaccínea. News-Medical, viewed 27 November 2021, https://www.news-medical.net/news/20210914/SARS-CoV-2-infections-surged-in-England-this-summer-despite-high-vaccine-uptake.aspx.