Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Aucun papiers, aucun soins : Aide handicapée de recherche de migrants par procès, activisme

José abouti par désespoir Luis Hernández à conduire placé sur un train accélérant par le Mexique du nord avec des espoirs d'atteindre les Etats-Unis il y a 13 ans. Mais il ne les a pas effectués. Glissant hors circuit une opération au-dessus d'un couplage de train, il a glissé sous les rouleaux en acier. Dans la conséquence, il a détruit son arme droite et patte, et tout sauf un doigt sur sa main gauche.

Il avait quitté son village à la maison au Honduras pour les États-Unis « pour aider ma famille, parce qu'il n'y avait aucune fonction, aucune opportunités, » il a dit. Au lieu de cela, il a fini vers le haut de subir une suite de cabinets de consultation au Mexique avant de se diriger à la maison « aux mêmes conditions malheureuses dans mon pays, mais plus mauvais hors circuit. »

Ce serait des années avant qu'il l'ait finalement effectué aux Etats-Unis. Maintenant, comme vie de 35 ans à Los Angeles, Hernández a commencé à dispenser les immigrés handicapés de camarade pour lutter pour le droit à la santé et à d'autres services.

Aucune statistiques ne sont procurable sur le nombre d'immigrés handicapés non documentés aux Etats-Unis. Mais si dans détention, fonctionnant sans papiers aux États-Unis ou attendant des auditions d'asile du côté mexicain de la bordure, les immigrés non documentés dans des conditions de neutralisation sont « à gauche sans juste aux services, » a dit Monica Espinoza, le Coordinateur du groupe de Hernández, immigrés avec des invalidités.

Les gens ont accordé à politique ou d'autres types d'asile peuvent s'assurer l'assurance maladie privée par l'acte abordable de soins ou obtenir l'aide publique s'ils qualifient. De plus, médical, le programme de Medicaid de la Californie, fournit des services aux gens au-dessous de 26, indépendamment de l'état d'immigration. Ces avantages augmenteront au printemps prochain pour comprendre l'âge non documenté revenu-éligible 50 de gens et.

« Qui est une petite victoire pour nous, » a dit Blanca Angulo, un immigré non documenté de 60 ans du Mexique vivant maintenant en rive, la Californie. Il était une danseuse et une comédienne professionnelles de croquis à Mexico avant l'émigration aux Etats-Unis en 1993. À l'âge 46, Angulo a été diagnostiqué avec des rétinites pigmentaires, une affection génétique rare cette a graduellement laissé ses aveugles.

« J'étais déprimé pendant deux années après mon diagnostic, » il a dit - presque aveugle et sans emploi, sans documents, et lutter pour payer les consultations médicales et le médicament cher d'oeil.

La situation est particulièrement sinistre pour les immigrés non documentés avec des invalidités retenues aux centres de détention, a indiqué Gonzalez pilaire Moralès, un avocat pour les droits civiques éducation et le centre d'application à Los Angeles.

« Ils souffrent toujours davantage à cause du manque de soins et le manque de logements, » il a dit. En outre, le « covid l'a rendu plus dur pour obtenir les soins médicaux dont ils ont besoin. »

Gonzalez Moralès est l'une des mandataires travaillant à un procès au niveau national d'action collective limé par des personnes handicapées qui ont été retenus dans des installations de détention d'immigration des États-Unis. La plainte accuse l'application d'immigration et de douane des États-Unis et le service de la garantie de patrie de la discrimination contre les détenus par ne pas leur fournir la santé mentale et matérielle adéquate. Les 15 demandeurs nommés dans le procès, qui est réglé pour l'essai en avril, ont des conditions s'échelonner du trouble bipolaire à la paralysie, ainsi que surdité ou cécité. Ils ne recherchent pas les dégâts monétaires mais exigent le gouvernement des États-Unis améliorent des soins pour ceux dans sa garde, comme par fournir des fauteuils roulants ou des interprètes de langue des signes américaine, et s'abstenir à la ségrégation prolongée des personnes handicapées.

La plupart des demandeurs ont été relâchées ou expulsées. José Baca Hernández, habitant maintenant dans Santa Ana, la Californie, est l'une d'entre elles.

Porté au Comté d'Orange en tant que tout-petit, Baca n'a aucune mémoire de Cuernavaca, la ville mexicaine où il était né. Mais son manque de statut juridique aux États-Unis a éclipsé ses efforts pour obtenir les soins qu'il a besoin depuis être aveuglé par un coup de fusil il y a six ans. Baca a refusé de décrire les circonstances de ses blessures mais a limé pour un visa spécial fourni aux victimes de crime.

La GLACE a détenu Baca peu de temps après ses blessures, et il a passé cinq ans dans la détention. Un ophtalmologiste a vu Baca une fois pendant ce temps, il dit ; il a compté sur d'autres détenus pour l'afficher l'information sur son cas de soins médicaux et d'immigration. En grande partie, il était seul dans une cellule avec peu pour faire.

« J'ai eu un livre sur bande, » a dit Baca. « Qui était à peu près lui. »

Selon le procès, la demande de règlement et les soins pour des invalidités sont pratiquement zéro aux centres de détention de gouvernement, ont dit Rosa Lee Bichell, un camarade avec des avocats de droites d'invalidité, un des groupes qui ont limé la caisse.

Ses usagers disent cela « à moins que vous vous tordiez ou évanoui sur l'étage, il est presque impossible d'obtenir n'importe quel genre de soins médicaux lié aux invalidités, » il a dit.

« Il y a un peu un vide dans l'horizontal de recommandation d'immigration qui ne se concentre pas directement sur satisfaire les besoins des personnes handicapées, » a dit le directeur de Munmeeth Soni, de litige et de recommandation au centre juridique immigré de défenseurs à Los Angeles. « C'est une population que je pense est réellement allé donné sur. »

La garantie de GLACE et de patrie n'a pas répondu aux documents RFC sur le procès.

Covid-19 constitue un danger particulier aux personnes handicapées qui sont détenus par la GLACE. Le 25 août, par exemple, 1.089 des 25.000 gens plus dans des installations de GLACE étaient sous l'isolement ou l'observation pour le virus.

Dans un acte intérimaire, le Juge Fédéral entendant le procès de l'action collective de Baca cet été a commandé la GLACE pour offrir la vaccination à tous les immigrés détenus qui ont des conditions médicales ou des invalidités continuelles ou sont 55 ou plus vieux. La gestion de Biden a porté en appel la commande le 23 août.

Hernández, qui a détruit ses membres dans l'accident de train, était parmi les centaines de milliers d'immigrés d'Amérique centrale qui conduisent annuellement au nord par le Mexique placé sur les trains, connus collectivement comme « La Bestia, » ou « bête, » selon l'institut de politique migratoire. Les blessures sont courantes sur la La Bestia. Et les plus de 500 morts ont été rapportées au Mexique depuis 2014 parmi des gens recherchant à entrer en les États-Unis.

Hernández, qui les a finalement effectués aux États-Unis en 2015, a été accordé à l'asile humanitaire après que passer deux mois à un centre de détention dans le Texas mais rapidement réalisé là ait été peu de soutien des gens avec ses désavantages.

En 2019, avec l'aide d'une église locale, il a formé les immigrés avec le groupe d'invalidités, qui essaye de retenir des rassemblements réguliers pour ses 40 membres plus, cependant la pandémie a rendu des meetups difficiles. Hernández est la seule personne dans le groupe avec les papiers permissibles et des effets salutaires, il a dit.

Angulo a trouvé la consolation dans le raccordement à d'autres dans le groupe. « Nous nous encourageons, » il a dit. « Nous nous sentons moins seuls. »

Il offre comme un guide pour des gens récent diagnostiqués avec la cécité à l'institut de braille, leur enseignant comment faire cuire, verser et se toiletter à la poursuite de l'autosuffisance. Angulo voudrait avoir une fonction mais dit il manque des opportunités.

« Je veux travailler. Je suis capable, » il a dit. « Mais les gens ne veulent pas prendre des risques sur moi. Ils me voient comme risque. »

Il est également attentif à n'importe quel organisme qui offre médical ou l'aide financière aux immigrés non documentés. « Ils demandent toute mon information et, à la fin, ils disent que je ne qualifie pas, » il a dit. « Être borgne et sans papiers m'incite à me sentir particulièrement vulnérable. »

Cette histoire a été produite par KHN, qui publie la Californie Healthline, un service en qualité de rédacteur indépendant de la fondation de santé de la Californie.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.